Esattamente 3 secondi
Capitolo 22. Primo amore
È già passato un mese da quando siamo andati in gita per studiare matematica.
Il secondo anno di scuola sta per finire.
Mentre tutti uscivano da scuola, io rimasi indietro e studiai sodo per gli esami finali, ma Wonwoo continuava a interrompermi toccandomi i capelli.
유아현
Ehi, Jeon Won-woo...
전원우
Bum!
전원우
Sei finalmente pronta a giocare con il tuo ragazzo?
유아현
No, vai alla tua classe e prendi il libro.
유아현
Studiamo insieme.
전원우
...
전원우
Starò zitto.
전원우
Invece tienimi semplicemente la mano.
Wonwoo posò la mano sul mio libro.
유아현
Va bene.
유아현
Invece, stare zitto e basta?
전원우
SÌ.
Afferrai la grande mano di Wonwoo.
Dopo oltre un mese di frequentazione, Wonwoo si sentì molto più a suo agio.
All'inizio della nostra relazione ero molto timido e diventavo meno loquace quando stavamo insieme.
Al giorno d'oggi, la skinship è diventata più facile.
Wonwoo migliorò.
Gli esami finali sono terminati ieri.
Appena arrivati a scuola, Yeonwoo e io ci siamo lasciati cadere sui banchi.
김연우
Ehi, che punteggio ti aspetti?
유아현
Penso che ne usciranno almeno 90 o più.
김연우
Mi aspetto che la mia media sia 60...
유아현
No, non lo sarà.
전원우
Ahyeon!!
La porta d'ingresso si aprì con un forte rumore.
Wonwoo entrò chiamando il mio nome.
유아현
Perché, Wonwoo?
전원우
Oggi giochiamo dopo il lavoro.
전원우
Ieri non hai potuto giocare.
유아현
È così?
김연우
Vi invidio, coppie.
유아현
Hai davvero intenzione di camminare?
유아현
Vuoi semplicemente camminare e non andare da nessuna parte?
유아현
Come un film o un parco divertimenti,
전원우
Perché? Non ti piace?
Wonwoo la guardò con occhi che si stavano lentamente sciogliendo.
유아현
Certo, è buono...
전원우
Ma Ah-hyeon, volevi andare al cinema o al parco divertimenti?
유아현
No, è quello che fanno tutti dopo l'esame.
전원우
Mi piace semplicemente camminare così con Ahyeon.
전원우
Possiamo parlare lentamente e guardarci in faccia da vicino.
전원우
SÌ?
All'improvviso Wonwoo premette il suo viso contro il mio.
유아현
Sei pazzo!
전원우
Ahi, ahi.
Ride mentre viene colpito da me.
유아현
Perché...
유아현
Stai ridendo mentre vieni colpito?
전원우
Perché è buono.
전원우
Perché è per te, non per qualcun altro.
유아현
Allora mi dispiacerà...
전원우
Non devi pentirti.
전원우
Perché mi piace.
Mi piace ciò che mi si addice...
Eppure, credo di non poter fare a meno di provare dispiacere.
Ho toccato la schiena di Wonwoo senza motivo, anche se l'avevo colpito.
유아현
Ma Wonwoo, hai avuto un primo amore?
전원우
Primo amore?
전원우
Il mio primo amore sei Ahyeon, tu.
유아현
eh?
유아현
Veramente?
전원우
Poi.
전원우
Tutte le relazioni che ho avuto finora sono state prive di sentimenti particolari.
전원우
Perché i miei amici stanno cercando di entrare in contatto.
유아현
ah...
전원우
E tu, Ayeon?
전원우
Hai avuto un primo amore?
유아현
Sei la prima persona a cui piaccio così tanto.
Le orecchie di Wonwoo diventarono rosso vivo quando sentì ciò che dissi.
Ho trovato carino il fatto che Wonwoo abbia evitato il contatto visivo con me e abbia semplicemente distolto lo sguardo.
유아현
Ho le orecchie rosse!
유아현
Questo sta per esplodere!
전원우
No, non prendermi in giro..!