Exactamente 3 segundos
Capítulo 22. Primer amor
Ya ha pasado un mes desde que hicimos el viaje de matemáticas.
El segundo año escolar está casi terminado.
Mientras todos salían de la escuela, yo me quedé estudiando mucho para mis exámenes finales, pero Wonwoo seguía interrumpiéndome tocándome el cabello.
유아현
Oye, Jeon Won-woo...
전원우
¡Zas!
전원우
¿Estás finalmente lista para jugar con tu novio?
유아현
No, ve a tu clase y coge el libro.
유아현
Estudiemos juntos
전원우
...
전원우
Me quedaré en silencio.
전원우
En lugar de eso, simplemente toma mi mano.
Wonwoo puso su mano sobre mi libro.
유아현
bueno.
유아현
¿En lugar de eso, simplemente permanecer en silencio?
전원우
Sí.
Agarré la gran mano de Wonwoo.
Después de más de un mes de salir juntos, Wonwoo se sintió mucho más cómodo.
Al principio de nuestra relación, yo era muy tímido y me volvía menos hablador cuando estábamos juntos.
Hoy en día, el contacto físico se ha vuelto más fácil.
Wonwoo mejoró.
Los exámenes finales terminaron ayer.
Tan pronto como llegamos a la escuela, Yeonwoo y yo nos desplomamos en nuestros escritorios.
김연우
Oye, ¿qué puntuación esperabas?
유아현
Creo que saldrá por lo menos 90 o más.
김연우
Espero que mi promedio sea 60...
유아현
No, no lo será.
전원우
¡¡Ahyeon!!
La puerta principal se abrió con un ruido fuerte.
Wonwoo entró gritando mi nombre.
유아현
¿Por qué, Wonwoo?
전원우
Vamos a jugar después del trabajo hoy.
전원우
No pudiste jugar ayer
유아현
¿Es eso así?
김연우
Tengo envidia de vosotras, parejas.
유아현
¿De verdad vas a caminar?
유아현
¿Simplemente vas a caminar y no ir a ninguna parte?
유아현
Como una película o un parque de atracciones,
전원우
¿Por qué? ¿No te gusta?
Wonwoo la miró con ojos que lentamente se derretían.
유아현
Por supuesto que es bueno...
전원우
Pero Ah-hyeon, ¿querías ir al cine o a un parque de diversiones?
유아현
No, eso es lo que todos hacen después del examen.
전원우
Me gusta simplemente caminar así con Ahyeon.
전원우
Podemos hablar despacio y vernos las caras de cerca.
전원우
¿Sí?
De repente Wonwoo empujó su cara hacia la mía.
유아현
¡Estás loco!
전원우
Ay, ay.
Él se ríe mientras lo golpeo.
유아현
por qué...
유아현
¿Te ríes mientras te golpean?
전원우
Porque es bueno.
전원우
Porque es para ti, no para alguien más.
유아현
Entonces me sentiré mal...
전원우
No tienes por qué disculparte.
전원우
Porque me gusta.
Me gusta lo que me queda bien...
Aún así, supongo que no puedo evitar sentir pena.
Toqué la espalda de Wonwoo sin ninguna razón, a pesar de que lo había golpeado.
유아현
Pero Wonwoo, ¿tienes un primer amor?
전원우
¿Primer amor?
전원우
Mi primer amor eres Ahyeon, tú.
유아현
¿eh?
유아현
¿en realidad?
전원우
entonces.
전원우
Todas las relaciones que he tenido hasta ahora han sido sin ningún sentimiento particular.
전원우
Porque mis amigos están intentando conectarse.
유아현
Ah...
전원우
Entonces, ¿qué pasa contigo, Ayeon?
전원우
¿Tienes un primer amor?
유아현
Eres la primera persona que me ha gustado tanto.
Las orejas de Wonwoo se pusieron rojas cuando escuchó lo que dije.
Me pareció lindo que Wonwoo evitara el contacto visual conmigo y simplemente mirara hacia otro lado.
유아현
¡Mis orejas están rojas!
유아현
¡Esto va a explotar!
전원우
¡No, no me molestes!