Historia de amor con los Siete Príncipes
15. Donde hay felicidad, también hay infelicidad.
해수(민여주)
Oppa, pero...nosotros...
해수(민여주)
No se puede hacer...
김석진
Eh...¿qué significa eso...?
해수(민여주)
No soy coreano.
김석진
No eres de Joseon...¡qué carajo...!
해수(민여주)
Soy una persona del 2019.
해수(민여주)
Mi nombre es Min Yeo-ju, no Hae-su.
김석진
Entonces... ¿qué te pasa ahora?
해수(민여주)
Yo también...
김석진
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
해수(민여주)
Príncipe, puedes olvidarme y seguir viviendo.
해수(민여주)
Yo haré todo el trabajo duro.
김석진
No... no te vayas...
김석진
todavía,
김석진
No puedo vivir sin ti...
해수(민여주)
Aún así, no me voy ahora,
해수(민여주)
No estés tan triste.
김석진
...Entonces, ¿qué hacemos ahora?
해수(민여주)
No sé cuándo me iré, así que juega rápido.
김석진
¿Quieres jugar...?
해수(민여주)
¡¡Sí!!
김석진
¿Qué vas a hacer para divertirte?
해수(민여주)
¡No lo sé!! (brillante)
김석진
...?
김석진
Bueno entonces vayamos al lugar donde nos conocimos por primera vez.
해수(민여주)
Sí
해수(민여주)
sin embargo,
김석진
?
해수(민여주)
¿Por donde se llega allí?
김석진
..¿No lo sabes?
해수(민여주)
Sí
김석진
Oh Dios mío.
김석진
Entonces te guiaré.
김석진
Entonces, ¡manos!
해수(민여주)
¡Manos aquí!
김석진
Ufff... vale, vamos.
해수(민여주)
Vaya, ¿los cerezos en flor siguen floreciendo?
해수(민여주)
¡¡Me encanta!!
김석진
Psik-¿Te gusta tanto?
해수(민여주)
¡¡¡Sí!!!
김석진
¿Entonces te quedarás aquí?
해수(민여주)
Eh... ¿no?
김석진
¿entonces?
해수(민여주)
Si vas un poco más allá de aquí ¿no hay algo así como un lago?
김석진
Uh... sí lo hay, pero ¿por qué?
해수(민여주)
¡¡¡Vamos allá!!!
김석진
¿Lago Ami?
해수(민여주)
¿El nombre del lago es Ami?
김석진
eh.
해수(민여주)
¿por qué?
김석진
Es una abreviatura del carácter "belleza" (美).
해수(민여주)
Ah~ De la hermosa Mi, Awa Mi es tomada y convertida en Ami.
김석진
Entonces vayamos allí por ahora.
해수(민여주)
¡Sí! ¡Me gusta!
해수(민여주)
¿Eh? El sol ya se está poniendo.
김석진
Sí, el tiempo realmente vuela...
해수(민여주)
Es una pena...
김석진
¿qué?
해수(민여주)
El tiempo que puedo pasar contigo ya se ha acortado en un día.
김석진
...
해수(민여주)
Entonces, es una verdadera lástima...
김석진
Bueno entonces ¿qué quieres hacer?
해수(민여주)
Uh... nada en particular.
김석진
¿En serio? Lo tengo.
해수(민여주)
¿Qué es?
김석진
¿Me escucharás si te lo digo?
해수(민여주)
¡Sí! Así es.
김석진
Entonces mi deseo es...
김석진
(Agarra la nuca de la protagonista femenina.)
김석진
Esto es todo.