[Cast principale: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] First Love Friends ˙◠ ̫◠

Tteokbokki = piccante

안유진

Perché proprio lui? Potresti essere tu?!

이재현

Sei di nuovo tu?) ... 😑

안영미

Ah! Eugene, questo è il nuovo residente Jaehyun. Questo è mio fratello minore Eugene. Vi conoscete già?

안유진

Sì, stesso dipartimento

안영미

Davvero? Quindi voi due siete molto uniti?

이재현

(Seriamente) No!

안영미

Ah! In futuro ci avvicineremo di più 💦 Questa è la stanza, quindi prima disfiamo le valigie. Poi sarò scusato...

이재현

SÌ

안유진

È qualcosa di serio, trovarsi nello stesso dipartimento?!) È imbarazzante per le persone...

이재현

...Ci vorrà un po' di tempo per abituarsi..

# Il giorno dopo

최예나

Cosa? Jaehyun Lee, o meglio il fratello minore del nostro capo, è a casa tua?

안유진

eh

최예나

È ridicolo

안유진

Cosa non ha senso?

최예나

Il proprietario del nostro ristorante è incredibilmente ricco. È un ex annunciatore diventato chef di nuova generazione! E vive nell'Hera Palace, l'1% più ricco della città!

안유진

Va bene?

최예나

Davvero? Perché il fratello minore del capo dovrebbe entrare in casa tua? Questo sì che è un giallo!

안유진

Mistero? Thriller?

최예나

Questo perché ho un forte senso del tatto

안유진

Immagino che sia dura

최예나

eh?

안유진

Ah, è tutto sciolto

최예나

Ahi! Fa freddo!

안유진

Ok, fazzoletto

최예나

Sì, grazie. Comunque, spero che tu stia bene, amico mio.

안유진

Stai somministrando medicine? Stai raccogliendo medicine? Fai solo una delle due cose.

최예나

lol

# Stanza del Pane Manhwa

안유진

Ciao? Sta per uscire un nuovo gioco horror?

빵자만화방 사장

È da tanto che non ci vediamo, numero 11, quarta scatola laggiù

안유진

Sì! Ahah, posso avere un po' di ramen in tazza?

빵자만화방 사장

Ok, ho capito.

안유진

Ugh~ Questo è più spaventoso dell'ultimo

김영훈

(Sharara) Il ramen in tazza che hai ordinato è arrivato.

안유진

Ah! Sì, sì? Scusa, chi sei?

김영훈

Sono un nuovo part-time

안유진

(Da vicino è ancora più bello!) Ah! Sì ☺️

김영훈

Allora buon appetito.

안유진

Aspetta! Hai dei ravanelli?

김영훈

Non c'è nessun ravanello... Dovrei andare a comprarne un po' adesso?

안유진

Perché c'è un ravanello?!) No! Non è quello...

김영훈

Oh! Hai dimenticato il kimchi (occhiolino). Te lo prendo io 😉

안유진

Ho fatto l'occhiolino?!) 😳 Datemi solo dell'acqua..

빵자만화방 사장

qual è il problema?

김영훈

Ho dimenticato di portarti il ​​kimchi.

빵자만화방 사장

Era delizioso anche senza kimchi... Era unto?

김영훈

(Sorriso) La prossima volta dovrei comprare anche dei ravanelli.

안유진

Ah, sono preoccupato perché sto sudando e mangiando ramen in tazza... 😭

안유진

Ora vado, capo.

빵자만화방 사장

Oggi parti presto. Di solito, parti fino alle 10.

안유진

Ahahaha quando l'ho fatto?!

김영훈

(Sospiro) Ahah

안유진

Ugh~ Sono così incazzato) Addio

빵자만화방 사장

Occuparsi

김영훈

(Singolo, singolo) Addio~

(Sharara) Il ramen in tazza che hai ordinato è arrivato.

안유진

Ah~ 🤤

이주연

Ehi! Stai attento!

안유진

Eh? Oddio!

이주연

Ecco un po' di carta igienica

안유진

Oh grazie 😅

이주연

Cosa sta succedendo?

안유진

Cosa sta succedendo... Immagino di avere molto di cui preoccuparmi perché stavo dando il benvenuto ai nuovi residenti... Ho solo avuto pensieri sparsi...

이주연

Oh! Scusa

안유진

Eh? No, non intendevo questo! Ultimamente ho pensato molto, quindi devo fare le faccende domestiche per distrarmi.

이주연

Davvero? Sei libero domani?

안유진

Domani? Perché?

이주연

È il compleanno del mio fratellino più piccolo, ma non ne so molto, quindi volevo chiedergli un favore.

안유진

Oh! Davvero? È il regalo di compleanno del mio fratellino. Posso sceglierlo?

이주연

L'anno scorso ho fallito, quindi penso che quest'anno sarebbe meglio scegliere qualcuno del mio stesso sesso.

안유진

Oh! È la tua sorellina?! Ok, che ne dici di domani alle 3?

주연

Grazie! Ti offro la cena! Ahah

# Grande magazzino

안유진

Qual è il tono della pelle di tua sorella?

이주연

A differenza mia, tu hai la pelle bianca

안유진

Anche tu sei bianco, perché?

이주연

Eh! Davvero? Ahah

안유진

Che diavolo, sembra un gatto lol) haha

이주연

Perché ridi?

