Duy trì khoảng cách 1 mét
Chênh lệch 1 năm
김여주
Xin chào. Tôi là Kim Yeo-ju.
전정국 어머니
Hãy chăm sóc Jungkook thật tốt nhé~ㅎㅎ
김여주
Đúng!
nhỏ giọt
김여주
Chào mọi người! Tôi là Kim Yeo-ju, và tôi sẽ là người hướng dẫn các bạn từ hôm nay.
전정국
Ôi trời ơi!;; Tôi chết mất thôi.
김여주
Đừng nói chuyện điện thoại nữa...
전정국
Được rồi, cô gái~ Giết giết giết.
rộng rãi
Tôi đã lấy điện thoại của cậu bé.
김여주
Tôi đã bảo anh dừng lại rồi mà.
전정국
Điều đó có liên quan gì đến bạn? Bạn bao nhiêu tuổi?
김여주
Cậu! Cậu 19 tuổi, đúng không? Tớ 20 tuổi! Tớ lớn hơn cậu...!
전정국
Ồ, chênh lệch tuổi tác một năm à? Nghe có vẻ thú vị đấy.
김여주
Nhanh lên... ngồi xuống ngay!
전정국
Bạn. Bạn đến đây vì bạn cũng quan tâm đến tôi. Chẳng phải bạn đến sau khi nhìn thấy mặt tôi sao?
김여주
...Ư... Jungkook. Cậu không muốn đi học à?
김여주
Và em cứ nài nỉ mãi, nên chị đã nói với em rồi. Chị là chị gái của em mà.
전정국
...Ừm. Không phải là tôi không học, mà là bạn không học.
김여주
Ha... Ngồi xuống. Chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
전정국
Ngày đầu tiên đi học hơi khó khăn, nhưng chẳng phải ngày đầu tiên nào cũng đầy rẫy những câu hỏi sao?
김여주
...Được rồi. Bạn tò mò về điều gì?
전정국
Bạn. Bạn thực sự 20 tuổi sao?
김여주
Vậy chẳng phải là như vậy sao?
전정국
Không. Thoạt nhìn, bạn trông còn trẻ.
전정국
Và, giáo viên nào bước vào sau khi nhìn thấy mặt tôi thì quả là không may mắn.
김여주
...Này. Làm sao tôi có thể nhìn thấy mặt cậu chứ?! Và cậu còn xui xẻo hơn nữa!! Cậu gọi tôi là "cậu" và nói những điều như mặt cậu thế này thế kia! Tôi không quan tâm đến mặt cậu!
김여주
Hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây nhé. Tôi không biết liệu mình có gặp lại nhau lần sau không.
전정국
...Lấy làm tiếc
Tôi đã rơi nước mắt mà không hề hay biết.
À... không phải cái này...
전정국
Tôi xin lỗi... Đừng khóc, em gái.
Jeon Jungkook ôm và vỗ về tôi.
전정국
Xin lỗi, chị gái.
김여주
...Giờ học kết thúc rồi. Hẹn gặp lại ngày mai.
전정국
Tôi có nên đưa bạn đến đó không?
김여주
Mang cho tôi thứ gì đó. Học bài đi. (hít mũi)
전정국
Ôi, dễ thương quá haha
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Học bài đi. Tớ đi đây.
전정국
Ừ, hẹn gặp lại ngày mai.
전정국 어머니
Này... bạn là nữ chính à?
김여주
Đúng?
전정국 어머니
Cho tôi gặp bạn một lát.
김여주
Đúng.