Ngày 14 tháng 1 năm 1987
Chúc mừng sinh nhật
오세연
"Này, hãy thử cái này nữa xem."
도경수
"ừm"
오세연
"Ngon tuyệt phải không?"
도경수
"Ai đã làm ra cái này?"
오세연
"Hehehe"
Trong một căn phòng nhỏ khoảng 10 pyeong, một cô gái và một chàng trai đang ăn uống một cách vui vẻ hơn bất cứ ai khác.
'Tôi phải nói điều này, tôi phải nói điều này...'
도경수
Oh Se-yeon
오세연
"Ờ?"
도경수
"Bạn có điều gì muốn nói không?"
오세연
"....."
도경수
"Nó là cái gì vậy?"
오세연
"Ha... Oppa, anh phải đi biểu tình chứ, đúng không? Dạo này, họ đang bắt giữ những sinh viên đại học đi biểu tình. Em sợ quá, Oppa."
도경수
"Seyeon... Tớ xin lỗi, nhưng tớ không thể. Nếu không phải tớ thì là ai? Tớ sẽ hối hận sau này. Nhưng Seyeon, nếu tớ phạm sai lầm..."
rộng rãi
오세연
"Anh yêu, em đi đây. Em đi rửa bát. Ngày mai em sẽ quay lại."
bên
오세연
"Hẹn gặp lại anh vào ngày mai, oppa."
Đột nhiên
Ha... Tôi đúng là một kẻ xấu xa. Tôi không thể để bạn đi, nhưng bạn lại nhắc đến chuyện cái chết của tôi...
nhỏ giọt
Họ là ai??? Có phải họ là thám tử không? Cô...
오세훈
"Là tôi, Oh Sehun. Mở nhanh lên."
도경수
"Này, thằng nhóc ranh con. Mày làm tao giật mình đấy."
오세훈
"Xin lỗi, xin lỗi. Ồ, ngày hẹn của chúng tôi đã được ấn định rồi."
도경수
"Khi?"
오세훈
Ngày 14 tháng 1
도경수
"Này, hồi đó..."
오세훈
"Tôi biết. Hôm nay là sinh nhật của Seyun. Tôi đã bảo cậu buông tôi ra trước khi tôi xúc động quá mức rồi mà, đồ nhóc con."
도경수
"dưới....."
오세훈
"Hãy để anh đi nhanh. Đây là một việc anh nhờ em, với tư cách là anh trai của em."
도경수
"..."
오세훈
"Tôi đi đây."
Đột nhiên
Seyeon... Có đúng không khi để em đi? Đúng không?
-Ngày hôm sau
오세연
"Hả? Anh ơi, anh rửa bát xong à? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
도경수
"Seyeon à."
오세연
"Hả?"
도경수
"Lại đây ngồi xuống."
도경수
"Chúng ta hãy ngừng gặp nhau."
오세연
"Sao cậu lại đùa cợt gay gắt thế?"
도경수
"Đây không phải là chuyện đùa."
오세연
"Không, oppa, em không nói đùa đâu."
도경수
"Ôi Se-yeon!"
오세연
Do Kyung-soo
도경수
"!!"
오세연
"Tôi biết. Mạng sống của anh đang gặp nguy hiểm. Nhưng tôi gặp anh khi biết rõ điều đó. Tôi không phải trẻ con. Tôi biết mọi chuyện. Đó là lý do tại sao... Đừng bảo tôi chia tay. Tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy tội lỗi hơn nữa khi anh trai tôi không ở bên cạnh."
도경수
"Seyeon..."
Warak
오세연
"Anh ơi, khi chúng ta ở bên nhau, hãy quên hết mọi chuyện và cứ thế thôi nhé? Được không? Em cũng lo lắng lắm, nhưng em biết làm sao được với những gì anh muốn..."
도경수
"Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi."
오세연
"Anh ơi, hãy cứ đi theo con đường mà anh cho là đúng. Em sẽ an ủi anh, động viên anh và âm thầm dõi theo anh từ phía sau."
도경수
"Anh yêu em... Seyeon."
오세연
"Em cũng yêu anh, oppa."
Chúng tôi ôm nhau và khóc nức nở rất lâu.
Ngày 14 tháng 1 năm 1987
오세연
"Tôi sẽ không bảo các anh em đừng để bị thương. Chỉ là đừng chết thôi."
도경수
"được rồi"
오세훈
"tất nhiên rồi."
도경수
"Này, Seyeon,"
오세연
"Nhớ chúc mừng sinh nhật tớ khi cậu về nhé."
도경수
"Vâng, Seyeon."
