Ánh sáng và bóng tối
[Tập 33] Tôi xin lỗi
정예린
3 năm trước,
정예린
Vì chúng ta yêu nhau.
Daniel nói với vẻ mặt khó hiểu.
강다니엘
Nó có nghĩa là gì?
강다니엘
Tôi đã trở lại thế giới loài người vào ngày hôm qua.
강다니엘
À..! Thở dài.. -
정예린
...Tôi không được tái sinh thành người.
강다니엘
Đúng..?
정예린
Không có gì cả -
강다니엘
Ý anh là gì?
강다니엘
Bạn có biết tôi là một thiên thần không?
강다니엘
Luân hồi có nghĩa là gì?
정예린
Phù...
Khi tôi gặp khó khăn trong việc giải thích mọi thứ cùng một lúc,
황민현
Yerin!
Minhyun chạy về phía tôi
강다니엘
Bạn có bạn trai không...?
강다니엘
Vậy thì tôi sẽ nhường chỗ ngồi của mình.
정예린
Ngủ lại đó nhé!!
Tôi vô tình nắm lấy tay Daniel.
황민현
...?
정예린
Đừng đi... -
강다니엘
.
강다니엘
...
강다니엘
...
황민현
Jeong Ye-rin, em đang làm gì vậy?
황민현
Tôi không biết bạn -
정예린
KHÔNG ,
정예린
3 năm trước,
정예린
Không phải vậy...
정예린
Chúng tôi từng hẹn hò cách đây 20 năm.
황민현
Ý anh là gì?
황민현
Lúc đó bạn còn chưa ra đời!
정예린
Kiếp trước,
황민현
Sao bạn lại như vậy?
황민현
Thật đáng sợ!
황민현
Thật sự, tại sao bạn lại làm vậy!
정예린
Phù...
정예린
Minhyun, cậu không cần phải tin tớ đâu.
정예린
Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết sự thật -
Tôi đã kể cho Minhyun nghe từ đầu đến cuối.
Daniel, người đang nghe thấy điều đó, cũng rất ngạc nhiên.
황민현
Thật nực cười...
황민현
Đừng nói chuyện vớ vẩn
황민현
sau đó..
황민현
Chúng ta đi thôi,
Khoảnh khắc Minhyun chuẩn bị nắm tay tôi và đi -
강다니엘
Chờ một chút... -
강다니엘
Nói chuyện với tôi
황민현
Không, ừm, tôi không biết.
황민현
Hai người thật sự điên rồi à?
황민현
Phù...
정예린
Min Hyun-ah
정예린
Tôi nghĩ mình cần nói chuyện với người này...
황민현
Phù... Bạn cũng đang làm vậy à?
황민현
Ừ, cứ làm những gì bạn muốn.
황민현
Từ giờ trở đi, dù có gặp nhau đi nữa, chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
정예린
.
정예린
...
정예린
...
Vậy là Minhyun đã rời đi.
Daniel đã nói điều này.
강다니엘
Bạn ổn chứ?
Tất cả những giọt nước mắt tôi kìm nén bấy lâu nay cuối cùng cũng tuôn trào.
Tôi theo bản năng ôm chầm lấy Daniel -
강다니엘
...
강다니엘
Đừng khóc,
강다니엘
Khuôn mặt xinh đẹp của bạn đã bị hủy hoại hết rồi.
정예린
'Những điều Daniel nói với tôi mỗi khi tôi khóc'
"Khuôn mặt xinh đẹp của bạn đã bị hủy hoại hết rồi~"
정예린
Đen..
Những lời đó khiến tôi khóc nhiều hơn nữa.
강다니엘
Như tôi đã nghe trước đó
강다니엘
Tôi đã nói là tôi thích bạn trước khi tôi được tái sinh, đúng không?
정예린
Bụi bẩn... đúng vậy
강다니엘
Điều đó có đúng không?
정예린
Đúng..-
Tôi chỉ biết cúi đầu xuống trong khi được Daniel ôm.
강다니엘
Ngẩng đầu lên -
강다니엘
Hãy cho tôi xem mặt bạn
Tôi vừa quay đầu lại
Daniel mỉm cười với tôi -
강다니엘
đẹp
정예린
Đúng..?
강다니엘
Chúng ta cùng trò chuyện nhé!
강다니엘
Vì tôi 23 tuổi rồi~
정예린
à...
강다니엘
Bạn có thể gọi tôi là oppa,
강다니엘
Bạn cứ gọi tôi là Daniel.
정예린
Ừm... Daniel,
강다니엘
Hehe!
Daniel cứ nhìn tôi chằm chằm.
강다니엘
Bạn đã trải qua thời gian khó khăn.
Ông ấy nói.
정예린
Ờ...?
강다니엘
Tôi thấy anh đang cố quên tôi...
강다니엘
Mắt tôi vẫn còn sưng haha
강다니엘
Yerin của chúng ta đã lớn rồi~
Gì..?
Bạn đã lấy lại được trí nhớ chưa...?
정예린
…?
정예린
Tôi nhớ...
Sau đó Daniel ôm chặt lấy tôi.
hôn -
Căng thẳng hơn bao giờ hết...
강다니엘
ha.. -
강다니엘
Tôi nhớ bạn nhiều lắm, phải không?
정예린
Daniel...
정예린
Ô... ô... ô...
강다니엘
Hôm nay tôi đã khóc bao nhiêu lần rồi?
강다니엘
Bạn đã kiên trì suốt 3 năm qua đấy!
강다니엘
Tôi hiểu những gì bạn đã trải qua suốt thời gian qua haha
정예린
Tại sao... tại sao lại như vậy...?
강다니엘
Vì mọi chuyện phải diễn ra như vậy.
강다니엘
Tôi không muốn nhìn thấy bạn chết...
정예린
Khóc nức nở...
정예린
Mọi chuyện lẽ ra phải diễn ra như vậy sao...?
정예린
Tôi suýt chết vì bạn.
정예린
Vì cậu... *khóc*
강다니엘
Lấy làm tiếc..
강다니엘
Nhưng tôi không thể để bạn ra đi lần nữa.
강다니엘
Jeong Ye-rin,
강다니엘
Em là bạn gái quý giá của anh.
정예린
Khóc nức nở...
정예린
Tên ngốc này...
정예린
Tôi nhớ bạn biết bao
정예린
Daniel, cậu đúng là đồ ngốc...
Tôi liền dùng tay đấm vào người Daniel.
Tôi oán giận Daniel -
Daniel đã ôm tôi như vậy.
Vỗ nhẹ vào lưng tôi.
강다니엘
Tôi rất xin lỗi... -
강다니엘
Từ giờ trở đi tôi sẽ không rời đi nữa...
정예린
Dù ngày nào bạn cũng nói thế, bạn vẫn là người hay bỏ đi...
정예린
Bạn đã bao nhiêu lần thất hứa...?
강다니엘
Tôi xin lỗi
강다니엘
Tôi thực sự xin lỗi...
정예린
Lần này thì... đất
정예린
Đây có phải là cái cuối cùng không..? Bùn bùn
강다니엘
Được rồi, dừng lại đi!
Tôi ngừng khóc khi Daniel nói vậy.
Daniel an ủi tôi thêm và nói:
강다니엘
Tôi rất tiếc vì đã rời đi.
강다니엘
yêu bạn..