[Pemeran utama: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Cinta Pertama Sahabat ˙◠ ̫◠
Tteokbokki = pedas
안유진
(Kenapa dia?) Mungkinkah itu kamu?!
이재현
(Kamu lagi ya?) ... 😑
안영미
Ah! Eugene, ini Jaehyun, penghuni baru. Ini adikku Eugene. Kalian berdua saling kenal?
안유진
Ya, departemen yang sama
안영미
Oh, benarkah? Jadi kalian berdua dekat?
이재현
(Serius) Tidak!
안영미
Ah! Mari kita lebih dekat di masa depan 💦 Kamarnya sudah tersedia, jadi mari kita bereskan barang-barang dulu. Setelah itu, saya permisi dulu..
이재현
Ya
안유진
Apakah ini sesuatu yang perlu ditanggapi serius, berada di departemen yang sama?!) Ini memalukan bagi orang lain...
이재현
...Butuh waktu untuk terbiasa dengan hal itu...
# Keesokan harinya
최예나
Apa? Apakah Jaehyun Lee, atau lebih tepatnya adik laki-laki bos kita, ada di rumahmu?
안유진
Hah
최예나
Itu tidak masuk akal.
안유진
Apa yang tidak masuk akal?
최예나
Pemilik restoran kami sangat kaya. Dia adalah mantan penyiar yang beralih profesi menjadi koki generasi penerus! Dan dia tinggal di Istana Hera, yang merupakan hunian 1% teratas!
안유진
Oke?
최예나
Benarkah? Mengapa adik laki-laki bos bisa masuk ke rumahmu? Itu bisa jadi cerita thriller misteri!
안유진
Misteri? Thriller?
최예나
Itu karena saya memiliki indra peraba yang kuat.
안유진
Kurasa ini sulit
최예나
Hah?
안유진
Ah, semuanya sudah meleleh.
최예나
Aduh! Dingin sekali!
안유진
Oke, sapu tangan
최예나
Ya, terima kasih. Ngomong-ngomong, aku harap kamu baik-baik saja, temanku.
안유진
Apakah Anda memberikan obat? Apakah Anda memproduksi obat? Lakukan saja salah satu dari keduanya.
최예나
tertawa terbahak-bahak
# Ruang Manhwa Roti
안유진
Halo? Apakah ada game horor baru yang akan segera rilis?
빵자만화방 사장
Lama tak berjumpa, nomor 11, kotak ke-4 di sana.
안유진
Ya! Haha, boleh saya minta ramen cup?
빵자만화방 사장
Oke, saya mengerti.
안유진
Ugh~ Ini lebih menakutkan daripada yang sebelumnya
김영훈
(Sharara) Mie ramen cup yang Anda pesan telah tiba.
안유진
Ah! Ya, ya? Permisi, Anda siapa?
김영훈
Saya pekerja paruh waktu baru.
안유진
(Dia terlihat lebih tampan dari dekat!) Ah! Ya ☺️
김영훈
Selamat menikmati hidangan Anda.
안유진
Tunggu! Apakah kamu punya lobak?
김영훈
Tidak ada lobak... Haruskah saya pergi membelinya sekarang?
안유진
Kenapa ada lobak di sini?!) Bukan! Bukan itu...
김영훈
Oh! Kamu lupa kimchi-nya (kedip) Aku akan belikan untukmu 😉
안유진
Apa aku dapat kedipan mata?!) 😳 Beri aku air saja..
빵자만화방 사장
Ada apa?
김영훈
Aku lupa membawakanmu kimchi.
빵자만화방 사장
Rasanya enak meskipun tanpa kimchi... Apakah berminyak?
김영훈
(Tersenyum) Lain kali, aku juga harus membeli lobak.
안유진
Ah, aku khawatir karena aku berkeringat sambil makan mi instan... 😭
안유진
Saya permisi dulu, bos.
빵자만화방 사장
Kamu pulang lebih awal hari ini. Biasanya, sampai jam 10 malam.
안유진
Ahahaha, kapan aku melakukannya?!
