Jaga jarak 1 meter.
Selisih 1 tahun
김여주
Halo. Ini Kim Yeo-ju.
전정국 어머니
Tolong jaga Jungkook baik-baik ya~ㅎㅎ
김여주
Ya!
menetes
김여주
Halo? Saya Kim Yeo-ju, dan saya akan mengajar Anda mulai hari ini.
전정국
Oh, sudahlah.;; Aku sudah mati
김여주
Berhentilah berbicara di telepon...
전정국
Oke, nona~ Bunuh bunuh bunuh.
secara luas
Saya mengambil ponsel anak laki-laki itu.
김여주
Aku sudah bilang berhenti.
전정국
Apa pentingnya bagimu? Berapa umurmu?
김여주
Kamu! Kamu berumur 19 tahun, kan? Aku berumur 20 tahun! Aku lebih tua darimu...!
전정국
Oh, selisih usia satu tahun? Kedengarannya menyenangkan.
김여주
Cepat... duduklah dengan cepat
전정국
Kamu. Kamu masuk karena kamu juga tertarik padaku. Bukankah kamu masuk setelah melihat wajahku?
김여주
...Ugh... Jungkook. Kamu tidak mau pergi ke kelas?
김여주
Dan, kau terus mendesakku, jadi aku memberitahumu. Aku kakak perempuanmu.
전정국
...Eh. Bukannya aku tidak ikut kelas, tapi kamu yang tidak ikut.
김여주
Ha... Silakan duduk. Mari kita mulai pelajaran.
전정국
Hari pertama kuliah memang agak sulit, tapi bukankah hari pertama selalu penuh dengan pertanyaan?
김여주
Baiklah. Apa yang membuatmu penasaran?
전정국
Kamu. Benarkah kamu berumur 20 tahun?
김여주
Kalau begitu, bukankah memang begitu?
전정국
Tidak. Sekilas, kamu terlihat muda.
전정국
Dan, guru yang masuk setelah melihat wajahku benar-benar sial.
김여주
...Hei. Bagaimana aku bisa melihat wajahmu?! Dan kau lebih sial lagi!! Kau memanggilku 'kamu' dan mengatakan hal-hal seperti wajahmu begini dan begitu! Aku tidak peduli dengan wajahmu!
김여주
Baiklah, kita akhiri sampai di sini untuk hari ini. Aku tidak tahu apakah kita bisa bertemu lagi lain kali.
전정국
...Maaf
Aku meneteskan air mata tanpa menyadarinya.
Ah... ini bukan itu...
전정국
Maafkan aku... Jangan menangis, saudari.
Jeon Jungkook memelukku dan menepuk-nepukku.
전정국
Maaf, saudari.
김여주
...Pelajaran sudah selesai. Sampai jumpa besok.
전정국
Apakah sebaiknya aku mengantarmu ke sana?
김여주
Bawakan aku sesuatu. Belajar. (terisak)
전정국
Oh, lucu sekali lol
김여주
Apa yang kamu bicarakan? Belajar. Aku pergi dulu.
전정국
Ya, sampai jumpa besok.
전정국 어머니
Hei...kamu pemeran utamanya?
김여주
Ya?
전정국 어머니
Izinkan saya melihat Anda sebentar.
김여주
Ya.