Niño, ¿estás emocionado por mí?
Episodio 92: Otras personas
김태형
"¿Nos besamos?"
최여주
"De qué estás hablando.../// ¿Estás loco?"
김태형
—Entonces, ¿por qué vas a escuchar esa ridícula historia de que terminarán pronto?
최여주
"Si vuelves a decir eso te daré un balde lleno de insultos".
Quizás sea porque soy estudiante universitario, pero he estado diciendo muchas malas palabras, algo que no hacía mucho ni siquiera en la escuela secundaria.
No soporto ver tipos así.
김태형
"Jeon Jeong-eun, dile algo a Yeo-ju. Se ha vuelto una anciana que dice muchas palabrotas últimamente".
전정은
"No me escucharás, pero definitivamente me escucharás."
최여주
"¿Una abuela que dice palabrotas? Esto es un flechazo."
전정은
"Me quedé dormido mientras decía 'chica que me gusta'"
박지민
"Vamos a tomar algo" ((Cortando antes de que estalle una pelea)
김태형
"Está bien, vamos a beber."
Antes de que la pelea estallara así, decidimos beber tranquilamente.
A medida que vaciaba una lata, una botella a la vez, comencé a emborracharme uno por uno.
전정은
"Jjuya, ¿hace poco un apuesto mayor se me confesó?"
최여주
"Moyamoya, ¿confesión...?"
박지민
"¿Qué? ¿Te confesaron?" ((Es la primera vez que escucho esto)
전정은
"Pero tengo novio, así que por supuesto me negué".
최여주
"¿Qué tan guapo es él?"
김태형
"¿Por qué tienes curiosidad por eso?"
최여주
"Oh, supongo que está bien simplemente sentir curiosidad sobre el por qué".
¡Whoosh-]!
김태형
"¿Por qué sientes curiosidad por un novio tan guapo que tienes delante de ti?"
Solo tenía curiosidad por lo guapo que era, ¿por qué estás tan celoso?
최여주
"Sí, sí, mi novio es muy guapo."
김태형
"Ojalá te hubiera dicho algo amargo, pero no eras linda."
박지민
"Jeon Jeong-eun, ¿por qué no me lo dijiste?"
전정은
"¿Qué?"
박지민
"Escuché que un tipo se me confesó."
전정은
"¡Ahh...! No dije nada a propósito porque pensé que estarías celoso."
박지민
"Pero debería haber dicho esto. ¿Quién es ese tipo? ¿Es el mayor que conozco?"
전정은
"Uh. Estudiante de último año, Min Yoongi, famoso en la facultad de derecho."
박지민
"¿Min Yoongi...? ¿Por qué ese Min Yoongi se te confiesa?"
전정은
"Yo tampoco lo sé. No creo que los rumores sobre nuestra relación se hubieran extendido hasta la facultad de derecho".
Min Yoongi. El estudiante de tercer año de nuestra facultad de derecho, del que se rumorea que es el más guapo, amable e inteligente.
박지민
"Haa... ¿por qué de entre todas las personas, Min Yoongi?"
전정은
"Jimin, no te estarás comparando con ese mayor, ¿verdad?"
전정은
"Si ese es el caso, no pienses tonterías".
전정은
"Porque para mí no hay hombre más guapo, amable y bueno que tú."
박지민
"Jeong-eun..." ((sollozo
전정은
"Ven aquí, cariño"
Pat pat-]
김태형
"Es muy conmovedor, muchachos."
최여주
"No puedo ver a ningún otro hombre aparte de ti. Deja de preocuparte por cosas inútiles, ¿de acuerdo?"
김태형
"Está bien" ((risas)
En fin, no sé nada más, pero he encontrado un buen novio.