[Diễn viên chính: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Tình Yêu Đầu Đời Bạn Thân ˙◠ ̫◠
Tteokbokki = cay
안유진
Sao lại là anh ta?) Có thể là bạn?!
이재현
Lại là bạn à?) ... 😑
안영미
À! Eugene, đây là cư dân mới Jaehyun. Còn đây là em trai tôi, Eugene. Hai người quen nhau à?
안유진
Đúng vậy, cùng một bộ phận.
안영미
Ồ, thật sao? Vậy hai người thân thiết với nhau à?
이재현
(Nghiêm túc) Không!
안영미
À! Chúng ta hãy thân thiết hơn trong tương lai nhé 💦 Phòng ở đây rồi, dọn đồ trước đã. Sau đó mình xin phép nhé…
이재현
Đúng
안유진
Việc cùng làm trong một bộ phận có phải là vấn đề nghiêm trọng không?!) Thật là xấu hổ cho mọi người...
이재현
...Sẽ cần một thời gian để làm quen với nó...
# Ngày hôm sau
최예나
Cái gì? Có phải Jaehyun Lee, hay nói đúng hơn là em trai của sếp chúng ta, đang ở nhà bạn à?
안유진
ừ
최예나
Thật nực cười!
안유진
Điều gì không hợp lý?
최예나
Chủ nhà hàng của chúng tôi vô cùng giàu có. Ông ấy là một cựu phát thanh viên đã trở thành đầu bếp thế hệ mới! Và ông ấy sống trong khu Hera Palace, một khu vực dành cho giới thượng lưu!
안유진
được rồi?
최예나
Thật sao? Tại sao em trai của ông chủ lại tự ý vào nhà bạn? Chuyện này thật ly kỳ!
안유진
Bí ẩn? Giật gân?
최예나
Đó là vì tôi có xúc giác rất nhạy bén.
안유진
Tôi đoán là khó khăn lắm.
최예나
Hả?
안유진
Ôi, nó tan chảy hết rồi!
최예나
Ái chà! Lạnh quá!
안유진
Được rồi, khăn tay
최예나
Ừ, cảm ơn. Dù sao thì, mình hy vọng bạn vẫn ổn, bạn tôi.
안유진
Bạn đang cho thuốc hay đang nuôi trồng thuốc? Chỉ cần làm một trong hai việc đó thôi.
최예나
cười
# Phòng truyện tranh Bread
안유진
Alo? Có game kinh dị mới nào sắp ra mắt không?
빵자만화방 사장
Lâu rồi không gặp, số 11, ô thứ 4 đằng kia.
안유진
Vâng! Haha, cho tôi xin ít mì cốc nhé?
빵자만화방 사장
Được rồi, tôi hiểu.
안유진
Ôi trời~ Cái này còn đáng sợ hơn cái trước nữa!
김영훈
(Sharara) Cốc mì ăn liền bạn đặt đã được mang đến.
안유진
À! Vâng, vâng? Xin lỗi, anh/chị là ai?
김영훈
Tôi là nhân viên bán thời gian mới.
안유진
(Nhìn gần anh ấy còn đẹp trai hơn nữa!) À! Đúng rồi ☺️
김영훈
Chúc ngon miệng!
안유진
Khoan đã! Bạn có củ cải không?
김영훈
Không có củ cải... Mình có nên đi mua ngay bây giờ không?
안유진
Sao lại có củ cải?!) Không! Không phải vậy...
김영훈
Ồ! Bạn quên kim chi rồi (nháy mắt) Mình sẽ lấy cho bạn 😉
안유진
Tôi có nhận được một cái nháy mắt không?!) 😳 Cho tôi nước thôi...
빵자만화방 사장
Có chuyện gì vậy?
김영훈
Tôi quên mang kim chi cho bạn.
빵자만화방 사장
Món này ngon ngay cả khi không có kim chi... Có bị ngấy dầu không?
김영훈
(Cười) Lần sau, tôi cũng nên mua củ cải nữa.
안유진
Ôi, mình lo lắng quá vì mình đang đổ mồ hôi và ăn mì cốc… 😭
안유진
Tôi đi đây, sếp.
빵자만화방 사장
Hôm nay anh/chị về sớm. Thường thì anh/chị về lúc 10 giờ.
안유진
Hahaha, tôi làm thế từ khi nào vậy?!
김영훈
(Thở dài) Haha
안유진
Ugh~ Tôi bực mình quá! Tạm biệt!
