Luz y oscuridad
[Episodio 33] Lo siento
정예린
Hace 3 años,
정예린
Porque nos amábamos.
Daniel dijo con una mirada perpleja en sus ojos.
강다니엘
¿Qué significa?
강다니엘
Ayer bajé al mundo humano.
강다니엘
¡Ah...! Suspiro... -
정예린
...No me reencarné como humano.
강다니엘
Sí..?
정예린
No es nada -
강다니엘
¿Qué quieres decir?
강다니엘
¿Sabes que soy un ángel?
강다니엘
¿Qué significa reencarnación?
정예린
Ufff...-
Cuando me resultaba difícil explicar todo a la vez,
황민현
¡Yerin!
Minhyun corrió hacia mí.
강다니엘
Tienes novio..?
강다니엘
Entonces cederé mi asiento.
정예린
Duerme allí..!!
Agarré la mano de Daniel sin darme cuenta.
황민현
...?
정예린
No te vayas...-
강다니엘
.
강다니엘
..
강다니엘
...
황민현
Jeong Ye-rin, ¿qué estás haciendo?
황민현
No te conozco -
정예린
No ,
정예린
Hace 3 años,
정예린
Eso no es todo..
정예린
Salimos hace 20 años
황민현
¿qué quieres decir?
황민현
¡Todavía no habías nacido!
정예린
Vida anterior,
황민현
¿Por qué eres así?
황민현
Da miedo,
황민현
¡En serio! ¿Por qué haces eso?
정예린
Ufff...-
정예린
Minhyun, no tienes que creerme.
정예린
Pero te diré la verdad:
Se lo conté a Minhyun de principio a fin.
Daniel, que estaba escuchando esto, también se sorprendió.
황민현
Eso es ridículo...
황민현
No digas tonterías
황민현
después..
황민현
Vamos simplemente,
En el momento en que Minhyun estaba a punto de tomar mi mano e irse...
강다니엘
Espera un minuto...-
강다니엘
Háblame
황민현
No, bueno, no lo sé.
황민현
¿Estáis realmente locos los dos?
황민현
Uf..
정예린
Min Hyun-ah
정예린
Creo que necesito hablar con esta persona...
황민현
Ufff... ¿Tú también estás haciendo eso?
황민현
Sí, haz lo que quieras.
황민현
De ahora en adelante, aunque nos encontremos, no nos volvamos a ver nunca más.
정예린
.
정예린
..
정예린
...
Entonces Minhyun se fue
Daniel dijo esto.
강다니엘
¿Estás bien?
Todas las lágrimas que había estado conteniendo salieron a borbotones.
Abracé instintivamente a Daniel.
강다니엘
...
강다니엘
No llores,
강다니엘
Tu linda cara está toda arruinada.
정예린
'Lo que Daniel me decía cada vez que lloraba'
"Tu linda cara está toda arruinada~"
정예린
Negro..
Esas palabras me hicieron llorar aún más.
강다니엘
Como escuché antes
강다니엘
Dije que me gustabas antes de reencarnar, ¿verdad?
정예린
Suciedad... sí
강다니엘
¿Es eso cierto?
정예린
Sí..-
Simplemente giré la cabeza hacia abajo mientras Daniel me sostenía.
강다니엘
Levanta la cabeza -
강다니엘
Déjame ver tu cara
Acabo de girar la cabeza
Daniel me sonrió -
강다니엘
bonito
정예린
Sí..?
강다니엘
Hablemos~
강다니엘
Porque tengo 23 años~
정예린
ah..
강다니엘
Puedes llamarme oppa,
강다니엘
Puedes simplemente llamarme Daniel.
정예린
Eh... Daniel,
강다니엘
¡jeje!
Entonces Daniel seguía mirándome.
강다니엘
Lo has pasado mal.
Él dijo.
정예린
oh..?
강다니엘
Veo que estás intentando olvidarme...
강다니엘
Mis ojos todavía están hinchados jaja
강다니엘
¡Nuestra Yerin ya creció!
qué..?
¿Has recuperado la memoria?
정예린
..?
정예린
Recuerdo...
Entonces Daniel me abrazó fuerte,
besó -
Más intenso que nunca...
강다니엘
Ja.. -
강다니엘
Te extrañé mucho ¿no?
정예린
Daniel..
정예린
Oh...oh...oh...
강다니엘
¿Cuantas veces he llorado hoy?
강다니엘
Has resistido bien durante 3 años~
강다니엘
Entiendo cómo has estado todo este tiempo jaja
정예린
¿Por qué... por qué entonces...? -
강다니엘
Porque tenía que ser así
강다니엘
No quería verte morir
정예린
Sollozo sollozo...
정예린
¿Realmente tenía que ser así?
정예린
Estuve a punto de morir por tu culpa
정예린
Por tu culpa... sollozo sollozo
강다니엘
Lo siento..
강다니엘
Pero no pude dejarte ir otra vez
강다니엘
Jeong Ye-rin,
강다니엘
Eres mi preciosa novia.
정예린
Sollozo sollozo...
정예린
Este idiota...
정예린
Cuanto te extrañé
정예린
Daniel, eres un idiota...
Entonces golpeé el cuerpo de Daniel con mi mano.
Estaba resentido con Daniel -
Daniel así me abrazó
Me dio una palmadita en la espalda
강다니엘
Lo siento mucho... -
강다니엘
No me iré de ahora en adelante.
정예린
Aunque lo digas todos los días, sigues siendo una persona que se va...
정예린
¿Cuantas veces has roto una promesa...?
강다니엘
Lo lamento
강다니엘
Lo siento mucho.
정예린
Entonces esta vez... tierra
정예린
¿Será este el último...? Barro, barro.
강다니엘
¡Está bien, entonces para!
Dejé de llorar como dijo Daniel.
Daniel me consoló aún más y dijo:
강다니엘
Lamento mucho haberme ido.
강다니엘
te amo..