1987年1月14日
お誕生日おめでとう



오세연
「お兄さんこれを食べてみて」


도경수
「えっ…」


오세연
「おいしい?」


도경수
「誰が作ったの?」


오세연
「ひひ」

10坪余りの小さな部屋の中で少女と少年は誰よりも甘く食事をしている。

「これを言わなければならない…」


도경수
「オ・セヨン」


오세연
「え?」


도경수
「あなたは言う?」


오세연
「……」


도경수
「何?」


오세연
「ハ……お兄さんデモしないでね?最近デモする大学生たちを捕まえたのに。私とても怖いお兄さん」


도경수
「セヨンああ…すみませんがダメ。私じゃない誰がやる。私は後悔します。

タック


오세연
「お兄ちゃんに行きます。皿洗いしておいてます。明日検査します」

側


오세연
「明日お兄さん」

まっすぐ

ハ...私は本当にできなかった。放してはいけない妄想私が死ぬ話を出してるなんて…

スマート

誰ですか?まさか探偵ですか?ああ...


오세훈
「ナヤオセフン早く打ち開いて」


도경수
「いやこの子よ。驚いたじゃないか」


오세훈
「ごめんなさい、ああ、私たちの日付は決まった」


도경수
「いつ?」


오세훈
「1月14日」


도경수
「ああ、」


오세훈
「わかりました。セヨンは誕生日です。


도경수
「は……」


오세훈
「お早めにお願いします。親兄さんとしてお願いだ」


도경수
「……」


오세훈
「私は行く」

まっすぐ

セヨン...それを置くのは正しいですか?それでは?

-翌日


오세연
「え?お兄さんお皿をしますか?なんだから~」


도경수
「セヨンア」


오세연
「うん?」


도경수
「ここに来て座ってください」


도경수
「お会いしましょう」


오세연
「いたずらを何がそんなにひどく」。


도경수
「いたずらじゃない」


오세연
「いや、お兄さんは本気じゃない」


도경수
「オ・セヨン!」


오세연
「トギョンス」


도경수
「!!」


오세연
「わかりました。お前の命がひどかったんだけど。でも、私はみんな覚悟して出会うんだ。私の子供じゃない。


도경수
「セヨンア…」

ワラク


오세연
「お兄さん、私たち同士がいる時だけは全部忘れてるよ。


도경수
「ごめんなさい。お兄さんがごめんなさい」


오세연
「お兄さんはお兄さんが合いたい道に行きます。私が後ろから慰め、励ましてくれて黙々と見守ってあげます」


도경수
「愛してる…セヨンア」


오세연
「ナドゥ兄弟が大好き」

私たちはしばらく抱きしめました。

-1987年1月14日


오세연
「お兄さんを傷つけないでください。死ぬな」


도경수
「わかった」


오세훈
「当然ではない」


도경수
「私、セヨン、」


오세연
「お兄さんお誕生日おめでとうと言って帰ってくれ」


도경수
「ええ、セヨンア」

「ああああ!!!!」

あちこちで総所は音。手榴弾が飛び出す音が聞こえる。辛いです。辛いけど戦う。全斗煥の独裁政治を防ぐために。この国のために。

「湯湯」

倒れた兵士の銃を持って兵士たちに向かって撃ち始めた。

また撃つ瞬間

タック

「ここに隠れていたね。ネズミのような奴」


도경수
「ㄷ、あなたたちは誰だ!」

「あなたはギョンスだよね?引っ張ってください」


도경수
「おめでとう!ノーと!!」


도경수
「ウブブブブㄹブブ…」

「息を止めて…出たい……」

「持ち上げて」

プハ

「あなたは赤ちゃんですか?


도경수
「赤ちゃんはお前らだよ!独裁政権が民主主義か!!」

「もう一度入れて。深く。長く」

「エブブブブブブブ」

痛い…セインあ……痛い…セヨンああ……え?セヨンアは痛くない。ここまで行ってみて…誕生日おめでとうございます。愛し、愛し、愛するよ。

「あの…」

「なぜ」

「死んだ」

「何?」

「何分入れたのに!!」

「5分…」

「この子が狂った!」

「すみません」

「は…………………………………………………………………………………………………………………………。

「新聞です!新聞です!」


오세연
「みんな、新聞を1つくれる?」

「はい!ここ!」


오세연
「ありがとう」

少女は新聞を読み始めた。

トゥクトゥドゥク

少女の目から涙が落ちた。

「ト・ギョンス君は闘争して死亡して……」


오세연
「言わないで…いやいやじゃないよ!!!!」

まっすぐ


오세훈
「セヨン!」


오세연
「お兄さんじゃないと言って!

少女は世界が去り、泣き叫び始めた。


오세훈
「これは手紙だよ。

まっすぐ


오세연
「黒……黒消し」

To.Seineが今あなたがこの記事を読んでいるなら...私は間違っていますか?セヨンア私なしでも世界はよく戻って。だからそんなに悲しくしないでください。上から見ると

想像すると思います。お誕生日おめでとうございます。世に生まれてくれてありがとう。愛し、愛して愛するよセヨンア。愛しているPS:悲しい場合は泣きます。しかし、あまりにも泣かないでください。私は癒すことができません。

from.あなたを愛するドギョンス


오세연
「ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ!

少女は部屋の中で一日中泣き叫び、外に座っていた少年は静かに涙を盗んで跳ね上がった。


오세훈
「おやすみなさい。ト・ギョンス。ありがとう」

1987年1月14日に世を浮かべたパク・ジョンチョル烈士を忘れないでください。