빵자만화방 사장
Bảo trọng
김영훈
(Đơn lẻ, đơn lẻ) Tạm biệt~
(Sharara) Cốc mì ăn liền bạn đặt đã được mang đến.
안유진
Ah~ 🤤
이주연
Này! Cẩn thận nhé!
안유진
Hả? Hả?
이주연
Đây là một ít giấy vệ sinh.
안유진
Ồ, cảm ơn bạn nhé 😅
이주연
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
안유진
Chuyện gì đang xảy ra vậy... Chắc là tôi có nhiều việc phải lo lắng vì đang đón tiếp cư dân mới... Tôi chỉ đang suy nghĩ vu vơ thôi...
이주연
Ồ! Xin lỗi!
안유진
Hả? Không, không phải ý tôi! Dạo này tôi có nhiều chuyện phải suy nghĩ, nên tôi phải làm việc nhà để quên đi những chuyện đó.
이주연
Thật sao? Ngày mai bạn rảnh không?
안유진
Ngày mai? Tại sao?
이주연
Hôm nay là sinh nhật em trai/em gái tôi, nhưng tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi muốn nhờ em ấy một việc.
안유진
Ồ! Thật sao? Đó là quà sinh nhật của em trai tôi. Tôi có thể chọn nó không?
이주연
Năm ngoái tôi đã thất bại, vì vậy tôi nghĩ năm nay nên chọn người cùng giới.
안유진
Ồ! Là em gái của bạn à?! Được rồi, vậy ngày mai lúc 3 giờ nhé?
주연
Cảm ơn nhé, mình sẽ mời bạn ăn tối! Haha
# Cửa hàng bách hóa
안유진
Màu da của em gái bạn là màu gì?
이주연
Khác với tôi, bạn có làn da trắng.
안유진
Bạn cũng là người da trắng, tại sao?
이주연
Hừ! Thật sao? Haha
안유진
Trời ơi, trông nó giống con mèo quá haha)
이주연
Sao bạn lại cười?
안유진
Bạn khá dễ thương đấy haha
이주연
Nắm tay Eugene và vỗ nhẹ vào cậu ấy nhé! Dễ thương quá! Haha
안유진
Anh ta bị làm sao vậy?!) Hôm nay có chút gì đó mới lạ.
이주연
Hả? Cái gì?
안유진
Tôi không ngờ bạn lại có tính cách dễ thương đến vậy haha
이주연
Thật sao? Từ giờ trở đi tôi sẽ tiếp tục theo dõi haha
안유진
Tôi không xinh lắm, nên tôi phải làm quen với điều đó thôi haha
이주연
Không, bạn cũng có thể thử, rất dễ mà.
안유진
Anh bạn, tôi không thể làm thế được 😝
이주연
Việc đó dễ thôi, cứ thoải mái nhé.
# Câu lạc bộ đêm
김민주
Tôi đã quan sát bạn một thời gian rồi. Bạn có bạn gái không?
김선우
KHÔNG
김민주
Bạn có muốn khiêu vũ với tôi không?
김선우
Tôi tự tin về khả năng nhảy của mình, như vậy có được không?
김민주
(Ngượng ngùng) Phải không?
김선우
(Thì thầm) Nếu cậu không làm tốt thì biến đi! Tôi không quan tâm đến chuyện đó!
김민주
Ha! Thật là xui xẻo!
지코
Bạn đang làm gì vậy? Buổi khiêu vũ sắp diễn ra rồi phải không?
김선우
Không có gì, vậy còn việc trả lương sau giờ làm việc thì sao?
지코
Đừng lo, tôi đã cho vào ngay rồi.
김선우
Được rồi haha
# Quầy đồ ăn nhẹ
이주연
Bạn có thể ăn thứ gì đó ngon hơn.
안유진
Tôi thích ăn vặt haha
이주연
Tôi biết bạn đến đây vì nghĩ đến tôi!
안유진
Tôi đang định mua bữa tối tặng em trai/em gái, nhưng nó đắt quá nên hơi phiền phức.
이주연
Tôi ổn
안유진
Tôi không ổn, bạn có thích món tteokbokki không?
이주연
Đúng vậy! Tôi thích nó!
안유진
Tôi cực kỳ thích món mala cay! Haha
이주연
Tôi cũng vậy! Haha, chúng ta có thể giao tiếp qua đồ ăn sao?!
안유진
(Thở dài) Được rồi, haha
이주연
Đây là đơn hàng của bạn!
이주연
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi hôm nay.
