Luce e oscurità
[Episodio 33] Mi dispiace
정예린
3 anni fa,
정예린
Perché ci amavamo.
Daniel disse con uno sguardo perplesso.
강다니엘
Cosa significa?
강다니엘
Ieri sono sceso nel mondo umano.
강다니엘
Ah..! Sospiro.. -
정예린
...non mi sono reincarnato in un essere umano.
강다니엘
SÌ..?
정예린
Non è niente -
강다니엘
Cosa intendi?
강다니엘
Sai che sono un angelo?
강다니엘
Cosa significa reincarnazione?
정예린
Uff... -
Quando ho avuto difficoltà a spiegare tutto in una volta,
황민현
Yerin!
Minhyun corse verso di me
강다니엘
Hai un fidanzato..?
강다니엘
Allora cederò il mio posto.
정예린
Dormi laggiù..!!
Senza rendermene conto, afferrai la mano di Daniel.
황민현
...?
정예린
Non andare... -
강다니엘
.
강다니엘
..
강다니엘
...
황민현
Jeong Ye-rin, cosa stai facendo?
황민현
Non ti conosco -
정예린
NO ,
정예린
3 anni fa,
정예린
Non è quello..
정예린
Ci siamo frequentati 20 anni fa
황민현
Cosa intendi?
황민현
Allora non eri ancora nato!
정예린
Vita precedente,
황민현
Perché sei così?
황민현
È spaventoso,
황민현
Davvero, perché lo fai?
정예린
Uff... -
정예린
Minhyun, non devi credermi.
정예린
Ma ti dirò la verità:
Ho raccontato a Minhyun dall'inizio alla fine
Anche Daniel, che stava ascoltando, rimase sorpreso.
황민현
È ridicolo...
황민현
Non dire sciocchezze
황민현
Dopo..
황민현
Andiamo e basta,
Nel momento in cui Minhyun stava per prendermi la mano e andarsene -
강다니엘
Apetta un minuto... -
강다니엘
Parla con me
황민현
No, beh, non lo so.
황민현
Siete davvero pazzi?
황민현
Uff...
정예린
Min Hyun-ah
정예린
Penso di dover parlare con questa persona...
황민현
Uff... Lo fai anche tu?
황민현
Sì, fai quello che vuoi
황민현
D'ora in poi, anche se ci incontreremo, non ci vedremo mai più -
정예린
.
정예린
..
정예린
...
Quindi Minhyun se n'è andato
Daniel ha detto questo.
강다니엘
Stai bene?
Tutte le lacrime che avevo trattenuto sono uscite
Istintivamente abbracciai Daniel -
강다니엘
...
강다니엘
Non piangere,
강다니엘
Il tuo bel viso è tutto rovinato.
정예린
"Quello che Daniel mi diceva ogni volta che piangevo"
"Il tuo bel viso è tutto rovinato~"
정예린
Nero..
Quelle parole mi hanno fatto piangere ancora di più
강다니엘
Come ho sentito prima
강다니엘
Ho detto che mi piacevi prima di reincarnarmi, giusto?
정예린
Sporcizia... sì
강다니엘
È vero?
정예린
SÌ..-
Ho semplicemente abbassato la testa mentre Daniel mi teneva in braccio.
강다니엘
Alza la testa -
강다니엘
Fammi vedere la tua faccia
Ho appena girato la testa
Daniel mi sorrise -
강다니엘
bello
정예린
SÌ..?
강다니엘
Parliamo~
강다니엘
Perché ho 23 anni~
정예린
ah...
강다니엘
Puoi chiamarmi oppa,
강다니엘
Puoi chiamarmi semplicemente Daniel.
정예린
Ehm... Daniel,
강다니엘
eheh!
Quindi Daniel continuava a guardarmi
강다니엘
Hai avuto un periodo difficile.
Ha detto.
정예린
ehm...?
강다니엘
Vedo che stai cercando di dimenticarmi...
강다니엘
Ho ancora gli occhi gonfi haha
강다니엘
Il nostro Yerin è cresciuto~
Che cosa..?
Ti è tornata la memoria..?
정예린
..?
정예린
Mi ricordo...
Poi Daniel mi abbracciò forte,
baciato -
Più intenso che mai...
강다니엘
ah.. -
강다니엘
Mi sei mancato molto, vero?
정예린
Daniele..
정예린
Oh... oh... oh...
강다니엘
Quante volte ho pianto oggi?
강다니엘
Hai resistito bene per 3 anni~
강다니엘
Capisco come ti sei comportato per tutto questo tempo haha
정예린
Perché... perché allora... -
강다니엘
Perché doveva essere così
강다니엘
Non volevo vederti morire..
정예린
Singhiozzo singhiozzo...
정예린
Doveva proprio andare così..?
정예린
Stavo per morire a causa tua
정예린
Grazie a te... singhiozzo singhiozzo
강다니엘
Scusa..
강다니엘
Ma non potevo lasciarti andare di nuovo
강다니엘
Jeong Ye-rin,
강다니엘
Sei la mia preziosa ragazza.
정예린
Singhiozzo singhiozzo...
정예린
Questo idiota...
정예린
Quanto mi sei mancato
정예린
Daniel, sei un idiota...
Così ho colpito il corpo di Daniel con la mano.
Provavo risentimento verso Daniel -
Daniele mi ha abbracciato così
Mi ha dato una pacca sulla spalla
강다니엘
Mi dispiace tanto... -
강다니엘
D'ora in poi non me ne andrò più..
정예린
Anche se lo dici ogni giorno, sei comunque una persona che se ne va...
정예린
Quante volte hai infranto una promessa...
강다니엘
Mi dispiace
강다니엘
Mi dispiace davvero..
정예린
Poi questa volta... sporcizia
정예린
È l'ultimo..? Fango fango
강다니엘
Ok, allora basta!
Ho smesso di piangere quando Daniel ha detto.
Daniel mi confortò ulteriormente e disse:
강다니엘
Mi dispiace tanto di essermene andato,
강다니엘
ti amo..