Tienda Manggae Tteok 2
Estoy bien
신 신 신 신 신
¡¡¡Hola, hola!!!
태형
Vaya, ya ha pasado un mes.
신 신 신 신 신
Oh, ya ha pasado un mes
태형
Vaya, parece como si sólo hubiera vivido un día.
신 신 신 신 신
¿Quién soy yo? ¿Soy Dios?
태형
,,
신 신 신 신 신
¿Qué pasa? ¿No querías morir?
태형
Ja, antes que nada, por favor concédeme mi último deseo rápidamente.
신 신 신 신 신
Ah... vale
신 신 신 신 신
Vamos a empezar
정국
¿Donde está esto...?
태형
Jungkook Jeon,
정국
¡Oye! Esa persona...
태형
Soy Kim Taehyung,
정국
¿Tae...Taehyung..?
정국
¿Eres tú... ese... Kim Taehyung?
태형
Oh, ese es Kim Taehyung,
정국
¿A dónde fuiste...? Estaba preocupada...
태형
Estaba ocupado,
정국
¿¡Entonces volverás ahora!?
태형
Um, no,
정국
por qué...
태형
Surgió algo más, así que
정국
Ah...
태형
¿Pero qué día y mes es hoy?
정국
30 de diciembre...
태형
bueno,
정국
¿Te vas ahora?
태형
Oh, tengo que irme.
정국
¡No olvides venir más tarde!
태형
bueno,
Taehyung se acerca a Jungkook
태형
Hoy es mi cumpleaños, idiota.
Taehyung golpea a Jungkook en la cabeza con un martillo y desaparece.
정국
¡¡¡Tae...Taehyung!!!
태형
hermano,
윤기
dónde estás..
태형
Yoon Ki-hyung,
윤기
Tae...Taehyung...¿Dónde has estado y por qué has vuelto ahora?
태형
¿Van las cosas bien con Soyeon?
윤기
Oh... yo también encontré una casa...
태형
Hermano ¿qué día y mes es hoy?
윤기
30 de diciembre...
태형
¿Es así?
Taehyung se acerca a Yoongi
태형
Hoy es mi cumpleaños,
Taehyung se ríe después de decir eso.
윤기
¿Es tu nuevo cumpleaños..?
Taehyung me quita el polvo del hombro y desaparece.
윤기
¡¡¡Tae...Taehyung!!!
태형
Namjoon hyung,
남준
¿¡Tae...Taehyung?!?!?
태형
hermano,
남준
Tae...Taehyung...
남준
Dónde has estado...
태형
Salgamos a tomar un poco de aire fresco,
남준
¿Taehyung está contigo ahora?
태형
Sólo espera unos años,
남준
¿Cuantos años?
태형
No es tan lento estos últimos años,
태형
Pasa rapidísimo,
남준
Es eso así..
태형
Pero hermano,
남준
¿¿Sí??
태형
¿Qué día y qué mes es hoy?
남준
30 de diciembre
태형
¿Es así?
남준
¿¿por qué??
Taehyung se acerca a Namjoon, se ríe y dice
태형
Hoy es mi cumpleaños,
남준
¿Cumpleaños...dices?
Taehyung desaparece
남준
¡¡¡Taehyung!!!!
석진
dónde estás..
석진
Aquí...
태형
Seok Jin-ah,
석진
¡¡¡hermano!!!
태형
No tengo nada que decirte,
석진
qué..
태형
Hoy es mi cumpleaños, idiota.
Taehyung agita la mano y desaparece.
석진
¡¡¡¡¡¡¡hermano!!!!!!!
호석
Aquí...
태형
Hoseok hyung,
호석
¡¡¡Taehyung!!!
태형
Hermano, sólo diré tres palabras.
호석
¿Qué significa eso de repente...?
태형
primero,
태형
Por favor cuida bien de mi hermana mayor,
호석
Uh... sí...
태형
En segundo lugar, hoy es mi cumpleaños.
호석
Yo... ¿En serio..?
태형
En tercer lugar, lo siento,
Taehyung desaparece
호석
¡¡¡Tae...Taehyung!!!!.