김영훈
(Menghela napas) Haha
안유진
Ugh~ Aku sangat marah) Selamat tinggal
빵자만화방 사장
Hati-hati
김영훈
(Single, single) Selamat tinggal~
(Sharara) Mie ramen cup yang Anda pesan telah tiba.
안유진
Ah~ 🤤
이주연
Hei! Hati-hati!
안유진
Hah? Astaga!
이주연
Ini dia tisu toilet.
안유진
Oh terima kasih 😅
이주연
Apa yang sedang terjadi?
안유진
Apa yang terjadi... Kurasa aku punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan karena aku sedang menyambut penghuni baru... Aku hanya punya pikiran-pikiran acak...
이주연
Oh maaf
안유진
Hah? Bukan itu maksudku! Akhir-akhir ini aku sedang banyak pikiran, jadi aku harus mengerjakan pekerjaan rumah untuk mengalihkan pikiranku.
이주연
Benarkah? Apakah kamu ada waktu luang besok?
안유진
Besok? Kenapa?
이주연
Hari ini ulang tahun adikku, tapi aku tidak tahu banyak tentangnya, jadi aku ingin meminta bantuan.
안유진
Oh! Benarkah? Ini hadiah ulang tahun adikku. Bolehkah aku memilihnya?
이주연
Saya gagal tahun lalu, jadi saya pikir akan lebih baik untuk memilih seseorang yang berjenis kelamin sama tahun ini.
안유진
Oh! Itu adik perempuanmu?! Oke, bagaimana kalau besok jam 3 sore?
주연
Terima kasih, aku akan mentraktirmu makan malam! Haha
# Toko serba ada
안유진
Apa warna kulit adikmu?
이주연
Tidak seperti saya, kamu memiliki kulit putih.
안유진
Kamu juga berkulit putih, kenapa?
이주연
Hah! Benarkah? Haha
안유진
Astaga, ini mirip kucing sih lol) haha
이주연
Mengapa kamu tertawa?
안유진
Kamu lumayan imut haha
이주연
(Pegang tangan Eugene dan tepuk-tepuk dia) Lucu sekali! Haha
안유진
Ada apa dengannya?!) Hari ini agak berbeda.
이주연
Hah? Apa?
안유진
Aku tidak tahu kamu punya kepribadian yang begitu imut lol
이주연
Benarkah? Mulai sekarang aku akan terus menonton haha
안유진
Aku tidak terlalu cantik, jadi aku harus terbiasa dengan itu haha
이주연
Tidak, kamu juga bisa mencobanya, itu mudah.
안유진
Bro, aku nggak bisa melakukan itu 😝
이주연
Ini mudah, jadi santai saja.
# Klub Malam
김민주
Aku sudah memperhatikanmu sejak tadi. Apakah kamu punya pacar?
김선우
TIDAK
김민주
Apakah kamu mau berdansa denganku?
김선우
Saya percaya diri dengan kemampuan menari saya, apakah itu akan baik-baik saja?
김민주
(Malu) Ya?
김선우
(Berbisik) Jika kau tidak akan berhasil, maka pergilah! Aku tidak tertarik dengan sisi itu!
김민주
Ha! Sungguh sial!
지코
Kamu sedang apa? Acara dansanya sebentar lagi?
김선우
Tidak ada, bagaimana dengan bayaran setelah jam kerja?
지코
Jangan khawatir, saya sudah langsung memasangnya.
김선우
Oke haha
# Bar makanan ringan
이주연
Anda bisa makan sesuatu yang lebih enak.
안유진
Aku suka camilan haha
이주연
Aku tahu kau datang ke sini sambil memikirkan aku!
안유진
Saya membeli makan malam untuk adik saya sebagai hadiah, tetapi harganya mahal sehingga terasa berat.
이주연
Saya baik-baik saja
안유진
Aku tidak baik-baik saja, kamu suka tteokbokki?
이주연
Ya! Aku suka!
안유진
Aku sangat suka mala pedas! Haha
이주연
Aku juga! Haha, kita bisa berkomunikasi lewat makanan?!
