C'est un mariage blanc, mais je t'aime

[Épisode 1] Vice-président Épouvantail

J-50 avant le mariage

오전 8:30

Au milieu des innombrables voitures qui sillonnent la route, une voiture noire importée se distingue. À l'intérieur, Tae-hyung, vice-président de VT Corporation, conduit par une voiture qui semble luxueuse au premier abord.

Taehyung va travailler comme tous les autres jours.

라디오

Voici les dernières nouvelles. La récente fusion entre VT et BS fait sensation dans tout le pays. Le cours des actions s'envole et les fonds d'investissement affluent.

Alors que la nouvelle de la fusion de deux entreprises qui dominent la Corée du Sud se répand comme une traînée de poudre, le cours de l'action de la société grimpe en flèche.

김태형

(chaîne)

Le secrétaire Do prend la parole en regardant le visage froncé de Taehyung.

도비서

(Remarque) Dois-je éteindre la radio ?

김태형

Non, laissez-moi en entendre un peu plus.

Taehyung n'est pas content de la fusion des deux entreprises.

Cela s'explique par le fait que la fusion de l'entreprise était un contrat conclu par le biais du mariage forcé de Hye-young et Jeong-guk.

김태형

sous..

도비서

Tout se passe bien grâce à la fusion, alors pourquoi soupires-tu autant ?

김태형

C'est ça...

김태형

(Parce que j'ai quelqu'un que j'aime)

김태형

J'ai juste un petit mal de tête.

도비서

Vous avez de nouveau des difficultés à dormir ?

김태형

(Hocher la tête)

도비서

Cela ne fonctionnera plus.

도비서

Veuillez rester chez vous et vous reposer cette semaine.

도비서

Cela dure depuis combien de jours ?

김태형

Je suis frustré aussi

김태형

Je n'arrive pas à dormir, que voulez-vous que je fasse ?

김태형

Je veux vivre avec quelqu'un qui puisse m'aider à dormir.

5 minutes plus tard

도비서

Monsieur le Président, nous sommes arrivés.

김태형

Ah, d'accord, bravo !

-Hall d'entrée de l'entreprise-

Lorsque Taehyung entre, les employés qui font la queue le saluent. Comme il reçoit ce salut tous les jours, ils passent sans y prêter attention, et les cadres font de même.

도비서

Monsieur le Président, vous devez assister à la réunion de direction aujourd'hui.

김태형

Oh, allons-y maintenant.

09:00 PM

Tous les cadres se réunissent et bientôt une personne arrive.

Elle est la présidente de VT Corporation et la belle-mère de Taehyung.

김태형

(Révérence) Êtes-vous là ?

Le président ignore le salut de Taehyung et s'assoit.

김태형

...

Le président retire son manteau de fourrure, le donne à sa secrétaire et commence la réunion.

임원들

De nombreux problèmes restent à régler concernant cette fusion d'entreprises.

임원들

La gestion des ressources humaines est primordiale pour une entreprise, mais que ferez-vous des travailleurs précaires ?

VT그룹 회장

(Donner un indice à Taehyung)

김태형

Ah... ça... je...

김태형

Personnel... Gestion... Irrégulier...

Un cadre qui observait la situation s'avance et prend la parole.

임원들

En cas de fusion, la taille de l'entreprise augmentera, mais il y aura trop de personnel.

임원들

Je pense que ce serait une bonne idée de profiter de cette occasion pour licencier environ 10 % des effectifs.

김태형

Oui ! C'est exactement ce que je veux dire.

김태형

Profitons-en pour faire quelques licenciements !

임원들

Ouf !

En observant le jeune Taehyung, on entend ici et là les rires et les murmures des cadres.

김태형

(sens)

VT그룹 회장

Vous devrez également manquer cette réunion.

VT그룹 회장

De quoi parlez-vous si vous ne savez même pas comment diriger une entreprise ?

김태형

Désolé.

Bien qu'il occupe le poste le plus élevé, le véritable pouvoir ici appartient à Taehyung, qui se trouve tout en bas.

Taehyung n'est qu'un vice-président comme les autres, facile à vivre pour tout le monde.

1 heure plus tard

Après la réunion, le président et Taehyung restent sur place.

김태형

(Note) À cause de mes défauts, ma mère a toujours du mal.

VT그룹 회장

Ne m'appelez pas maman.

VT그룹 회장

Ceci est le travail, pas la maison.

김태형

Désolé.

VT그룹 회장

Et je ne suis pas ta mère

VT그룹 회장

Quelle mère accepterait comme son enfant un enfant qu'elle n'a même pas mis au monde ?

김태형

...

VT그룹 회장

Ne fais pas cette tête-là.

VT그룹 회장

Je me sens sale depuis ce matin.

김태형

(Ha... on y retourne)

Le cœur de Taehyung bouillonne, mais son expression reste imperturbable.

VT그룹 회장

Au fait, la femme que je t'ai demandé de nettoyer, est-ce qu'elle a bien nettoyé ?

김태형

...J'aime bien cette personne.

김태형

Donc, je ne pense pas pouvoir abandonner.

VT그룹 회장

quoi ?

VT그룹 회장

(Jetant des papiers) Vous êtes fous !!!

Du sang coule sur la joue de Taehyung tandis qu'il tend les documents.

김태형

(Sérieusement) Désolé.

VT그룹 회장

Je te donne un mois.

VT그룹 회장

Le mariage est dans moins de deux mois et tu continues comme ça ?

VT그룹 회장

Quel type pathétique.

Le président quitte la salle de conférence.

김태형

sous...

김태형

(S'essuyant le sang du visage avec la main) Ça pique tellement.

Je ne sais rien,

Incompétent,

Je l'ai obtenu grâce aux relations de mon père.

Vice-président Épouvantail.

Voici le Taehyung que les gens de l'entreprise voient.

Jusque-là, personne ne le savait.

Qui aurait cru qu'il vivrait masqué, dissimulant sa soif de pouvoir ?

김태형

(se tenant la main) Je n'abandonnerai jamais

김태형

Je te protégerai jusqu'à la fin

박한올

Je n'abandonnerai jamais non plus, oppa.

VT그룹 회장

S'en aller.

VT그룹 회장

Je te donnerai autant d'argent que tu veux

VT그룹 회장

N'as-tu pas rencontré Taehyung pour une question d'argent, de toute façon ?

박한올

....