Pequeño Detective Temporada 3 (Pueblo Peligroso)
03
선미
¿Encontraste la evidencia?
엄지
Lo busqué pero no lo encuentro.
예린
así es.
미나
Detengámonos ahora.
나연
Es difícil.
선미
Está bien. Vamos.
예린
Ah...esto es difícil.
선미
por lo tanto.
예린
¿Qué estás haciendo, Pulgarcito?
선미
Lo sé.
(Tocan la puerta) Toc, toc
엄지
¿¿quién eres??
???
Vine a ver al Pequeño Detective. Tengo algo que decir.
선미
Adelante.
엄지
¡¡¡¡Hermana!!!!
선미
Sólo diles que entren.
시민2
Yo...nada más...mi coche está abollado.
엄지
¿¡El coche está abollado!?
시민2
Sí.
엄지
Por casualidad...¿eres de Corea del Norte?
시민2
Sí
엄지
¿Por casualidad...hay algún centro comunitario allí?
시민2
Sí.
엄지
Hermana, vayamos a Bukruni otra vez.
선미
bueno.
엄지
Por casualidad...¿eres un coche de segunda mano?
시민2
Sí.
선미
¿Desde cuando esta abollado?
시민2
Desde esta mañana.
엄지
Desde la mañana...podría estar relacionado con el incidente de atropello y fuga de ayer.
선미
bueno...
미나
Hay... sangre allí.
엄지
Sigamos la sangre.
선미
bueno.
-Unos minutos después...-
엄지
Es un salón de pueblo.
예린
Hay un cartero allí.
엄지
Déjame preguntarte algo.
선미
¿¿qué??
엄지
El incidente de ayer.
예린
bueno.
엄지
Oye... Cartero. ¿Escuchaste las noticias de ayer?
우체부
¿Estás hablando de...la persona que murió?
엄지
Sí.
우체부
Lo escuché, pero no lo sé.
엄지
Ah...sí...
나연
Hay un cuchillo tirado allí.
엄지
Echemos un vistazo
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) Este es un cuchillo utilizado para cocinar.
엄지
Señor, ¿por qué está ese cuchillo ahí afuera?
우체부
Esa espada la usan todos los ciudadanos de Looney. ¿Pero por qué está aquí?
선미
¿Quién podría ser? ¿El que mató a alguien?
엄지
Ya lo descubrí. Ahora solo necesito encontrar la evidencia.
예린
¿¡qué!?
엄지
Encontré al culpable.