Boutique Manggae Tteok 2
Je vais bien
신 신 신 신 신
Hé hé !!
태형
Waouh, déjà un mois !
신 신 신 신 신
Oh, ça fait un mois
태형
Tiens, j'ai l'impression de n'avoir vécu qu'un jour.
신 신 신 신 신
Qui suis-je ? Suis-je Dieu ?
태형
,,
신 신 신 신 신
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne voulais pas mourir ?
태형
Ha ! Tout d'abord, veuillez exaucer rapidement mon dernier vœu.
신 신 신 신 신
Ah... d'accord
신 신 신 신 신
Commençons
정국
Où est-ce...?
태형
Jungkook Jeon,
정국
Hé ! Cette personne…
태형
Je suis Kim Taehyung,
정국
Tae...Taehyung..?
정국
Êtes-vous... ce... Kim Taehyung ??
태형
Oh, c'est Kim Taehyung,
정국
Où es-tu allé(e)... J'étais inquiet(ète)...
태형
J'étais occupé(e),
정국
Alors tu reviens maintenant !?!?
태형
Euh, non,
정국
pourquoi...
태형
Un autre imprévu est survenu, donc
정국
ah...
태형
Mais quel jour et quel mois sommes-nous aujourd'hui ?
정국
30 décembre...
태형
d'accord,
정국
Tu pars maintenant ?
태형
Oh, je dois y aller.
정국
N'oubliez pas de revenir plus tard !
태형
d'accord,
Taehyung s'approche de Jungkook
태형
C'est mon anniversaire aujourd'hui, espèce d'idiot.
Taehyung frappe Jungkook à la tête avec un marteau et disparaît.
정국
Tae... Taehyung !!!
태형
frère,
윤기
où es-tu..
태형
Yoon Ki-hyung,
윤기
Tae... Taehyung... Où étais-tu passé et pourquoi es-tu de retour maintenant...
태형
Tout se passe bien avec Soyeon ?
윤기
Oh... j'ai trouvé une maison aussi...
태형
Frère, quel jour et quel mois sommes-nous aujourd'hui ?
윤기
30 décembre...
태형
Ah bon ?
Taehyung s'approche de Yoongi
태형
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire,
Taehyung ricane après avoir dit ça.
윤기
C'est ton nouvel anniversaire..?
Taehyung époussette mon épaule et disparaît.
윤기
Tae... Taehyung !!!
태형
Namjoon hyung,
남준
Tae... Taehyung ?!?!?
태형
frère,
남준
Tae...Taehyung...
남준
Où étais-tu...
태형
Allons prendre l'air.
남준
Taehyung est avec toi maintenant ?
태형
Attendez quelques années,
남준
Combien d'années ?
태형
Ce n'est pas si lent ces dernières années,
태형
Ça passe vite,
남준
Est-ce ainsi..
태형
Mais mec,
남준
Oui??
태형
Quel jour et quel mois sommes-nous aujourd'hui ?
남준
30 décembre
태형
Ah bon ?
남준
pourquoi??
Taehyung s'approche de Namjoon, ricane et dit
태형
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire,
남준
Anniversaire... dites-vous ?
Taehyung disparaît
남준
Taehyung !!!!
석진
où es-tu..
석진
Ici...
태형
Seok Jin-ah,
석진
frère!!!
태형
Je n'ai rien à vous dire,
석진
quoi..
태형
C'est mon anniversaire aujourd'hui, espèce d'idiot.
Taehyung fait un signe de la main et disparaît.
석진
frère!!!!!!!
호석
Ici...
태형
Hoseok hyung,
호석
Taehyung !!
태형
Frère, je dirai juste trois mots.
호석
Qu'est-ce que cela signifie tout à coup...
태형
d'abord,
태형
Prenez bien soin de ma sœur aînée, s'il vous plaît.
호석
Euh... ouais...
태형
Deuxièmement, aujourd'hui c'est mon anniversaire.
호석
Moi... Vraiment.?
태형
Troisièmement, je suis désolé,
Taehyung disparaît
호석
Tae... Taehyung !!!!
태형
Parc Ji,
지민
Kim Taehyung est en retard ?