안유진
(Menghela napas) Oke, haha
이주연
Ini pesanan Anda!
이주연
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
안유진
Aku juga menikmati tteokbokki-nya, sekarang istirahatlah.
이주연
Ya, selamat malam
이주연
(Melirik hadiah) 🎁 ... Kukira tadi kau suka bajunya...
# Keesokan harinya
안영미
Kalau kamu tidak keberatan sarapan, datanglah ke sini. Bukan berarti aku datang ke sini setiap hari karena hari ini adalah hari sup ala Youngmi.
이주연
Oke haha
이재현
.. Ya
안유진
Supnya terlihat lezat sekali, ya ampun~ Hari ini hari apa?
안영미
Adikku memutuskan untuk datang berkunjung hari ini haha
안유진
Sahabat? Siapa?
안영미
Jehoon, kamu kakak laki-laki Jaehyun, kan?
이재현
Fiuh! Ya? Saudara?
안영미
Jehoon sangat peduli pada Jaehyun dan sepertinya dia ingin datang.
이재현
Ah… ya…
안영미
Aku tahu aku banyak bicara, tapi Jaehyun, apakah kamu biasanya pendiam?
이재현
Aku pemalu, jadi aku masih canggung... Sudah lama sekali aku tidak makan bersama orang lain seperti ini...
안유진
Kamu orang yang pemalu...) ... Jangan khawatir dan makan saja, karena saat kamu dewasa nanti, kamu hanya akan berbicara
이재현
... Apakah kamu sudah lupa apa yang kukatakan?
안유진
Hah?
이재현
(Dingin) Saya pikir ingatan saya mulai menurun, tetapi saya tidak memperhatikannya.
이주연
Apakah kalian berdua dekat karena berada di departemen yang sama?!) ... Kalian berteman dari sekolah yang sama, jadi ayo berteman haha
이재현
Oh, saya mengerti...
이주연
Saya aktor utama di departemen teater dan film. Kita seumur, kan?
이재현
Ya, saya seorang seniman patung.
이주연
Aku harus pergi sekarang, sampai jumpa nanti.
이재현
Oke
안유진
Hah
# Di depan halte bus
안유진
Apakah kamu sedang menunggu bus?
이재현
Chic) Ya...
안유진
Saya minta maaf soal masalah sepatu itu waktu itu.
이재현
(Dengan marah) Itu sepatu baru yang baru pertama kali saya pakai hari itu!
안유진
(Peringatan) Oh! Benarkah? Maaf
이재현
Bayar saya kembali nanti!
안유진
Ya~ Aku akan membayarmu kembali, aku akan membayarmu kembali!
# Jaehyun dan Eugene duduk di kursi belakang bus
이재현
Apa itu?
안유진
Mengapa?
이재현
Ada banyak kursi kosong, jadi kenapa kamu duduk di sebelahku?
안유진
Hei! Apa kau duduk di sini seperti orang asing?! Kau mengkritik semuanya?
# Gemericik
이재현
Mannersson) Hei! Hati-hati!
안유진
(Tiba-tiba)!! Hei! Motor apa itu! Kenapa tiba-tiba memotong jalur?
안유진
(Tersenyum) Terima kasih 😊
이재현
(Fiuh) 😳 Lain kali, duduklah di tempat lain
안유진
Apakah Anda akan meluncurkan pesawat khusus bus?
이재현
Apa?! (Tiba-tiba tersenyum...) Ah... menyebalkan
안유진
(Tiba-tiba) Ah.. aku mengerti.. aku akan berhenti bercanda haha
# Jooyeon melihat Eugene turun dari bus
이주연
Anda.. !!
이재현
Hei! Gantungan kunciku lepas.
안유진
Hah? Benarkah? (tersenyum) Terima kasih lagi! Haha
이재현
(Hwaruk) Jangan tertawa seperti itu
안유진
Apa?
이재현
Karena itu cantik!
이주연
!!!
안유진
Malu)!!
# Bersambung di 4 episode berikutnya