Detektif Cilik Musim 3 (Desa Berbahaya)
03
선미
Apakah kamu menemukan buktinya??
엄지
Saya sudah mencarinya tetapi tidak dapat menemukannya.
예린
itu benar.
미나
Mari kita berhenti sekarang.
나연
Ini sulit.
선미
Oke. Mari kita mulai.
예린
Ah... ini sulit.
선미
Karena itu.
예린
Apa yang sedang kamu lakukan, Thumb??
선미
Aku tahu.
(Ketuk pintu) Ketuk ketuk
엄지
siapa kamu??
???
Aku datang untuk menemui Detektif Cilik. Aku ingin menyampaikan sesuatu.
선미
Datang.
엄지
Saudari!!!!
선미
Katakan saja pada mereka untuk masuk.
시민2
Saya... tidak ada yang lain... mobil saya penyok.
엄지
Mobilnya penyok!?
시민2
Ya.
엄지
Apakah Anda kebetulan berasal dari Korea Utara?
시민2
Ya
엄지
Apakah ada pusat komunitas di sana?
시민2
Ya.
엄지
Saudari, ayo kita pergi ke Bukruni lagi.
선미
Oke.
엄지
Apakah mungkin... kamu adalah mobil bekas??
시민2
Ya.
선미
Sejak kapan benda itu penyok??
시민2
Sejak pagi ini.
엄지
Sejak pagi... ini mungkin terkait dengan insiden tabrak lari kemarin.
선미
Oke...
미나
Ada... darah di sana.
엄지
Mari kita ikuti jejak darahnya.
선미
Oke.
-Beberapa menit kemudian...-
엄지
Ini adalah balai desa.
예린
Di sana ada tukang pos.
엄지
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
선미
Apa??
엄지
Insiden kemarin.
예린
Oke.
엄지
Hei... tukang pos. Apa kau mendengar berita kemarin?
우체부
Apakah Anda sedang membicarakan...orang yang meninggal??
엄지
Ya.
우체부
Aku pernah mendengarnya, tapi aku tidak tahu.
엄지
Ah...ya...
나연
Ada pisau tergeletak di sana.
엄지
Mari kita lihat
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Ini adalah pisau yang digunakan untuk memasak.
엄지
Pak, mengapa pisau itu ada di sana?
우체부
Pedang itu digunakan oleh semua warga Looney. Tapi mengapa pedang itu ada di sini?
선미
Siapakah dia? Orang yang membunuh seseorang...
엄지
Aku sudah mengetahuinya. Sekarang aku hanya perlu menemukan buktinya.
예린
Apa!?
엄지
Aku menemukan pelakunya.