Siamo nel 2015
8. Ferite nel cuore
전정국
Ma poi Yeoju vivrà qui come prima..!
김여주
ah...
김여주
Forse non funzionerà...
전정국
Perché?..
김여주
I miei fratelli sono già diventati degli idoli di fama mondiale.
김여주
Se resto qui, potrebbero circolare voci su una relazione o scattarsi delle foto.
김남준
È vero...
전정국
cupola)
김여주
Non fare quella faccia, oppa.. haha
김여주
Verrò a trovarti la prossima volta..!
전정국
Veramente..?
김여주
Va bene allora...
Poi squilla il telefono della protagonista femminile.
김여주
Oh, ragazzi, devo parlare un attimo..!
방탄소년단
Va bene
김여주
(Dall'angolo) Pronto?
김여주
(A bassa voce) Wow... Sei davvero tu?
김여주
Volevo davvero vederti...ughㅠㅠㅠㅜ
김여주
Ehi, sai quanto mi sei mancato? ㅠㅠㅜ
방탄소년단
??...
김태형
Con chi stai parlando che ti piace così tanto?
정호석
Fidanzato??
전정국
Kukung) .....
김남준
Se sei curioso, chiedi pure
김석진
Oh, ecco la strada..!
방탄소년단
Eroina!
김여주
Oh sì, quindi lol
김여주
Whoosh) Sì??
방탄소년단
Ilowaba per un momento
김여주
Ehi, ti richiamo più tardi~
김여주
(Sono al telefono) Perché?..
전정국
Chi ha risposto al telefono?
김여주
Ah... ahah
김여주
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho visto un amico.
전정국
uff...)
박지민
femmina?
김여주
No, sono un uomo..!
전정국
??...
김태형
(Trattenendo le risate) Stai zitto...lol...pfft...sigh...
김석진
Il nostro Jeongguk... ha un rivale...
김여주
Ma penso che dovrei andare ora...ㅠㅠㅜ
방탄소년단
Eh? Di già??
전정국
Rimani ancora un po'...
김여주
Ho detto che sarei andato a trovare mia madre per un po' e poi sarei tornato.
민윤기
Allora non c'è niente che possiamo fare
전정국
Addio, Yeoju..
김태형
Ciao!
김석진
Torna a giocare, questo ragazzo cucinerà per te in qualsiasi momento.
김남준
Stai attento
정호석
Ciao ciao ~
박지민
Se chiamate, per favore rispondete!
김여주
Uff... Addio~
김여주
(Camminando mentre guardo il telefono) Wow... Oppas, le vostre canzoni sono davvero belle...
김여주
È degno di diventare un idolo di fama mondiale...hmm...
Squilla il telefono dell'eroina.
김여주
(Guardando il telefono) Chi è..?
김여주
Ciao??...
"Mia signora!"
김여주
Chi sei? Mi chiamo...
전정국
Sono io! Jeon Jungkook
김여주
Ah..! Era il numero di telefono di Jungkook oppa...
전정국
Stai tornando a casa sano e salvo?
김여주
eh..!
전정국
Ora che non uso più un linguaggio formale, significa che mi sento più a mio agio?
김여주
eh..!
전정국
Se altri fratelli vedessero questo, sarebbero gelosi... Hehe
김여주
È sbagliato...?
전정국
Ahah tutti sarebbero gelosi
김여주
Eheheh..
전정국
Non è molto buio lungo il cammino?
김여주
No, di solito era così buio haha
전정국
Invece di mandarlo via da solo, avrei dovuto portarlo lì.
김여주
Eh?... No!
김여주
Ma poi, invece, finirò per fare del male ai miei fratelli...?
전정국
Ancora..
김여주
Non preoccuparti, sono quasi a casa, oppa.
전정국
Sì~ È pericoloso, quindi torna subito a casa.
김여주
Sì, okay haha
김여주
Ora che sono a casa, bolle? Ahah
전정국
Va bene haha
•
••
•••
김여주
Sono tornato~
Tranquillo -- )
김여주
Perché la luce è spenta?
김여주
(Accendi la luce) Mamma, perché hai spento la luce?
김여주
Mamma? Perché chiamo ma non c'è risposta?
L'eroina accende la luce e chiama la madre, ma questa non c'è. Poi, l'eroina scopre un biglietto sul tavolo.
김여주
? Perché una nota?
"Ehi, quando torni, la mamma non ci sarà. C'è un grosso problema nell'azienda della mamma, quindi credo di dover andare subito. Penso che la mamma tornerà domani mattina, quindi prenditi cura della casa~"
김여주
..
김여주
La mamma è sempre impegnata...
A proposito, la madre della protagonista femminile è la presidentessa di un famoso marchio di moda.
•
••
김여주
Non voglio restare solo...
La protagonista femminile entra nella stanza e gioca con il suo telefono, apparentemente annoiata.
김여주
Ugh... mi annoio...
김여주
(Rotolando in giro) Aaaah, mi annoio..!!
김여주
Ah..! Dovrei mandare un messaggio a Jungkook oppa?..
💬 << Questo è il contenuto della chat..!
김여주
Ah... cosa devo mandare...ㅠㅠㅠㅠ
김여주
C'è un modo per inviarlo in modo più naturale...
김여주
Puoi semplicemente chiedere cosa stanno facendo
김여주
💬 Oppa... cosa stai facendo?..
30 minuti dopo...
김여주
Perché non guardi...?
김여주
(Mettendo giù il telefono) Oh no, non lo so, dovrei semplicemente andare a dormire~
•
••
•••
Nel sogno dell'eroina
어린여주
Uffa..ㅠㅠㅠㅜ Ho paura, mamma, fa male..ㅠㅜ
어린여주
Mamma, dov'è papà...ㅠㅠㅠ
김여주
?...
김여주
Sono io...
마미
Mamma, ecco qua haha
어린여주
Eh... Eh?... Mamma..!
어린여주
Ma... che dire di papà?
???
Papà, è arrivato..!
어린여주
(Bubibubit) Papà..!
김여주
....non ho più voluto pensarci...
마미
La nostra eroina ~ Andiamo adesso?
어린여주
SÌ..!
???
Hehehe, a chi assomigli per essere così carino??
어린여주
La protagonista femminile assomiglia a sua madre..!
???
(Pizzicando la guancia della protagonista femminile) Esatto~
마미
Allora andiamo subito!
어린여주
SÌ..!
어린여주
(Occhiata)
김여주
(Coordinando lo sguardo con quello della giovane eroina) ..!
어린여주
Ma... mamma... chi è quella sorella maggiore?
마미
Eh? Non c'è niente lì, di cosa stai parlando, eroina? Ahah
???
(Abbracciando l'eroina) Principessa nostra, andiamo subito~
김여주
No... Non andare... Ti avevo detto di non andare...
김여주
Non lasciarmi solo... Hehe... sigh...
김여주
non andare..!!
김여주
(Asciuga le lacrime che scorrono) Eh... eh... è un sogno...
03:00 AM
김여주
(Guardando l'orologio) Sono le 3 del mattino..
김여주
Perché ho dovuto fare quel sogno?
김여주
Non voglio pensarci... ma che diavolo...!..
김여주
Sospiro... ugh... huh...
La stanza della protagonista era piena del suono degli orologi e dei pianti.
김여주
Oh...oh mio...per favore non lasciarmi solo...