Mantenere 1 m di distanza
1 anno di differenza
김여주
Salve. Sono Kim Yeo-ju.
전정국 어머니
Per favore, prenditi cura di Jungkook~ㅎㅎ
김여주
SÌ!
gocciolante
김여주
Ciao? Sono Kim Yeo-ju e da oggi sarò io a insegnarvi.
전정국
Oh, che diavolo.;; Sono morto
김여주
Smettila di parlare al telefono...
전정국
Okay, signorina~ Uccidi, uccidi, uccidi.
ampiamente
Ho preso il telefono del ragazzo.
김여주
Ti avevo detto di fermarti.
전정국
Cosa ti importa? Quanti anni hai?
김여주
Tu! Hai 19 anni, vero? Io ne ho 20! Sono più vecchio di te...!
전정국
Oh, un anno di differenza d'età? Sembra divertente.
김여주
Presto...siediti subito
전정국
Tu. Sei venuto qui perché anche tu eri interessato a me. Non sei venuto qui dopo aver visto la mia faccia?
김여주
...Ugh... Jungkook. Non vuoi andare a lezione?
김여주
E tu continui a tormentarmi, quindi te l'ho detto. Sono tua sorella maggiore.
전정국
...Uh. Non è che io non segua lezioni, è che tu non le segui.
김여주
Ah... Siediti. Andiamo a lezione.
전정국
Il primo giorno di lezione è un po' difficile, ma non è forse pieno di domande?
김여주
..Okay. Cosa ti incuriosisce?
전정국
Tu. Hai davvero 20 anni?
김여주
Allora non sarebbe così?
전정국
No. A prima vista sembri giovane.
전정국
E l'insegnante che entra dopo aver visto la mia faccia è davvero sfortunato.
김여주
...Ehi. Come faccio a vedere la tua faccia?! E tu sei ancora più sfortunato!! Mi chiami "tu" e dici cose tipo "la tua faccia è questo e quello!" Non mi interessa della tua faccia!
김여주
Per oggi fermiamoci qui. Non so se potrò rivederti la prossima volta.
전정국
...Scusa
Verso lacrime senza rendermene conto.
Ah... non è questo...
전정국
Mi dispiace... Non piangere, sorella
Jeon Jungkook mi abbracciò e mi diede una pacca sulla spalla.
전정국
Mi dispiace, sorella.
김여주
...La lezione è finita. Ci vediamo domani.
전정국
Ti ci porto?
김여주
Portami qualcosa. Studia. (sniff)
전정국
Oh, così carino lol
김여주
Di cosa stai parlando? Studia. Io vado.
전정국
Sì, ci vediamo domani
전정국 어머니
Ehi...sei l'eroina?
김여주
SÌ?
전정국 어머니
Lasciami vederti per un momento.
김여주
SÌ.