cárceles de hombres y mujeres
{Prisión de hombres y mujeres}-4
김태형
...
경여주
...
경여주
¿Lo sabías desde el momento que llegué?
김태형
...Sí
경여주
¿Por qué no me lo dijiste?
김태형
Me temo que podría ser difícil.
김태형
Porque era tu primera vez como guardia de prisión...
경여주
....
김태형
...
경여주
Ya casi es la hora
경여주
...vamos a levantarnos
(Tak-
김태형
¡Pero no deberías odiarme tanto!
경여주
Está bien, jaja
경여주
Porque lo mantuve en secreto hasta ahora...
김태형
gracias
민윤기
Oye, ¿estás bien?
정호석
No
전정국
*¿Por qué sucede esto?
민윤기
*Dicen que tuvo una gran pelea con ese niño y el jefe de policía.
민윤기
*¿Qué tengo que hacer?
민윤기
*Somos solo criminales arrojados a la cárcel.
전정국
*...
정호석
Ja...
민윤기
Oye, está bien.
민윤기
Sal de la cárcel y conoce a otra mujer.
정호석
hermano
민윤기
Uh...uh
정호석
...¿Me puedes ayudar?
민윤기
qué..?
전정국
¿No puedo hacerlo yo también?
정호석
No puedes
정호석
Difícil
전정국
todo
전정국
Yo también soy un adulto
정호석
Hecho
정호석
Escúchame
민윤기
bueno
(susurro)
민윤기
...
정호석
...
민윤기
¿Estás bien?
정호석
Bueno, ciertamente atraerá la atención.
민윤기
¿Pero quién hace eso?
정호석
Hay unos matones en la habitación del otro lado de la calle.
민윤기
ey;;
민윤기
Esos niños...
정호석
Honestamente, mi hermano y yo somos más fuertes el uno que el otro.
민윤기
Es cierto, pero...
정호석
Bueno, ese es el final de la explicación.
정호석
Lo haré mañana
민윤기
Estás bien..?
정호석
Sí, ¿qué?
정호석
Al menos subamos un poco el listón.
민윤기
Porque estaré a tu lado
민윤기
No te preocupes
민윤기
Si hacéis algo, os dejaré a todos lisiados.
전정국
...??
전정국
¿Qué diablos estás haciendo?
민윤기
Tú también vienes conmigo
전정국
¿Sí?
전정국
No sé nada...
민윤기
Solo vayamos juntos
전정국
sí
-Hora de hacer ejercicio al día siguiente-
정호석
Uf..
전정국
¿Por qué estás tan entusiasmado hoy?
전정국
¿Tiene eso que ver con ayer?
민윤기
eh
전정국
¿Qué diablos estás intentando hacer?
정호석
Hermano, no queda mucho tiempo.
민윤기
...Está bien, vámonos, Hoseok.
정호석
venir
깡패두목
¿Oh Dios mío?
깡패두목
Quién es
깡패두목
¿Eres tú el chico que causó problemas en nuestra organización?
정호석
qué
정호석
Si vas a pisarlo, pisalo ahora
정호석
Si vas a apuñalar, apuñala.
정호석
Si quieres romperte la cabeza, rómpela.
깡패두목
¿Por qué de repente estás así?
깡패두목
Mi cabeza...
(Ruido sordo
깡패두목
cómo
(Ruido sordo
깡패두목
¿Esta hecho?
정호석
Deja de golpear
정호석
Pégame
(¡Ay!
정호석
...
깡패두목
¿De dónde sacaste ese discurso informal y sin sentido?
깡패두목
¿¡Estás realmente loco!?
정호석
(Snickers
정호석
Sí, golpéalo así
깡패두목
Oh Dios mío, jajaja
깡패두목
Oye, tráeme una pipa.
깡패
Sí...?
깡패두목
Incluso si voy a la sala de castigo
깡패두목
Este niño me va a matar
깡패
sí..
(ampliamente
깡패두목
¿Crees que no puedo matarte?
깡패두목
¿oh?
깡패두목
¿Crees que no puedo matarte?
정호석
Matar
정호석
Deberías haberlo hecho hace mucho tiempo.
깡패두목
¡¿Este niño?!!
(¡Kkang-!!!
전정국
!
전정국
¡Ese niño..!
민윤기
*Solo quédate en silencio
민윤기
*..También estoy tomando nota
정호석
(¿Esta hecho..?
정호석
(Ha pasado un tiempo, pero me siento así...
정호석
(Ugh... mareado... sí...)
Golpear
...¿Hoseok?