Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
03
선미
Avez-vous trouvé les preuves ?
엄지
Je l'ai cherché mais je ne le trouve pas.
예린
c'est exact.
미나
Arrêtons-nous là.
나연
C'est difficile.
선미
D'accord. Allons-y.
예린
Ah... c'est difficile.
선미
donc.
예린
Que fais-tu, Thumb ??
선미
Je sais.
(On frappe à la porte) Toc toc
엄지
qui es-tu??
???
Je suis venu voir le Petit Détective. J'ai quelque chose à lui dire.
선미
Entrez.
엄지
Sœur!!!!
선미
Dites-leur simplement d'entrer.
시민2
Moi... rien d'autre... ma voiture est cabossée.
엄지
La voiture est cabossée ?!
시민2
Oui.
엄지
Par hasard... seriez-vous originaire de Corée du Nord ?
시민2
Oui
엄지
Y a-t-il un centre communautaire là-bas par hasard ?
시민2
Oui.
엄지
Ma sœur, retournons à Bukruni.
선미
d'accord.
엄지
Par hasard... seriez-vous une voiture d'occasion ?
시민2
Oui.
선미
Depuis quand est-elle cabossée ?
시민2
Depuis ce matin.
엄지
Depuis ce matin… cela pourrait être lié à l’accident de délit de fuite d’hier.
선미
d'accord...
미나
Il y a... du sang là-bas.
엄지
Suivons le sang.
선미
d'accord.
Quelques minutes plus tard...
엄지
C'est une salle des fêtes.
예린
Il y a un facteur là-bas.
엄지
Permettez-moi de vous poser une question.
선미
quoi??
엄지
L'incident d'hier.
예린
d'accord.
엄지
Hé... facteur. As-tu entendu les nouvelles hier ?
우체부
Vous parlez de... la personne qui est décédée ?
엄지
Oui.
우체부
Je l'ai entendu, mais je ne sais pas.
엄지
Ah... oui...
나연
Il y a un couteau qui traîne là.
엄지
Jetons un coup d'œil
엄지
(Pensées intérieures de Pouce) Ceci est un couteau utilisé pour la cuisine.
엄지
Monsieur, pourquoi ce couteau est-il là ?
우체부
Cette épée est utilisée par tous les citoyens de Looney. Mais pourquoi se trouve-t-elle ici ?
선미
Qui cela pourrait-il être ? La personne qui a tué quelqu'un...
엄지
J'ai trouvé la solution. Il ne me reste plus qu'à trouver les preuves.
예린
quoi!?
엄지
J'ai trouvé le coupable.