"Ôi kinh quá!!!!"
Tiếng súng vang vọng khắp nơi. Tiếng lựu đạn nổ cũng vang lên. Thật đau đớn. Thật đau đớn, nhưng tôi vẫn chiến đấu. Để chấm dứt chế độ độc tài của Chun Doo-hwan. Vì đất nước này.
'Tang tang'
Tôi bắt đầu bắn vào những người lính bằng khẩu súng của người lính đã ngã xuống. Một hoặc hai người trong số họ đã ngã xuống sau khi trúng đạn của tôi.
Khoảnh khắc tôi chuẩn bị bắn lại
rộng rãi
"Ngươi trốn ở đây. Con chuột nhỏ!"
도경수
"D, các cậu là ai vậy!"
"Anh là Do Kyungsoo, đúng không? Hãy đưa tôi đi."
도경수
"Buông ra!! Tôi đã nói không rồi!!"
도경수
"Ubbububububububu..."
'Tôi không thở được... Tôi muốn ra ngoài...'
"Nâng nó lên."
Pha
"Anh là người cộng sản à? Đó là lý do anh làm vậy sao?"
도경수
"Các người là cộng sản!! Chế độ độc tài có phải là dân chủ không!!"
"Đưa nó vào lại. Sâu. Dài."
'Eubububububububub'
Đau quá... Seyeon... Sẽ đau lắm... Seyeon, nhiều quá rồi... Hả? Seyeon, không đau đâu. Chắc là mọi chuyện đã đi đến bước này rồi... Mình đã đi trên con đường mà mình cho là đúng... Mình đã làm tốt chứ? Chúc mừng sinh nhật, Seyeon. Mình đã yêu cậu, mình vẫn yêu cậu, và mình sẽ luôn yêu cậu.
"xin lỗi.."
"Tại sao"
"Ông ấy đã chết."
"Gì?"
"Bạn đã dành bao nhiêu phút!!"
"5 phút..."
"Thằng nhóc này điên rồi!"
"Xin lỗi"
"Ha... Tôi sẽ liên lạc với sếp."
"Báo! Báo!"
오세연
"Này, bạn có thể cho tôi một tờ báo được không?"
"Vâng! Ở đây!"
오세연
"Cảm ơn"
Cô gái bắt đầu đọc báo.
thịch thịch
Nước mắt lăn dài trên má cô gái.
'Do Kyung-soo chết vì chiến đấu...'
오세연
"Thật vô lý... Không, điều đó không đúng!!!!"
Đột nhiên
오세훈
"Seyeon à!"
오세연
"Nói với em là không phải anh chứ, oppa!! Chúng ta cùng tên mà... đúng không? Không đúng đâu!!!!!!"
Cô gái bắt đầu khóc như thể cả thế giới sắp rời bỏ cô.
오세훈
"Đây là một lá thư. Tôi viết nó phòng trường hợp Do Kyungsoo không biết."
Đột nhiên
오세연
"Khóc nức nở..."
Gửi Se-yeon, nếu em đang đọc những dòng này... chắc hẳn anh đã nhầm rồi, phải không? Se-yeon, thế giới vẫn sẽ tiếp tục tốt đẹp mà không có anh. Vì vậy đừng quá buồn. Anh đang dõi theo em từ trên cao.
Tớ nghĩ cậu sẽ buồn đấy. Tớ không biết mình đã chúc mừng sinh nhật cậu chưa, nhưng có lẽ là chưa, nên tớ sẽ nói. Cảm ơn cậu vì đã đến với thế giới này. Tớ đã yêu cậu, tớ vẫn yêu cậu, và tớ sẽ mãi yêu cậu, Seyeon à. Tớ yêu cậu. Tái bút: Nếu cậu buồn, cứ khóc đi. Nhưng đừng khóc nhiều quá. Tớ không thể an ủi cậu được đâu.
Từ Do Kyungsoo, người yêu bạn.
오세연
"AAAAAHHHH!!! KHÔNG!!!! KHÔNG!!! Tôi chưa chết!!! Haha không!!!! Tại sao!!!!! Tại sao Do Kyungsoo lại!!!! Anh ấy nói sẽ chúc mừng sinh nhật tôi mà!!!!!"
Cô gái khóc suốt cả ngày trong phòng, còn cậu bé ngồi bên ngoài lặng lẽ lau nước mắt và lẩm bẩm.
오세훈
"Tạm biệt, Do Kyungsoo. Cảm ơn anh."
Chúng ta đừng quên liệt sĩ Park Jong-cheol, người đã qua đời vào ngày 14 tháng 1 năm 1987.