Thám Tử Nhỏ Mùa 3 (Làng Nguy Hiểm)
03
선미
Bạn đã tìm thấy bằng chứng chưa?
엄지
Tôi đã tìm kiếm nhưng không thấy.
예린
Đúng vậy.
미나
Chúng ta dừng lại ở đây.
나연
Khó lắm.
선미
Được rồi. Đi thôi.
예린
Ôi... việc này khó quá.
선미
Vì vậy.
예린
Cậu đang làm gì vậy, Thumb?
선미
Tôi biết.
(Gõ cửa) Cốc cốc
엄지
Bạn là ai?
???
Tôi đến gặp Thám tử nhỏ. Tôi có vài điều muốn nói.
선미
Mời vào.
엄지
Em gái!!!!
선미
Cứ bảo họ vào đi.
시민2
Tôi... chẳng có gì khác... xe tôi bị móp.
엄지
Xe bị móp rồi à!?
시민2
Đúng.
엄지
Bạn có phải người Triều Tiên không?
시민2
Đúng
엄지
Liệu ở đó có trung tâm cộng đồng nào không?
시민2
Đúng.
엄지
Chị ơi, mình cùng đi Bukruni lần nữa nhé.
선미
được rồi.
엄지
Không biết bạn có phải là xe cũ không?
시민2
Đúng.
선미
Nó bị móp từ bao giờ vậy?
시민2
Từ sáng nay.
엄지
Từ sáng sớm... có thể liên quan đến vụ tai nạn tông xe rồi bỏ chạy ngày hôm qua.
선미
được rồi...
미나
Kia... có máu.
엄지
Hãy lần theo dấu vết máu.
선미
được rồi.
-Vài phút sau...-
엄지
Đây là hội trường làng.
예린
Có một người đưa thư ở đằng kia.
엄지
Tôi muốn hỏi bạn một điều.
선미
Gì??
엄지
Vụ việc ngày hôm qua.
예린
được rồi.
엄지
Này... người đưa thư. Anh có nghe tin tức hôm qua không?
우체부
Bạn đang nói về... người đã qua đời phải không?
엄지
Đúng.
우체부
Tôi nghe nói rồi, nhưng tôi không biết chắc.
엄지
À... đúng rồi...
나연
Có một con dao nằm ở đó.
엄지
Chúng ta hãy cùng xem nào.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Đây là con dao dùng để nấu ăn.
엄지
Thưa ông, tại sao con dao lại ở đó?
우체부
Thanh kiếm đó được tất cả cư dân của Looney sử dụng. Nhưng tại sao nó lại ở đây?
선미
Đó có thể là ai? Kẻ đã giết người...
엄지
Tôi đã tìm ra rồi. Giờ tôi chỉ cần tìm bằng chứng thôi.
예린
Gì!?
엄지
Tôi đã tìm ra thủ phạm.