안유진

Sei piuttosto carino haha

이주연

Tieni la mano di Eugene e dagli una pacca. Sii molto carino! Ahah

안유진

Cosa c'è che non va in lui?!) Oggi è un po' nuovo

이주연

Eh? Cosa?

안유진

Non sapevo che avessi una personalità così carina lol

이주연

Davvero? Continuerò a guardare da ora in poi haha

안유진

Non sono molto carino, quindi dovrò farci l'abitudine haha

이주연

No, puoi provarlo anche tu, è facile

안유진

Amico, non posso farlo 😝

이주연

È facile, quindi prenditela comoda

# Discoteca

김민주

Ti osservo da un po'. Hai una ragazza?

김선우

NO

김민주

Vuoi ballare con me?

김선우

Sono sicuro di me stesso nel ballo, andrà bene?

김민주

(Imbarazzato) Sì?

김선우

(Sussurra) Se non hai intenzione di fare bene, allora vattene! Non mi interessa quella parte!

김민주

Ah! Che sfortuna!

지코

Cosa stai facendo? Il ballo sta per iniziare?

김선우

Niente, e la paga dopo il lavoro?

지코

Non preoccuparti, l'ho inserito subito

김선우

Va bene haha

# Snack bar

이주연

Puoi mangiare qualcosa di più delizioso

안유진

Mi piacciono gli spuntini haha

이주연

So che sei venuto qui pensando a me!

안유진

Voglio regalare la cena al mio fratellino più piccolo, ma è costoso e quindi è un peso.

이주연

sto bene

안유진

Non sto bene, ti piace il tteokbokki?

이주연

Sì! Mi piace!

안유진

Mi piace decisamente il mala piccante! Haha

이주연

Anch'io! Ahah, possiamo comunicare attraverso il cibo?!

안유진

(Sospiro) Okay, haha

이주연

Ecco il tuo ordine!

이주연

Grazie per avermi aiutato oggi

안유진

Anche a me è piaciuto il tteokbokki, ora riposati

이주연

Sì, buonanotte

이주연

(Dai un'occhiata al regalo) 🎁 ... Pensavo che ti piacessero i vestiti prima...

# Il giorno dopo

안영미

Se la colazione ti va bene, vieni qui. Non è che vengo qui tutti i giorni perché oggi è il giorno della zuppa anglo-americana.

이주연

Va bene haha

이재현

.. SÌ

안유진

La zuppa sembra deliziosa, oh mio Dio~ Che giorno è oggi?

안영미

Mia sorella ha deciso di venire a trovarmi oggi haha

안유진

Migliore amica? Chi?

안영미

Jehoon, sei il fratello maggiore di Jaehyun, giusto?

이재현

Uff! Sì? Fratello?

안영미

Jehoon teneva davvero a Jaehyun e sembrava che volesse andare da lui.

이재현

Ah... sì...

안영미

So che parlo molto, ma Jaehyun, di solito sei silenzioso?

이재현

Sono timido, quindi mi sento ancora a disagio... È da un po' che non mangio con altre persone così...

안유진

Sei una persona timida..) ... Non preoccuparti e mangia e basta, perché quando sarai più grande, parlerai solo

이재현

... Hai già dimenticato cosa ho detto?

안유진

eh?

이재현

(Freddo) Pensavo che la mia memoria stesse peggiorando, ma non ci ho fatto caso.

이주연

Siete molto legati perché siete nello stesso dipartimento?!) ... Siete amici della stessa scuola, quindi diventiamo amici haha

이재현

Oh, capisco...

이주연

Sono un attore protagonista nel dipartimento di teatro e cinema. Abbiamo la stessa età, giusto?

이재현

Sì, sono uno scultore

이주연

Ora devo uscire, ci vediamo dopo.

이재현

Va bene

안유진

eh

# Di fronte alla fermata dell'autobus

안유진

Stai aspettando l'autobus?

이재현

Chic) Sì..

안유진

Mi dispiace per la questione delle scarpe dell'ultima volta.

이재현

(Furioso) Quelle erano scarpe nuove, quelle che indossavo per la prima volta quel giorno!

안유진

(Nota) Oh! Davvero? Scusa

이재현

Ripagami più tardi!

안유진

Sì~ Ti ripagherò, ti ripagherò!

# Jaehyun ed Eugene seduti sul sedile posteriore dell'autobus

이재현

Che cos'è?

안유진

Perché?

이재현

Ci sono molti posti a sedere, perché sei accanto a me?

안유진

Ehi! Te ne stai qui seduto come un estraneo?! Ce l'hai con tutti?

# Sonaglio

이재현

Mannersson) Ehi! Stai attento!

안유진

(All'improvviso)!! Ehi! Cos'è quella motocicletta? Perché si è intromessa all'improvviso?

안유진

(Sorriso) Grazie 😊

이재현

(Uff) 😳 La prossima volta, siediti da qualche altra parte

안유진

Lancerete un aereo che utilizzerà solo autobus?

이재현

Cosa?! Improvvisamente faccina sorridente..) Ah.. fastidioso

안유진

(Improvvisamente) Ah.. Ho capito.. Smetterò di scherzare haha

# Jooyeon vede Eugene scendere dall'autobus

이주연

Voi.. !!

이재현

Ciao! Mi è caduto il portachiavi.

안유진

Eh? Davvero? (sorride) Grazie ancora! Ahah

이재현

(Hwaruk) Non ridere così

안유진

Che cosa?

이재현

Perché è carino!

이주연

!!!

안유진

Imbarazzato)!!

# Continua nei prossimi 4 episodi