안유진
Tôi cũng rất thích món tteokbokki, giờ thì nghỉ ngơi đi.
이주연
Ừ, chúc ngủ ngon
이주연
(Nhìn thoáng qua món quà) 🎁 ... Lúc nãy tôi cứ tưởng bạn thích bộ quần áo đó...
# Ngày hôm sau
안영미
Nếu bạn thấy ổn với bữa sáng, hãy đến đây. Không phải ngày nào tôi cũng đến đây chỉ vì hôm nay là ngày ăn súp kiểu Youngmi.
이주연
Được rồi haha
이재현
.. Đúng
안유진
Món súp trông ngon quá! Hôm nay là ngày gì vậy?
안영미
Hôm nay chị gái tôi quyết định đến thăm tôi haha
안유진
Bạn thân? Ai cơ?
안영미
Jehoon, anh là anh trai của Jaehyun, đúng không?
이재현
Phù! Phải không? Anh trai?
안영미
Jehoon rất quan tâm đến Jaehyun và dường như cậu ấy muốn đi cùng.
이재현
À… đúng rồi…
안영미
Tôi biết tôi nói nhiều, nhưng Jaehyun, bình thường cậu có hay im lặng không?
이재현
Tôi vốn nhút nhát, nên vẫn còn vụng về... Đã lâu rồi tôi chưa được ăn cơm cùng ai khác như thế này...
안유진
Bạn là người nhút nhát... Đừng lo lắng, cứ ăn đi, vì khi lớn lên, bạn sẽ chỉ toàn nói chuyện thôi.
이재현
... Bạn đã quên những gì tôi vừa nói rồi sao?
안유진
Hả?
이재현
(Lạnh lùng) Tôi cứ nghĩ trí nhớ mình đang suy giảm, nhưng tôi không để ý.
이주연
Hai người thân thiết vì cùng làm trong một khoa à?!) ... Hai người là bạn cùng trường, vậy thì làm bạn với nhau đi haha
이재현
À, tôi hiểu rồi...
이주연
Tôi là diễn viên chính trong khoa kịch và điện ảnh. Chúng ta cùng tuổi, phải không?
이재현
Vâng, tôi là một nghệ sĩ điêu khắc.
이주연
Tôi phải đi bây giờ, hẹn gặp lại sau.
이재현
được rồi
안유진
ừ
# Trước trạm xe buýt
안유진
Bạn đang đợi xe buýt phải không?
이재현
(Sành điệu) Ừ...
안유진
Tôi xin lỗi về chuyện giày dép lần trước.
이재현
(Tức giận) Đó là đôi giày mới mà tôi mới mang lần đầu tiên hôm đó!
안유진
(Thông báo) Ồ! Thật sao? Xin lỗi nhé!
이재현
Trả lại tiền cho tôi sau nhé!
안유진
Ừ~ Tớ sẽ trả lại tiền cho cậu, tớ sẽ trả lại tiền cho cậu!
# Jaehyun và Eugene ngồi ở ghế sau xe buýt
이재현
Nó là cái gì vậy?
안유진
Tại sao?
이재현
Còn rất nhiều chỗ ngồi, sao bạn lại ngồi cạnh tôi?
안유진
Này! Cậu ngồi đây như người lạ vậy à?! Cậu cứ soi mói đủ thứ à?
# Tiếng lách cách
이재현
Mannerson) Này! Cẩn thận!
안유진
(Đột nhiên)!! Này! Xe máy gì thế! Sao tự nhiên lại chắn ngang?
안유진
(Mỉm cười) Cảm ơn bạn 😊
이재현
(Phù) 😳 Lần sau, hãy ngồi chỗ khác nhé.
안유진
Bạn định cho ra mắt một loại máy bay chỉ chở hành khách trên xe buýt à?
이재현
Cái gì?! Tự nhiên mặt cười...) À... phiền phức thật.
안유진
(Đột nhiên) À... Tôi hiểu rồi... Tôi sẽ ngừng đùa haha
# Jooyeon nhìn thấy Eugene xuống xe buýt
이주연
Bạn.. !!
이재현
Này! Móc chìa khóa của tôi bị rơi mất rồi.
안유진
Hả? Thật sao? (cười) Cảm ơn bạn lần nữa nhé! Haha
이재현
(Hwaruk) Đừng cười như thế chứ
안유진
Gì?
이재현
Vì nó đẹp!
이주연
!!!
안유진
Lúng túng)!!
# Tiếp tục trong 4 tập tiếp theo