Nous sommes en 2015.
8. Blessures au cœur
전정국
Mais alors, Yeoju vivra ici comme avant.!
김여주
Ah...
김여주
Peut-être que ça ne marchera pas...
전정국
pourquoi?..
김여주
Mes frères sont déjà devenus des idoles de renommée mondiale.
김여주
Si je reste ici, il pourrait y avoir des rumeurs de relation amoureuse ou des photos prises.
김남준
C'est vrai...
전정국
sombre)
김여주
Ne fais pas cette tête, oppa... haha
김여주
Je viendrai te rendre visite la prochaine fois !
전정국
Vraiment..?
김여주
D'accord alors...
À ce moment-là, le téléphone de l'héroïne sonne.
김여주
Oh, les gars, il faut que je vous parle un instant… !
방탄소년단
d'accord
김여주
(Du coin) Allô ?
김여주
(À voix basse) Waouh... C'est vraiment toi ?
김여주
J'avais tellement envie de te voir... pfff ㅠㅠㅠㅜ
김여주
Hé, tu sais à quel point tu m'as manqué ? ㅠㅠㅜ
방탄소년단
??...
김태형
À qui parles-tu pour que ça te plaise autant ?
정호석
Petit ami??
전정국
Kukung) .....
김남준
Si vous êtes curieux, n'hésitez pas à demander.
김석진
Ah, c'est comme ça !
방탄소년단
Ma dame !
김여주
Ah oui, lol
김여주
Whoosh) Oui ??
방탄소년단
Ilowaba pendant un instant
김여주
Salut, je te rappelle plus tard~
김여주
(Le téléphone est en surchauffe) Pourquoi ?...
전정국
Qui a répondu au téléphone ?
김여주
Ah.. haha
김여주
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu un ami.
전정국
Ouf...
박지민
femelle?
김여주
Non, je suis un homme !
전정국
??...
김태형
(Se retenant de rire) Tais-toi... lol... pfft... soupir...
김석진
Notre Jeongguk... a un rival...
김여주
Mais je crois que je devrais y aller maintenant...ㅠㅠㅜ
방탄소년단
Hein ? Déjà ??
전정국
Restez encore un peu...
김여주
J'ai dit que j'allais voir ma mère un petit moment et que je reviendrais.
민윤기
Alors il n'y a plus rien que nous puissions faire.
전정국
Au revoir, Yeoju...
김태형
au revoir!
김석진
Revenez jouer, ce type vous préparera des repas à tout moment.
김남준
Sois prudent
정호석
Au revoir ~
박지민
Si vous appelez, veuillez répondre !
김여주
Ouf... Au revoir~
김여주
(En marchant tout en regardant mon téléphone) Waouh… Oppas, vos chansons sont vraiment géniales…
김여주
Il mérite de devenir une idole de classe mondiale... hmm...
Le téléphone de l'héroïne sonne.
김여주
(Regardant son téléphone) Qui est-ce ?
김여주
Bonjour??...
"Ma dame !"
김여주
Qui êtes-vous ? Je m'appelle...
전정국
C'est moi ! Jeon Jungkook
김여주
Ah ! C'était le numéro de téléphone de Jungkook oppa…
전정국
Vous rentrez bien chez vous ?
김여주
hein..!
전정국
Maintenant que je n'utilise plus un langage formel, cela signifie-t-il que je suis plus à l'aise ?
김여주
hein..!
전정국
Si les autres frères voyaient ça, ils seraient jaloux... Héhé
김여주
Est-ce faux ?
전정국
Haha, tout le monde serait jaloux !
김여주
Héhé...
전정국
Il ne fait pas très sombre en y allant ?
김여주
Non, il faisait généralement aussi sombre haha
전정국
Au lieu de le laisser partir seul, j'aurais dû l'y emmener.
김여주
Hein ?... Non !
김여주
Mais alors, au lieu de cela, je finirai par blesser mes frères...?
전정국
toujours..
