Storia d'amore con i Sette Principi
15. Dove c'è felicità, c'è anche infelicità.
해수(민여주)
Oppa, ma...noi...
해수(민여주)
Non è possibile...
김석진
Ehm...cosa significa...?
해수(민여주)
Non sono coreano.
김석진
Non sei di Joseon...che diavolo...!
해수(민여주)
Sono una persona del 2019.
해수(민여주)
Mi chiamo Min Yeo-ju, non Hae-su.
김석진
Quindi...cosa ti succede adesso?
해수(민여주)
Anche io...
김석진
Quindi cosa facciamo adesso?
해수(민여주)
Principe, puoi semplicemente dimenticarmi e continuare a vivere.
해수(민여주)
Farò tutto il lavoro duro.
김석진
No...non andare...
김석진
Ancora,
김석진
Non posso vivere senza di te...
해수(민여주)
Tuttavia, non me ne vado adesso,
해수(민여주)
Non essere così triste.
김석진
...E adesso cosa facciamo?
해수(민여주)
Non so quando partirò, quindi gioca velocemente.
김석진
Vuoi giocare...?
해수(민여주)
SÌ!!
김석진
Cosa farai per divertirti?
해수(민여주)
Non lo so!! (soleggiato)
김석진
...?
김석진
Bene, allora andiamo dove ci siamo incontrati la prima volta.
해수(민여주)
SÌ
해수(민여주)
Tuttavia,
김석진
?
해수(민여주)
Qual è la strada per arrivarci?
김석진
..Non lo sai?
해수(민여주)
SÌ
김석진
oh mio...
김석진
Poi ti guiderò.
김석진
Quindi, mani!
해수(민여주)
Mani qui!
김석진
Uff, ok, andiamo.
해수(민여주)
Wow, i fiori di ciliegio sono ancora in fiore?
해수(민여주)
Lo adoro!!
김석진
Psik-Ti piace così tanto?
해수(민여주)
SÌ!!!
김석진
Quindi rimarrai qui?
해수(민여주)
Ehm... no?
김석진
Poi?
해수(민여주)
Se ci si allontana un po' da qui, non si vede qualcosa di simile a un lago?
김석진
Uh... c'è, ma perché?
해수(민여주)
Andiamo lì!!
김석진
Lago Ami?
해수(민여주)
Il nome del lago è Ami?
김석진
eh.
해수(민여주)
Perché?
김석진
È l'abbreviazione del carattere che significa "bello" (美).
해수(민여주)
Ah~ Dalla bellissima Mi, Awa Mi viene presa e trasformata in Ami..
김석진
Allora andiamo avanti per ora.
해수(민여주)
Sì! Mi piace!!
해수(민여주)
Eh? Il sole sta già tramontando..
김석진
Sì, il tempo vola davvero...
해수(민여주)
È un peccato...
김석진
Che cosa?
해수(민여주)
Il tempo che posso trascorrere con te si è già ridotto di un giorno.
김석진
...
해수(민여주)
Quindi è un vero peccato...
김석진
Bene, allora cosa vuoi fare?
해수(민여주)
Uh... niente di particolare.
김석진
Davvero? Ce l'ho.
해수(민여주)
Che cos'è?
김석진
Mi ascolteresti se te lo dicessi?
해수(민여주)
Sì! Esatto.
김석진
Quindi il mio desiderio è...
김석진
(Afferra la nuca della protagonista femminile.)
김석진
Ecco fatto.