La vita da disoccupato
66.
강여주
Cosa dovremmo mangiare per cena stasera?
박우진
Hmm..
박우진
Voglio mangiare curry..
Suona suona...
박우진
per un momento_
강여주
OK
박우진
*Ciao?
박형식
*Vieni subito nella tua città natale
박우진
*Perché?
박형식
*Perché, perché, dobbiamo organizzare una festa di benvenuto per nostra cognata haha
박우진
*Tuo padre ti ha dato il permesso?
박형식
*Ecco perché ho chiamato_ Altrimenti, avresti chiamato?
박우진
*Okay_ Vado subitoㅎ
Ttuk_
강여주
Dove stai andando adesso?
박우진
Festa di benvenuto per Yeoju_ㅎ
강여주
All'improvviso..?
박우진
Sbrigati e vai_ㅎ
강여주
Oh...uh!
botto_
박우진
Siamo qui_ Padre
강여주
Whisper)) È davvero questa la mia festa di benvenuto...?
박우진
Esatto_ㅎ
박형식
Cognata!
박형식
Benvenuto!!ㅎ
강여주
N..sì
우진아빠
Sei qui?
우진아빠
Nuovo bambino_
강여주
Imbarazzato)) N...sì...??
강여주
Nuovo...bambino...tu..?
우진아빠
Ehm...cosa stai facendo? Perché non ti siedi subito?
박우진
SÌ
박우진
Forza, sediamoci.
강여주
Ugh.. ((Cos'è questa atmosfera? Non riesco ad abituarmici..
우진아빠
Allora, come hai fatto a scegliere così bene l'abito?
박우진
L'ho scelto. Ho intenzione di andare a vedere l'anello domani.
우진아빠
Va bene?
우진아빠
Poi ci occuperemo di tutti i preparativi per il regalo.
강여주
SÌ...?
강여주
Ah_ No!
강여주
Ma è giusto che entrambe le parti facciano regali insieme.
우진아빠
Quindi preparati abbastanza da non sentirti appesantito. Non devi sforzarti troppo.
강여주
...Sì
박우진
Sussurra)) Ma non sarai cattivo come prima, vero?ㅎ
강여주
Sì
우진아빠
Cosa farai della casa? Continuerai a vivere nella casa che hai adesso?
박우진
Va bene per due persone, ma penso che potrebbe essere un po' angusto se hanno un bambino.
우진아빠
Capisco_ Allora...
우진아빠
Basterebbero circa 60 pyeong?
강여주
Sorpresa)) Tu...hai circa sessant'anni, pyeong...?!
박형식
Ehi, padre, allora sarà difficile per te riordinare.
박형식
E se rimani incinta_
우진아빠
Cosa importa se ho un aiutante?
강여주
Quell'aiutante è un po'...
박형식
È scomodo?
박형식
Guarda, 60 pyeong sono un po' troppi
박형식
Circa 50 pyeong
강여주
....^^;; ((Perché queste persone sono così grandi...
박우진
Tieni d'occhio la protagonista femminile)) Fai in modo che sia intorno ai 50 pyeong_ Solo
박우진
Va bene? lol
강여주
Nod)) Sì.. haha
박형식
Ma quando sarà la data delle nozze?
박우진
Beh... spero che sia veloce
박우진
Quando sarebbe un buon momento per te?
강여주
Ehm... lo farò tra circa un mese?
우진아빠
Perché aspettare così a lungo? Fallo dopo il trasloco.
우진아빠
Questo lasso di tempo è sufficiente per preparare la sala delle nozze e altre cose.
강여주
Immigrazione...?
박우진
come è?
강여주
Penso che dovrei prima parlare con mia madre.
강여주
Dovrei chiedere adesso?
우진아빠
Va bene_ㅎ
강여주
Sì.. ((Non riesco ancora ad abituarmi a sorridere... haha
Suona suona...
엄마
*Ciao?
강여주
*Mamma, ho una cosa da chiederti.
엄마
*No no_ A proposito, hai detto che avresti sposato Woojin!! ((Pfft
박형식
Uff lol ((È vivavoce
강여주
*Ah...no...è così
엄마
*Oh mio Dio~ Sono completamente d'accordo!!
엄마
*Vediamo... Quando caricherai quella ricetta?
엄마
*Ma se dovessimo prenotare una sala per matrimoni e fare questo e quello, sarebbe meglio farlo una settimana dopo?
엄마
*Se pensi che sia troppo veloce, puoi farlo in circa un mese_ Mamma, sbrigati e tieni la mano di Woojin_ Oh mio Dio!!! ((Emozionato
강여주
*Mamma, per favore...
La vergogna è tutta colpa di mia figlia...
박형식
La mamma è così carina..ㅋㅋㅋㅋ
박우진
Giusto lol
우진아빠
Potresti cambiarti per un momento?
강여주
Qui...
우진아빠
*Ciao_ Sono il padre di Woojin
엄마
*Oh mio Dio! Suoceri!
강여주
Sigh)) Seriamente, perché è così...mia madre...
박우진
Sei carino, cosa c'è_ㅎ
강여주
Sospiro)) ....haha
우진아빠
*Il cibo_ Abbiamo anche pensato che circa due settimane dopo sarebbe stato il momento giusto.
엄마
*Oh mio dio_ Davvero?!
엄마
*Allora credo che dovrei sbrigarmi a preparare degli inviti e a distribuirli! Ahah
우진아빠
*Allora fissiamo un incontro più tardi e ci vediamo_ㅎ
엄마
*Okay_ Ci vediamo allora hehe
강여주
*Mamma, ora riattacco..
엄마
*Okay_ figlia miaㅎ
Ttuk_
박형식
Hahahahaha_ La madre della cognata è così divertente hahahahaha
Alla fine, è stato un formato in cui tutte le risate che avevo trattenuto sono esplose_
박우진
Allora facciamolo dopo che inizia il freddo_ㅎ
강여주
Sì
Per favore, mamma mia, non fare tutto questo trambusto alla riunione...