김여주
Ne t'inquiète pas, je suis presque à la maison, oppa.
전정국
Oui~ C'est dangereux, alors rentrez vite chez vous.
김여주
Ouais, d'accord haha
김여주
Maintenant que je suis rentré, il fait une chaleur étouffante ? Haha
전정국
Ok haha
•
••
•••
김여주
Je suis de retour~
Calme -- )
김여주
Pourquoi la lumière est-elle éteinte ?
김여주
(Allume la lumière) Maman, pourquoi as-tu éteint la lumière ?
김여주
Maman ? Pourquoi j'appelle mais il n'y a pas de réponse ?
L'héroïne allume la lumière et appelle sa mère, mais celle-ci n'est pas là. Puis, elle découvre un mot sur la table.
김여주
Pourquoi un mot ?
« Dis donc, quand tu rentreras, maman ne sera pas là. Il y a un gros problème dans son entreprise, alors je pense que je dois y aller vite. Je crois qu'elle sera de retour demain matin, alors prends bien soin de la maison. »
김여주
...
김여주
Maman est toujours occupée...
D'ailleurs, la mère de l'héroïne est la présidente d'une célèbre marque de mode.
•
••
김여주
Je ne veux pas être seul...
L'héroïne entre dans la pièce et joue avec son téléphone, l'air visiblement ennuyée.
김여주
Pff... Je m'ennuie...
김여주
(Je me roule par terre) Aaaah, je m'ennuie.!!
김여주
Ah… ! Devrais-je envoyer un message à Jungkook oppa ?
💬 << Voici le contenu du chat..!
김여주
Ah... que dois-je envoyer...ㅠㅠㅠㅠ
김여주
Il existe une façon de l'envoyer plus naturellement...
김여주
Vous pouvez simplement leur demander ce qu'ils font.
김여주
💬 Oppa... que fais-tu ?
30 minutes plus tard...
김여주
Pourquoi ne regardes-tu pas...?
김여주
(Raccrochant) Oh non, je ne sais pas, je devrais juste aller dormir.
•
••
•••
Dans le rêve de l'héroïne
어린여주
Ugh..ㅠㅠㅠㅜ J'ai peur, maman, ça fait mal..ㅠㅜ
어린여주
Maman, où est papa...ㅠㅠㅠ
김여주
?...
김여주
C'est moi...
마미
Maman, voilà ! Haha !
어린여주
Hein… Hein ?… Maman… !
어린여주
Mais… et papa ?
???
Papa, il est là.!
어린여주
(Bubibubit) Papa.!
김여주
Je ne voulais plus jamais y penser.
마미
Notre héroïne ~ On y va maintenant ?
어린여주
Oui..!
???
Héhéhé, à qui ressembles-tu pour être aussi mignon·ne ??
어린여주
L'actrice principale ressemble à sa mère !
???
(Pinçant la joue de l'héroïne) C'est exact~
마미
Alors allons-y maintenant !
어린여주
Oui..!
어린여주
(Coup d'oeil)
김여주
(Son regard croise celui de la jeune héroïne) ..!
어린여주
Mais… maman… qui est cette sœur aînée ?
마미
Hein ? Il n'y a rien, de quoi tu parles, héroïne ? Haha
???
(Serrant l'héroïne dans ses bras) Notre princesse, allons-y vite !
김여주
Non... Ne pars pas... Je t'ai dit de ne pas y aller...
김여주
Ne me laisse pas seule... Hehe... soupir...
김여주
N'y allez pas... !!
김여주
(Essuie ses larmes) Hein... hein... est-ce un rêve...
03:00 AM
김여주
(Regardant l'horloge) Il est 3 heures du matin...
김여주
Pourquoi ai-je fait ce rêve ?
김여주
Je ne veux pas y penser... mais bon sang... !
김여주
Soupir... pff... hein...
La chambre de l'héroïne résonnait du bruit des horloges et des pleurs.
김여주
Oh... oh mon Dieu... s'il vous plaît, ne me laissez pas seule...