Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)
03
선미
Hai trovato le prove?
엄지
L'ho cercato ma non riesco a trovarlo.
예린
giusto.
미나
Fermiamoci ora.
나연
è difficile.
선미
Ok, andiamo.
예린
Ah...questo è difficile.
선미
Perciò.
예린
Cosa stai facendo, Pollice?
선미
Lo so.
(Bussano alla porta) Toc toc
엄지
chi sei??
???
Sono venuto a trovare Little Detective. Ho qualcosa da dire.
선미
Si accomodi.
엄지
Sorella!!!!
선미
Basta dire loro di entrare.
시민2
Io...nient'altro...la mia macchina è ammaccata.
엄지
La macchina è ammaccata!?
시민2
SÌ.
엄지
Per caso...vieni dalla Corea del Nord?
시민2
SÌ
엄지
Per caso... c'è un centro comunitario lì?
시민2
SÌ.
엄지
Sorella, andiamo di nuovo a Bukruni.
선미
Va bene.
엄지
Per caso... la tua auto è di seconda mano?
시민2
SÌ.
선미
Da quando è ammaccato?
시민2
Da stamattina.
엄지
Dalla mattina... potrebbe essere collegato all'incidente con fuga di ieri.
선미
Va bene...
미나
C'è... del sangue laggiù.
엄지
Seguiamo il sangue.
선미
Va bene.
-Pochi minuti dopo...-
엄지
È una sala comunale.
예린
C'è un postino laggiù.
엄지
Vorrei chiederti una cosa.
선미
Che cosa??
엄지
L'incidente di ieri.
예린
Va bene.
엄지
Ehi... Postino. Hai sentito la notizia di ieri?
우체부
Stai parlando della persona che è morta?
엄지
SÌ.
우체부
L'ho sentito, ma non lo so.
엄지
Ah...sì...
나연
C'è un coltello lì.
엄지
Diamo un'occhiata
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Questo è un coltello usato per cucinare.
엄지
Signore, perché quel coltello è lì fuori?
우체부
Quella spada è usata da tutti i cittadini di Looney. Ma perché si trova qui?
선미
Chi potrebbe essere? La persona che ha ucciso qualcuno...
엄지
Ho capito. Ora devo solo trovare le prove.
예린
Che cosa!?
엄지
Ho trovato il colpevole.