14 de enero de 1987
Feliz cumpleaños
오세연
"Oye, prueba esto también."
도경수
"oh..."
오세연
"¿No está delicioso?"
도경수
"¿Quién hizo esto?"
오세연
"Jejeje"
En una pequeña habitación de unos 10 pyeong, una niña y un niño están comiendo una comida más dulce que nadie.
'Tengo que decir esto, tengo que decir esto...'
도경수
Oh Se Yeon
오세연
"¿oh?"
도경수
"¿Tienes algo que decir?"
오세연
"....."
도경수
"¿Qué es?"
오세연
"Ja... Oppa, tienes que protestar, ¿verdad? Últimamente, arrestan a los universitarios que protestan. Tengo mucho miedo, Oppa."
도경수
"Seyeon... Lo siento, pero no puedo. Si no soy yo, ¿quién más? Me arrepentiré después. Pero Seyeon, si me equivoco..."
ampliamente
오세연
"Cariño, me voy. Estoy lavando los platos. Lo revisaré mañana."
lado
오세연
"Nos vemos mañana, oppa."
De repente
Ja... Soy un tipo malo de verdad. No puedo dejarte ir, pero mencionaste el tema de mi muerte...
goteo
¿Quiénes son? ¿Serán detectives? Señorita...
오세훈
"Soy yo, Oh Sehun. Ábrelo rápido."
도경수
"Oye, pequeña mierda. Me sorprendiste."
오세훈
"Lo siento, lo siento. Oh, nuestra fecha ya está fijada."
도경수
"¿Cuando?"
오세훈
14 de enero
도경수
"Oye, en aquel entonces,"
오세훈
"Lo sé. Es el cumpleaños de Seyun. Te dije que me dejaras ir antes de que me adentrara demasiado, mocoso."
도경수
"bajo....."
오세훈
"Déjame ir rápido. Es un favor que te pido como tu hermano mayor."
도경수
"......"
오세훈
"Voy."
De repente
Seyeon... ¿Es correcto dejarte ir? ¿Verdad?
-Al día siguiente
오세연
"¿Eh? Oppa, ¿lavaste los platos? ¿Qué pasa?"
도경수
"Seyeon-ah."
오세연
"¿eh?"
도경수
"Ven aquí y siéntate."
도경수
"Dejemos de reunirnos."
오세연
"¿Por qué bromeas tan duramente?"
도경수
"Esto no es ninguna broma."
오세연
"No, oppa, no hablo en serio."
도경수
"¡Oh, Se-yeon!"
오세연
Do Kyung-soo
도경수
"!!"
오세연
—Lo sé. Tu vida corre peligro. Pero te veré sabiendo todo eso. No soy un niño. Lo sé todo. Por eso... No me digas que termine. Creo que me sentiré aún más culpable cuando mi hermano no esté.
도경수
"Seyeon..."
Warak
오세연
"Oppa, cuando estemos juntos, olvidémonos de todo y simplemente seamos. ¿De acuerdo? Yo también estoy ansioso, pero ¿qué puedo hacer con lo que quieres...?"
도경수
"Lo siento. Lo siento."
오세연
Oppa, sigue el camino que creas correcto. Yo te consolaré, te animaré y te cuidaré en silencio desde atrás.
도경수
"Te amo... Seyeon."
오세연
"Yo también te amo, oppa."
Nos abrazamos y sollozamos durante un largo rato.
14 de enero de 1987
오세연
"No les diré que no se lastimen, hermanos. No mueran."
도경수
"bueno"
오세훈
"por supuesto."
도경수
"Hola, Seyeon,"
오세연
"Dime feliz cumpleaños cuando regreses."
도경수
"Sí, Seyeon."
"¡Qué asco!"
Se oyen disparos por todas partes. Se oye el sonido de las granadas al explotar. Es doloroso. Es doloroso, pero lucho. Para detener la dictadura de Chun Doo-hwan. Por este país.
'Tang tang'
Empecé a dispararles a los soldados con el arma del soldado caído. Uno o dos cayeron al ser alcanzados por mi arma.
El momento en que estaba a punto de disparar de nuevo
ampliamente
"Estabas escondido aquí. Pequeña rata."
도경수
"D, ¿quiénes son ustedes?"
"Eres Do Kyungsoo, ¿verdad? Llévame."
도경수
"¡Suéltame! ¡¡Dije que no!!"
도경수
"Ubububububububu..."
'No puedo respirar...Quiero salir...'
"Levántalo."
Pha
¿Eres comunista? ¿Por eso hiciste esto?
도경수
¡Ustedes son comunistas! ¿Es una dictadura una democracia?
"Vuelve a meterlo. Profundo. Largo."
'Eubububububububub'
Duele... Seyeon... Va a doler... Seyeon, es demasiado... ¿Eh? Seyeon, no duele. Supongo que he llegado hasta aquí... Tomé el camino que creía correcto... ¿Lo hice bien? Feliz cumpleaños, Seyeon. Te quise, te quiero y te querré.
"disculpe.."
"por qué"
"Está muerto."
"¿qué?"
¡¿Cuántos minutos le dedicaste?!
"5 minutos..."
"¿Este niño está loco?"
"Lo siento"
"Ja... me pondré en contacto con el jefe."
"¡Periódico! ¡Periódico!"
오세연
"Oye, ¿puedes darme un periódico?"
"¡Sí! ¡Aquí!"
오세연
"gracias"
La niña comenzó a leer el periódico.
golpe sordo golpe sordo
Las lágrimas cayeron de los ojos de la niña.
'Do Kyung-soo murió peleando...'
오세연
"Eso es ridículo... ¡No, eso no es verdad!"
De repente
오세훈
"¡Seyeon-ah!"
오세연
¡Dime que no eres tú, oppa! Nos llamamos igual, ¿verdad? ¡¡ ...
La niña empezó a llorar como si el mundo fuera a abandonarla.
오세훈
"Esta es una carta. La escribí por si acaso Do Kyungsoo no lo sabía".
De repente
오세연
"Sollozo...sollozo"
Para Se-yeon, si estás leyendo esto ahora mismo... Debo estar equivocado, ¿verdad? Se-yeon, el mundo seguirá bien sin mí. Así que no estés tan triste. Te estoy mirando desde arriba.
Creo que te enojarás. No sé si te dije feliz cumpleaños, pero puede que no, así que lo diré. Gracias por haber nacido en este mundo. Te amé, te amo y te amaré, Seyeon. Te amo. P. D.: Si estás triste, llora. Pero no llores demasiado. No puedo consolarte.
De. Do Kyungsoo, ¿quién te ama?
오세연
"¡¡ ...
La niña lloró todo el día en la habitación, y el niño sentado afuera se secó las lágrimas en silencio y murmuró.
오세훈
"Adiós, Do Kyungsoo. Gracias."
No olvidemos al mártir Park Jong-cheol, que falleció el 14 de enero de 1987.