태형
Park Ji,
지민
¿Kim Taehyung llega tarde?
태형
¿Cómo lo hiciste?
지민
Feliz cumpleaños, tonto
태형
,,,
지민
Gracias por tu arduo trabajo durante 25 años.
지민
Te veré más tarde cuando esté viejo y muerto.
태형
¿Cómo hiciste todo eso?
Jimin acaricia la cabeza de Taehyung
지민
¿Quién hará el trabajo a tiempo parcial sin ti?
태형
,,
지민
¿Estás llorando? ¿Estás llorando?
태형
No,
지민
Abracémonos una última vez,
Jimin abraza a Taehyung
지민
Buen trabajo, Kim Taehyung.
태형
gracias,
Taehyung desaparece
Jimin rompe a llorar, algo que había estado conteniendo.
지민
Lo siento... ugh... fingí no saber... suspiro...
태형
Jeon Yeon-ju,
연주
¡Oh..hermano..!!
태형
No salgas con Jimin,
연주
Sí...
태형
Sí, deberías estar feliz ahora.
연주
Oppa, por cierto, ¿no es tu cumpleaños hoy?
태형
así es,
태형
¿Quién te lo dijo?
연주
¡¡¡De repente lo recordé!!!
태형
Ufff, sigues siendo linda.
연주
¿No sé qué estás diciendo?
Taehyung besa a Yeoju
연주
!!!
태형
Me detendré aquí, si hago algo más, Park Jimin se enojará.
연주
...
태형
Ir,
연주
Adónde vas...
태형
Lejos,
연주
¿¡Volverás de nuevo!??!?
태형
por supuesto,
연주
Jejeje
Taehyung dice después de besar la frente de Yeonju
태형
Te amo, Jeon Yeon-ju,
연주
qué...
Taehyung desaparece
연주
¡¡¡Oppa!!!
태형
Hermana,
나연
¿Por qué soy el último?
나연
Estoy decepcionado de ti,,
태형
Bueno,
태형
Hermana, ya no puedes verme,
나연
¿por qué?
태형
Me estoy muriendo,
나연
¿Entonces te fuiste de casa?
태형
Así es,
나연
Sí, vivir o morir... suspiro... descúbrelo...
태형
Hermana,
나연
Puaj...
태형
Hermana,
나연
Negro..
태형
Kim Na-yeon,
나연
por qué..
태형
no llores,
태형
Todavía está ahí,
나연
... Negro..
태형
¡Detener!
나연
Detener...
태형
Hermana, no llores y despierta de tus sueños cada día.
나연
En realidad..??
태형
Y Hoseok hyung te cuidará bien incluso sin mí.
나연
Aún...
태형
Te extrañaré
나연
Uh... sí..
태형
Te amo, hermana.
태형
Yo iré primero,
Taehyung se ríe y desaparece.
vertedero
나연
Puaj...
신 신 신 신 신
No puedo verlo sin llorar...
태형
De todos modos ¿qué debo hacer ahora?
신 신 신 신 신
Tu trabajo es simplemente enviar a los muertos a esa luz.
태형
bueno,
태형
Si cruzas ese puente es el final.
신 신 신 신 신
¡OK!
태형
bueno,
Taehyung cruza el puente
신 신 신 신 신
¡adiós!
Taehyung levanta su dedo medio
신 신 신 신 신
Saekki..
지민
¡¡¡Taehyoung Kim!!!
Brilla, brilla
지민
....
지민
gracias,
지민
Feliz cumpleaños Taehyung,
El viento frío de afuera ha parado.
Estaba cayendo la primera nevada
Jimin escribe algo en un trozo de papel y lo pega en la puerta.
지민
Hecho,
Y Jimin emprende su viaje.
En ese papel
Tienda Manggae-tteok cerrada
Fue escrito
☆똥손자까☆
Por fin está terminado
☆똥손자까☆
Muchas gracias por amar Manggae Tteok Shop hasta ahora.
☆똥손자까☆
Nos vemos en la reseña.
☆똥손자까☆
entonces,,