[Elenco principal: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amigos del primer amor ˙◠ ̫◠
Tteokbokki = picante
안유진
¿Por qué él?) ¿Podrías ser tú?
이재현
¿Eres tú otra vez?)... 😑
안영미
¡Ah! Eugene, él es el nuevo residente Jaehyun. Él es mi hermano menor, Eugene. ¿Se conocen?
안유진
Sí, mismo departamento.
안영미
¿En serio? ¿Así que son muy cercanos?
이재현
(Serio) ¡No!
안영미
¡Ah! Nos acercaremos más en el futuro 💦 La habitación está aquí, así que desempaquemos primero. Luego me despido...
이재현
Sí
안유진
¿Es algo serio estar en el mismo departamento? Es vergonzoso para la gente...
이재현
...Me llevará algún tiempo acostumbrarme.
# El día siguiente
최예나
¿Qué? ¿Jaehyun Lee, o mejor dicho, el hermano menor de nuestro jefe, está en tu casa?
안유진
eh
최예나
Eso es ridículo
안유진
¿Qué no tiene sentido?
최예나
El dueño de nuestro restaurante es increíblemente rico. ¡Es un exlocutor que se convirtió en un chef de nueva generación! ¡Y vive en el Palacio Hera, el 1% más rico!
안유진
¿bueno?
최예나
¿En serio? ¿Por qué entraría el hermano menor del jefe en tu casa? ¡Eso sí que es un thriller de misterio!
안유진
¿Misterio? ¿Suspense?
최예나
Eso es porque tengo un fuerte sentido del tacto.
안유진
Supongo que es difícil
최예나
¿eh?
안유진
Ah, todo se derritió.
최예나
¡Ay! ¡Hace frío!
안유진
Vale, pañuelo
최예나
Sí, gracias. En fin, espero que estés bien, amigo.
안유진
¿Estás dando medicina? ¿Estás criando medicina? Solo haz una de las dos.
최예나
jajaja
# Sala de Manhwa de Pan
안유진
Hola. ¿Van a lanzar un nuevo juego de terror?
빵자만화방 사장
Hace tiempo que no nos vemos, número 11, cuarta caja por allá
안유진
¡Sí! Jaja, ¿puedo tomar un poco de ramen?
빵자만화방 사장
Está bien, lo entiendo.
안유진
Ugh~ Esto da más miedo que el último.
김영훈
(Sharara) El ramen en taza que pediste ya llegó.
안유진
¡Ah! ¿Sí, sí? Disculpe, ¿quién es usted?
김영훈
Soy un nuevo trabajador a tiempo parcial
안유진
(¡De cerca se ve aún mejor!) ¡Ah! Sí ☺️
김영훈
Entonces disfruta tu comida.
안유진
¡Espera! ¿Tienes rábano?
김영훈
No hay rábano... ¿Debería ir a comprar uno ahora?
안유진
¿Por qué hay un rábano? ¡No! ¡No es eso!
김영훈
¡Ah! Se te olvidó el kimchi (guiño). Te lo traigo 😉
안유진
¿Me guiñaron un ojo?!) 😳 Sólo dame agua..
빵자만화방 사장
¿Qué pasa?
김영훈
Me olvidé de traerte el kimchi.
빵자만화방 사장
Estaba delicioso incluso sin kimchi... ¿Estaba grasoso?
김영훈
(Sonrisa) La próxima vez también debería comprar un poco de rábano.
안유진
Ah, estoy preocupado porque estoy sudando y comiendo ramen en taza... 😭
안유진
Me voy ahora, jefe.
빵자만화방 사장
Te vas temprano hoy. Normalmente, es hasta las 10.
안유진
¡Jaja ...
김영훈
(Suspiro) Jaja
안유진
Ugh~ Estoy tan enojado) Adiós
빵자만화방 사장
Cuidarse
김영훈
(Soltero, soltero) Adiós~
(Sharara) El ramen en taza que pediste ya llegó.
안유진
Ah~ 🤤
이주연
¡Oye! ¡Ten cuidado!
안유진
¿Eh? ¡Jadeo!
이주연
Aquí hay un poco de papel higiénico.
안유진
Oh gracias 😅
이주연
¿Qué está sucediendo?
안유진
¿Qué está pasando? Supongo que tenía mucho de qué preocuparme porque estaba dando la bienvenida a nuevos residentes... Simplemente tuve pensamientos aleatorios...
이주연
¡Oh! Lo siento
안유진
¿Eh? ¡No, no me refería a eso! Últimamente tengo muchas cosas en la cabeza, así que tengo que hacer las tareas del hogar para distraerme.
이주연
¿En serio? ¿Estás libre mañana?
안유진
¿Mañana? ¿Por qué?
이주연
Es el cumpleaños de mi hermano menor, pero no sé mucho al respecto, así que quería pedirle un favor.
안유진
¡Ah! ¿En serio? Es el regalo de cumpleaños de mi hermano pequeño. ¿Puedo elegirlo?
이주연
El año pasado fracasé, así que creo que sería bueno elegir a alguien del mismo sexo este año.
안유진
¡Oh! ¡¿Es tu hermanita?! Bueno, ¿qué tal mañana a las 3?
주연
¡Gracias! ¡Te invito a cenar! Jaja
# Grandes almacenes
안유진
¿Cuál es el tono de piel de tu hermana?
이주연
A diferencia de mí, tienes la piel blanca.
안유진
Eres blanco también, ¿por qué?
이주연
¡Eh! ¿En serio? Jaja
안유진
¡Qué carajo! Parece un gato jajaja
이주연
¿Por qué te ríes?
