Mantener 1 m de distancia
1 año de diferencia
김여주
Hola. Soy Kim Yeo-ju.
전정국 어머니
Por favor cuida bien de Jungkook~ㅎㅎ
김여주
¡Sí!
goteo
김여주
Hola. Soy Kim Yeo-ju y les daré clases a partir de hoy.
전정국
Oh, qué diablos.;; Estoy muerto
김여주
Deja de hablar por teléfono...
전정국
Está bien, señorita~ Mata, mata, mata.
ampliamente
Le quité el teléfono al niño.
김여주
Te dije que pararas.
전정국
¿Qué te importa? ¿Cuántos años tienes?
김여주
¡Tú! Tienes 19, ¿verdad? ¡Yo tengo 20! ¡Soy mayor que tú...!
전정국
¿Un año de diferencia? Suena divertido.
김여주
Rápido...siéntate rápido
전정국
Tú. Entraste porque también te interesaba. ¿No entraste después de ver mi cara?
김여주
Ugh... Jungkook. ¿No quieres ir a clase?
김여주
Y sigues molestándome, así que te lo dije. Soy tu hermana mayor.
전정국
...Eh. No es que yo no tome clases, es que tú no las tomas.
김여주
Ja... Siéntate. Vamos a tener clase.
전정국
El primer día de clase es un poco difícil pero ¿no está lleno de preguntas el primer día?
김여주
..Está bien. ¿Qué te da curiosidad?
전정국
Tú. ¿De verdad tienes 20 años?
김여주
Entonces ¿no sería así?
전정국
No. Pareces joven a primera vista.
전정국
Y el profesor que entra después de ver mi cara es realmente desafortunado.
김여주
Oye. ¿Cómo se supone que te vea la cara? ¡Y tienes aún más mala suerte! Me llamas "tú" y dices cosas como que tu cara es esto y aquello. ¡No me importa tu cara!
김여주
Detengámonos aquí por hoy. No sé si podré volver a verte la próxima vez.
전정국
...Lo siento
Derramé lágrimas sin darme cuenta.
Ah... no es esto...
전정국
Lo siento... No llores, hermana.
Jeon Jungkook me abrazó y me dio unas palmaditas.
전정국
Lo siento, hermana.
김여주
...La clase ha terminado. Nos vemos mañana.
전정국
¿Debería llevarte allí?
김여주
Tráeme algo. Estudia. (sniff)
전정국
Oh, qué lindo jajaja
김여주
¿De qué estás hablando? Estudia. Me voy.
전정국
Sí, nos vemos mañana.
전정국 어머니
Oye... ¿eres la heroína?
김여주
¿Sí?
전정국 어머니
Déjame verte por un momento.
김여주
Sí.