La vida como un 'gorrón'
66.
강여주
¿Qué debemos comer para cenar esta noche?
박우진
Mmm..
박우진
Quiero comer curry..
Anillo anillo...
박우진
por un momento_
강여주
OK
박우진
*¿Hola?
박형식
*Ven a tu ciudad natal ahora mismo.
박우진
*¿por qué?
박형식
*¿Por qué, por qué, tenemos que hacerle una fiesta de bienvenida a nuestra cuñada jaja?
박우진
*¿Tu padre te dio permiso?
박형식
*Por eso llamé_ ¿Si no, habrías llamado?
박우진
*Está bien_ Me voy ahora mismoㅎ
Ttuk_
강여주
¿A dónde vas ahora mismo?
박우진
Fiesta de bienvenida para Yeoju_ㅎ
강여주
de repente..?
박우진
Date prisa y vete_ㅎ
강여주
¡Oh...eh!
estallido_
박우진
Estamos aquí_ Padre
강여주
Susurro)) ¿Es esta realmente mi fiesta de bienvenida...?
박우진
Así es_ㅎ
박형식
¡Cuñada!
박형식
¡¡Bienvenido!!ㅎ
강여주
N..sí
우진아빠
¿Estas aquí?
우진아빠
Nuevo bebé_
강여주
Avergonzado)) N...si...??
강여주
¿Nuevo...bebé...yo..?
우진아빠
Ejem... ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no te sientas rápidamente?
박우진
Sí
박우진
Vamos, sentémonos.
강여주
Ugh... ((¿Qué es esta atmósfera? No puedo acostumbrarme a ella...
우진아빠
Entonces_ ¿Cómo elegiste tan bien el vestido?
박우진
Lo he elegido. Planeo ir a ver el anillo mañana.
우진아빠
¿bueno?
우진아빠
Luego nos encargaremos de todos los preparativos para el regalo.
강여주
Sí...?
강여주
¡Ah, no!
강여주
Pero es justo que ambas partes se den regalos juntas.
우진아빠
Entonces simplemente prepárate lo suficiente para que no te resulte una carga. No tienes que esforzarte demasiado.
강여주
...sí
박우진
Susurro)) Pero no serás tan malo como antes, ¿verdad_?ㅎ
강여주
Asiente)) Sí
우진아빠
¿Qué vas a hacer con la casa? ¿Vas a seguir viviendo en la casa que tienes ahora?
박우진
Está bien que vivan dos personas, pero creo que podría ser un poco estrecho si tienen un niño.
우진아빠
Ya veo_ Entonces...
우진아빠
¿Serían suficientes unos 60 pyeong?
강여주
Sorpresa)) ¡¿Tienes... unos sesenta pyeong...?!
박형식
Oye, Padre, entonces te resultará difícil limpiar lo que ensucias.
박형식
Y si quedas embarazada_
우진아빠
¿Qué importancia tiene si consigo un ayudante?
강여주
Ese...ayudante es un poco...
박형식
¿Es incómodo?
박형식
Mira, 60 pyeongs es demasiado.
박형식
Alrededor de 50 pyeong
강여주
....^^;; ((¿Por qué esta gente es tan grande...?
박우진
No pierdas de vista a la protagonista femenina)) Que sean alrededor de 50 pyeong_ Solo
박우진
¿Está bien? jajaja
강여주
Asiente)) Sí... jaja
박형식
Pero ¿cuándo será la fecha de la boda?
박우진
Bueno...espero que sea rápido
박우진
¿Cuando sería un buen momento para ti?
강여주
Um... ¿Lo haré en aproximadamente un mes?
우진아빠
¿Por qué esperar tanto? Hazlo después de la mudanza.
우진아빠
Esta cantidad de tiempo es suficiente para preparar el salón de bodas y otras cosas.
강여주
Inmigración...?
박우진
¿Cómo es?
강여주
Creo que debería hablar con mi mamá primero.
강여주
¿Debería preguntar ahora?
우진아빠
Está bien_ㅎ
강여주
Síp... ((Todavía no me acostumbro a sonreír... jaja
Anillo anillo...
엄마
*¿Hola?
강여주
*Mamá, tengo algo que preguntarte.
엄마
*No, no_ Por cierto, ¡dijiste que te ibas a casar con Woojin! ((Pfft
박형식
Ufff jajaja ((Es un altavoz)
강여주
*Ah...no...eso es todo
엄마
*Oh my~ ¡Estoy totalmente de acuerdo!
엄마
*A ver...¿Cuando vas a subir esa receta?
엄마
*Pero si vamos a reservar un salón de bodas y hacer esto y aquello, ¿sería mejor hacerlo una semana después?
엄마
*Si crees que es demasiado rápido, puedes hacerlo en aproximadamente un mes_ Mamá, date prisa y toma la mano de Woojin_ ¡Dios mío! ((Emocionado)
강여주
*Mamá, por favor...
La vergüenza es enteramente de mi hija...
박형식
Mamá es tan linda...ㅋㅋㅋㅋ
박우진
Bien jajaja
우진아빠
¿Podrías cambiarte por un momento?
강여주
Aquí...
우진아빠
*Hola_ Soy el padre de Woojin
엄마
*¡Dios mío! ¡Suegros!
강여주
Suspiro)) En serio, ¿por qué es así... mi mamá...?
박우진
Eres linda, ¿qué es_ㅎ
강여주
Suspiro)) ....jaja
우진아빠
*La comida_ También pensamos que unas dos semanas después estaría perfecto.
엄마
*Oh my_ ¡¿En serio?!
엄마
*Entonces supongo que debería apresurarme a hacer algunas invitaciones y repartirlas. ¡Jaja!
우진아빠
*Entonces programemos una reunión más tarde y nos vemos entonces_ㅎ
엄마
*Está bien_ Nos vemos entonces jeje
강여주
*Mamá, voy a colgar ahora..
엄마
*Está bien_ mi hijaㅎ
Ttuk_
박형식
Jaja ...
Al final fue un formato donde toda la risa que había estado conteniendo estalló.
박우진
Entonces hagámoslo después de que empiece el frío_ㅎ
강여주
Sí
Por favor, madre mía, no hagas tanto alboroto en la reunión...