안유진
Eres algo lindo jaja
이주연
Toma la mano de Eugene y dale una palmadita) ¡Sé muy lindo! Jaja
안유진
¡¿Qué le pasa?!) Hoy es un día un poco nuevo.
이주연
¿Eh? ¿Qué?
안유진
No sabía que tenías una personalidad tan linda jajaja
이주연
¿En serio? Seguiré viéndolo de ahora en adelante jaja
안유진
No soy muy linda así que tendré que acostumbrarme jaja
이주연
No, tú también puedes probarlo, es fácil.
안유진
Amigo, no puedo hacer eso 😝
이주연
Es fácil, así que tómatelo con calma.
# Discoteca
김민주
Te he estado observando por un tiempo. ¿Tienes novia?
김선우
No
김민주
¿Quieres bailar conmigo?
김선우
Tengo confianza en mi baile, ¿eso estará bien?
김민주
Avergonzado) ¿Sí?
김선우
(Susurro) ¡Si no te va a ir bien, vete! ¡No me interesa ese lado!
김민주
¡Ja! ¡Qué mala suerte!
지코
¿Qué estás haciendo? ¿Ya es el baile?
김선우
Nada, ¿qué pasa con el pago después del trabajo?
지코
No te preocupes, lo pongo enseguida.
김선우
Está bien, jaja
# Bar de aperitivos
이주연
Puedes comer algo más delicioso.
안유진
Me gustan los snacks jaja
이주연
¡Sé que viniste aquí pensando en mí!
안유진
Voy a comprarle una cena a mi hermano menor como regalo, pero es caro así que resulta una carga.
이주연
Estoy bien
안유진
No estoy bien, ¿te gusta el tteokbokki?
이주연
¡Sí! ¡Me gusta!
안유진
¡Definitivamente me encanta el mala picante! Jaja
이주연
¡Yo también! ¡Jaja! ¿Podemos comunicarnos a través de la comida?
안유진
(Suspiro) Está bien, jaja.
이주연
¡Aquí está tu pedido!
이주연
Gracias por ayudarme hoy
안유진
También disfruté del tteokbokki, ahora descansa un rato.
이주연
Sí, buenas noches.
이주연
(Mira el regalo) 🎁... Pensé que te gustaba la ropa antes...
# El día siguiente
안영미
Si te parece bien desayunar, ven. No es que venga todos los días porque sea el día de la sopa estilo Youngmi.
이주연
Está bien, jaja
이재현
.. Sí
안유진
La sopa se ve deliciosa, oh Dios mío. ¿Qué día es hoy?
안영미
Mi hermana decidió venir a visitarme hoy jaja
안유진
¿Mejor amiga? ¿Quién?
안영미
Jehoon, eres el hermano mayor de Jaehyun, ¿verdad?
이재현
¡Ufff! ¿Sí? ¿Hermano?
안영미
Jehoon realmente se preocupaba por Jaehyun y parecía querer venir mucho.
이재현
Ah.. sí..
안영미
Sé que hablo mucho, pero Jaehyun, ¿normalmente estás callado?
이재현
Soy tímido, así que todavía me siento incómodo... Ha pasado un tiempo desde que tuve una comida con alguien así...
안유진
Eres una persona tímida..) ... No te preocupes por eso y simplemente come, porque cuando seas mayor, solo hablarás.
이재현
...¿Ya olvidaste lo que dije?
안유진
¿eh?
이재현
(Frío) Pensé que mi memoria estaba fallando, pero no presté atención.
이주연
¡¿Son cercanos porque están en el mismo departamento?!) ... Son amigos de la misma escuela, así que seamos amigos jaja
이재현
Ah, claro...
이주연
Soy actor principal en teatro y cine. Tenemos la misma edad, ¿verdad?
이재현
Sí, soy un artista escultor.
이주연
Tengo que salir ahora, nos vemos luego.
이재현
bueno
안유진
eh
# Frente a la parada del autobús
안유진
¿Estas esperando el autobús?
이재현
Chic) Sí..
안유진
Lamento lo del zapato la última vez.
이재현
(Furioso) ¡Esos zapatos que usé por primera vez ese día!
안유진
(Aviso) ¡Oh! ¿En serio? Lo siento.
이재현
¡Pagame más tarde!
안유진
Sí~ ¡Te lo devolveré, te lo devolveré!
# Jaehyun y Eugene sentados en el asiento trasero del autobús.
이재현
¿Qué es?
안유진
¿por qué?
이재현
Hay muchos asientos, así que ¿por qué estás a mi lado?
안유진
¡Oye! ¿Estás aquí sentado como un extraño? ¿Te estás metiendo con todo?
# Sonajero
이재현
Mannersson) ¡Oye! ¡Ten cuidado!
안유진
¡De repente! ¡Oye! ¿Qué es esa moto? ¿Por qué se metió de repente?
안유진
(Sonrisa) Gracias 😊
이재현
(Ufff) 😳 La próxima vez, siéntate en otro lugar.
안유진
¿Vas a lanzar un avión sólo para autobuses?
이재현
¡¿Qué?! De repente, cara sonriente... Ah... qué fastidio.
안유진
(De repente) Ah... Ya entiendo... Dejaré de bromear jaja
# Jooyeon ve a Eugene bajando del autobús
이주연
tú.. !!
이재현
¡Oye! Se me cayó el llavero.
안유진
¿Eh? ¿En serio? (sonríe) ¡Gracias de nuevo! Jaja
이재현
(Hwaruk) No te rías así.
안유진
¿qué?
이재현
¡Porque es bonito!
이주연
!!!
안유진
Avergonzado)!!
# Continúa en los próximos 4 episodios