señor

#4. Solo

여 주

Ja..

여 주

'¿Por qué estoy tan enfermo hoy...?'

여 주

'Siento que tengo mucha fiebre... Ni siquiera puedo mover mi cuerpo... Tengo que ir a la escuela...'

여 주

'Qué hora es...?'

여 주

(mirando el teléfono)

여 주

...?!!

여 주

¿¡Las 10 en punto..?!!

여 주

'No puedo hacer esto... No puedo ir a la escuela hoy...'

여 주

'La criada tampoco viene hoy...'

여 주

"Al menos no estaba solo en el centro de acogida... pero ahora estoy solo".

여 주

Estar solo. Debe ser muy doloroso.

여 주

"Nadie sabe que estoy enfermo."

여 주

"No hay nadie a mi lado. Nadie que me ayude. Nadie que me proteja. Nadie."

여 주

Por eso es difícil. Porque estoy solo.

Y a la 1 de la mañana de ese día

여 주

'Me siento un poco mejor ahora...'

goteo

여 주

'¿Eres un anciano?'

여 주

¡Puedes entrar!

최승철

(entrante)

최승철

Choi Yeo-ju. ¿Por qué no fuiste a la escuela hoy?

최승철

¿En serio? ¿Ya ni siquiera vas a la escuela?

최승철

¿Eres adolescente? Choi Yeo-ju. Entra en razón.

여 주

Lo siento..

최승철

¿Es suficiente pedir perdón todos los días?

최승철

Choi Yeo-ju: Estoy realmente decepcionada de ti estos días;

여 주

...

여 주

"Esas palabras me traspasaron el corazón."

최승철

No te pierdas a partir de ahora a Choi Yeo-ju.

여 주

Sí..

최승철

(salir)

여 주

Ja... Me odio por decepcionarlo siempre, señor. Y siento que es culpa mía que sigamos peleando.

Y unos días después

여 주

No pude ver al anciano ese día. Así que fui a su habitación.

여 주

(puerta abierta)

여 주

..?!!!

여 주

señor..!!!

최승철

salir..

최승철

¿Quién... entró sin siquiera llamar...?

여 주

Ese no es el problema ahora.

여 주

¿Qué te duele tanto que estás sudando tanto... y tu tez también está pálida...?

최승철

Uh...no es nada...

여 주

No es que no sea nada;

최승철

No... uses tus... manos...;

여 주

Señor... lo siento mucho... pero le desobedeceré sólo esta vez.

최승철

No te preocupes por eso;

여 주

Quería cuidar. Solo quería ayudar. Porque sentía que era parte de mí. Al pensarlo, me di cuenta de que, hasta ahora, el anciano probablemente había estado sufriendo y luchando solo. Estar solo... duele mucho. Pero por el anciano que lo había soportado todo este tiempo, quería estar con él, no solo.

여 주

¿Qué tan alta es tu fiebre? (poniéndose la mano en la frente)

최승철

No lo toques;

최승철

(da una palmada en la mano)

여 주

(vergüenza)

여 주

Ugh...lo siento...

최승철

salir;

여 주

N..si..

최승철

-No quería mostrarte mi dolor... mi debilidad.

최승철

En realidad, hasta ahora, Choi Seung-cheol era una persona fuerte. No... "Fingir ser fuerte" sería más apropiado.

최승철

Tengo baja autoestima y ninguna confianza... Soy la parte de mí que no quiero que nadie vea. Choi Seung-cheol tenía que ser el Choi Seung-cheol fuerte. Así que me esforcé por ser fuerte... Y especialmente contigo, Yeo-ju. Quería mostrarte aún menos de esa parte de mí.

여 주

'Me sentí extraño... al ver ese lado de él... En realidad, pensé que era diferente a las demás personas... Pensé que era una persona cálida...'

여 주

'No fue eso...'

(y una hora después)

여 주

"No debería importarme... pero sigo viendo la habitación del anciano".

여 주

'¿Debería entrar... o no...? Después de pensarlo docenas de veces, decidí entrar.'

여 주

goteo

여 주

'¿Por qué no respondes?'

여 주

(puerta abierta)

여 주

'Ah... estás durmiendo...'

여 주

'¿Eh...? Sudor...'

여 주

(Traer una toalla y secarla)

여 주

¿Cuánto dolor debe ser?

여 주

señor..

여 주

Te lo diré ya que parece que estás durmiendo.

여 주

Señor... En realidad, la última vez no fui a la escuela...

여 주

No me sentía bien

여 주

Así que me quedé con dolor, solo en mi habitación, gimiendo...

여 주

Duele, pero duele.

여 주

Estar solo duele más

여 주

Pero cuando lo pienso

여 주

Creo que el anciano ha estado solo todo este tiempo.

여 주

Estaba preocupado

여 주

Así que estaré de tu lado a partir de ahora.

여 주

Estoy tratando de protegerle, señor.

여 주

Así que no sufras solo

여 주

En cualquier momento

여 주

Ven a mí

최승철

Choi Yeo-ju

여 주

..?!!!

최승철

¿Por qué estás tan sorprendido?

최승철

Nuestra heroína ahora es una adulta.

최승철

¿Y qué estás protegiendo?

최승철

Tengo que protegerte

최승철

Gracias por ser el primero en decir esto.

최승철

Y lo siento por haber estado tan gruñón por un tiempo debido al trabajo.

최승철

Sin siquiera saber que duele...

여 주

Estoy bien, pero ¿estás bien?

최승철

Señor, ahora está bien, pero ¿tuvo momentos difíciles cuando estuvo solo?

여 주

Bueno... si digo un poquito sería mentira... es un poco demasiado...

최승철

No quería que me quisieras...

최승철

Lo siento... ya no lo haré solo

최승철

Así que ven a mí en cualquier momento.

최승철

Si eres tú, todo estará bien, así que ven cuando estés cansado y lo estés pasando mal.

최승철

Estaré de tu lado

최승철

Estaré contigo