Ya estamos en 2015
8. Heridas en el corazón
전정국
¡Pero entonces, Yeoju vivirá aquí como antes...!
김여주
ah..
김여주
Quizás no funcione.
전정국
¿por qué?..
김여주
Mis hermanos ya se han convertido en ídolos de clase mundial.
김여주
Si me quedo aquí, podría haber rumores de citas o tomarse fotografías.
김남준
Eso es cierto...
전정국
sombrío)
김여주
No pongas esa cara, oppa... jaja
김여주
¡La próxima vez vendré a visitarte!
전정국
En realidad..?
김여주
Está bien entonces..
Entonces suena el teléfono de la protagonista femenina.
김여주
¡Oh, chicos, necesito hablar un momento...!
방탄소년단
bueno
김여주
(Desde la esquina)Hola?
김여주
(En voz baja) Vaya... ¿De verdad eres tú?
김여주
Realmente quería verte...ughㅠㅠㅠㅜ
김여주
Oye, ¿sabes cuánto te extrañé? ㅠㅠㅜ
방탄소년단
??...
김태형
¿Con quién estás hablando que te gusta tanto?
정호석
¿¿Novio??
전정국
Kukung) .....
김남준
Si tienes curiosidad, solo pregunta.
김석진
¡Ah, así es!
방탄소년단
¡Mi señora!
김여주
Oh sí, así que jajaja
김여주
Whoosh) ¿¿Sí??
방탄소년단
Ilowaba por un momento
김여주
Oye, te llamo luego~
김여주
(estoy al teléfono)¿por qué?..
전정국
¿Quién contestó el teléfono?
김여주
Ah... jaja
김여주
Ha pasado mucho tiempo desde que vi a un amigo.
전정국
Uf..)
박지민
¿femenino?
김여주
¡No, soy un hombre..!
전정국
??...
김태형
(Conteniendo la risa) Cállate... jajaja... pfft... suspiro...
김석진
Nuestro Jeongguk... tiene un rival...
김여주
Pero creo que debería irme ahora...ㅠㅠㅜ
방탄소년단
¿Eh? ¿Ya?
전정국
Quédate un poco más...
김여주
Dije que iría a ver a mi mamá por un rato y luego regresaría.
민윤기
Entonces no hay nada que podamos hacer
전정국
Adiós, Yeoju.
김태형
¡adiós!
김석진
Ven a jugar de nuevo, este chico cocinará para ti en cualquier momento.
김남준
Ten cuidado
정호석
Adiós ~
박지민
Si llamas, por favor responde!
김여주
Ufff... Adiós~
김여주
(Caminando mientras miro mi teléfono) Wow... Oppas, sus canciones son realmente buenas.
김여주
Es digno de convertirse en un ídolo de clase mundial...hmm...
Suena el teléfono de la heroína.
김여주
(Mirando el teléfono) ¿Quién es?
김여주
¿¿Hola??...
"¡Mi señora!"
김여주
¿Quién eres? Me llamo...
전정국
¡Soy yo! Jeon Jungkook
김여주
¡Ah...! Era el número de teléfono de Jungkook oppa...
전정국
¿Estás llegando a casa sano y salvo?
김여주
eh..!
전정국
Ahora que no uso un lenguaje formal, ¿significa que me siento más cómodo?
김여주
eh..!
전정국
Si otros hermanos vieran esto, estarían celosos... Jeje
김여주
¿Eso está mal..?
전정국
Jaja todos estarían celosos
김여주
Jeje..
전정국
¿No está muy oscuro en el camino?
김여주
No, normalmente era así de oscuro jaja
전정국
En lugar de enviarlo lejos solo, debería haberlo llevado allí.
김여주
¿Eh? ¡No!
김여주
¿Pero entonces, en lugar de eso, terminaré lastimando a mis hermanos...?
전정국
aún..
김여주
No te preocupes, ya casi llego a casa, oppa.
전정국
Sí, es peligroso, así que vete a casa rápido.
김여주
Sí, vale, jaja
김여주
Ahora que estoy en casa, ¿está hirviendo? Jaja
전정국
Está bien, jaja
•
••
•••
김여주
He vuelto~
Tranquilo -- )
김여주
¿Por qué está apagada la luz?
김여주
(Enciende la luz) Mamá, ¿por qué apagaste la luz?
김여주
¿Mamá? ¿Por qué llamo y no contestan?
La heroína enciende la luz y llama a su madre, pero esta no está. Entonces, descubre una nota sobre la mesa.
김여주
¿Por qué una nota?
Oye, cuando vuelvas, mamá no estará. Hay un problema grave en su empresa, así que creo que tengo que ir rápido. Creo que mamá volverá mañana por la mañana, así que cuida bien la casa.
김여주
..
김여주
Mamá siempre está ocupada...
Por cierto, la madre de la protagonista femenina es la presidenta de una famosa marca de moda.
•
••
김여주
No quiero estar solo...
La protagonista femenina entra en la habitación y juega con su teléfono, aparentemente aburrida.
김여주
Ugh... estoy aburrido...
김여주
Rodando por ahí) ¡¡¡Aaah, me aburro..!!
김여주
¡Ah! ¿Debería enviarle un mensaje a Jungkook oppa?
💬 << ¡Este es el contenido del chat..!
김여주
Ah... ¿qué debo enviar...ㅠㅠㅠㅠ?
김여주
Hay una manera de enviarlo más naturalmente...
김여주
Puedes simplemente preguntar qué están haciendo.
김여주
💬 Oppa... ¿qué estás haciendo?
30 minutos después...
김여주
¿Por qué no estás mirando...?
김여주
(Dejando el teléfono) Oh no, no sé, debería irme a dormir.
•
••
•••
En el sueño de la heroína
어린여주
Ugh...ㅠㅠㅠㅜ Tengo miedo, mamá, duele...ㅠㅜ
어린여주
Mamá, ¿dónde está papá...ㅠㅠㅠ?
김여주
?...
김여주
Ese soy yo...
마미
Mamá, aquí tienes jaja
어린여주
¿Eh...? ¿Eh? ¡Mamá...!
어린여주
Pero... ¿qué pasa con papá?
???
Papá, ¡ya está aquí!
어린여주
(Bubibubit) ¡Papá..!
김여주
....No quise volver a pensar en ello nunca más.
마미
Nuestra heroína ~ ¿Nos vamos ahora?
어린여주
Sí..!
???
Jejeje ¿A quién te pareces para ser tan linda?
어린여주
¡La protagonista femenina se parece a su madre!
???
(Pellizcando la mejilla de la protagonista femenina) Así es~
마미
Entonces ¡vamos ahora!
어린여주
Sí..!
어린여주
(Mirada)
김여주
(Mirando a los ojos a la joven heroína)..!
어린여주
Pero...Mamá...¿quién es esa hermana mayor?
마미
¿Eh? No hay nada ahí. ¿De qué hablas, heroína? Jaja.
???
(Abrazando a la heroína) Nuestra princesa, vámonos rápido~
김여주
No... No te vayas... Te dije que no fueras...
김여주
No me dejes sola... Jeje... suspiro...
김여주
no te vayas..!!
김여주
(Se seca las lágrimas que fluyen) Huh...huh...¿es esto un sueño...?
03:00 AM
김여주
(Mirando el reloj) Son las 3 am.
김여주
¿Por qué tuve que tener ese sueño?
김여주
No quiero pensar en ello... pero ¡qué carajo...!.
김여주
Suspiro... ugh... eh...
La habitación de la heroína se llenó del sonido de los relojes y del llanto.
김여주
Oh...oh dios mío...por favor no me dejes sola...