태형
Comment avez-vous fait,
지민
Joyeux anniversaire, imbécile
태형
,,,
지민
Merci pour votre excellent travail pendant 25 ans.
지민
Je te reverrai plus tard, quand je serai vieux et mort.
태형
Comment as-tu fait tout ça ?
Jimin caresse la tête de Taehyung
지민
Qui fera ce travail à temps partiel sans toi ?
태형
,,
지민
Tu pleures ? Tu pleures ??
태형
Non,
지민
Embrassons-nous une dernière fois,
Jimin prend Taehyung dans ses bras
지민
Bon travail, Kim Taehyung.
태형
merci,
Taehyung disparaît
Jimin éclate en sanglots, des larmes qu'il retenait depuis longtemps.
지민
Je suis désolée... pfff... j'ai fait semblant de ne pas savoir... soupir...
태형
Jeon Yeon-ju,
연주
Oh... frère... !!
태형
Ne sors pas avec Jimin,
연주
Oui...
태형
Oui, tu devrais être heureux maintenant,
연주
Oppa, au fait, c'est pas ton anniversaire aujourd'hui ?
태형
c'est exact,
태형
Qui vous l'a dit ?
연주
Je m'en suis soudainement souvenu !!
태형
Ouf, tu es toujours mignon(ne),
연주
Je ne comprends pas ce que vous dites ?
Taehyung embrasse Yeoju
연주
!!!
태형
Je m'arrête là, sinon Park Jimin va se fâcher.
연주
...
태형
Aller,
연주
Où vas-tu...
태형
Loin,
연주
Tu reviens bientôt !??!?
태형
bien sûr,
연주
Héhéhé
Taehyung dit cela après avoir embrassé le front de Yeonju
태형
Je t'aime, Jeon Yeon-ju,
연주
quoi...
Taehyung disparaît
연주
Oppa !!!
태형
Sœur,
나연
Pourquoi suis-je le dernier ?
나연
Je suis déçu(e) de toi,
태형
D'accord,
태형
Ma sœur, tu ne peux plus me voir.
나연
pourquoi ?
태형
Je suis en train de mourir,
나연
Alors tu as quitté la maison ?
태형
C'est exact,
나연
Ouais, vivre ou mourir... soupir... débrouille-toi...
태형
Sœur,
나연
Pouah...
태형
Sœur,
나연
Noir..
태형
Kim Na-yeon,
나연
pourquoi..
태형
Ne pleure pas,
태형
Il est toujours là.
나연
... Noir..
태형
Arrêt!
나연
Arrêt...
태형
Ma sœur, ne pleure pas et ne te réveille pas de tes rêves tous les jours.
나연
Vraiment..??
태형
Et Hoseok hyung prendra bien soin de toi même sans moi.
나연
Toujours...
태형
Tu vas me manquer,
나연
Euh... oui...
태형
Je t'aime, ma sœur
태형
Je commence,
Taehyung rit doucement et disparaît.
décharge
나연
Pouah...
신 신 신 신 신
Je ne peux pas le regarder sans pleurer...
태형
Bref, que dois-je faire maintenant ?
신 신 신 신 신
Votre tâche consiste simplement à envoyer les morts dans cette lumière.
태형
d'accord,
태형
Si vous franchissez ce pont, c'est la fin.
신 신 신 신 신
d'accord!
태형
d'accord,
Taehyung traverse le pont
신 신 신 신 신
au revoir!
Taehyung lève son majeur.
신 신 신 신 신
Saekki..
지민
Taehyoung Kim !!!
Brille, brille
지민
....
지민
merci,
지민
Joyeux anniversaire Taehyung,
Le vent froid dehors s'est arrêté.
Les premiers flocons de neige tombaient.
Jimin écrit quelque chose sur un morceau de papier et le colle sur la porte.
지민
Fait,
Et Jimin entreprend son voyage
Sur ce papier
Le magasin Manggae-tteok a fermé ses portes.
Il a été écrit
☆똥손자까☆
C'est enfin terminé
☆똥손자까☆
Merci infiniment pour votre soutien à Manggae Tteok Shop jusqu'à présent.
☆똥손자까☆
Je vous retrouve dans la critique
☆똥손자까☆
alors,,