Diario de nacimiento mensual
Buena idea..?
박지민
¿Qué es?
민윤기
Utilice la tarjeta corporativa de la empresa
김석진
¡Oye! ¿Estás loco?
정호석
Si utiliza esto, se enviará un mensaje de texto a la empresa.
민윤기
No lo sé, solo escríbelo.
김남준
Pero necesitas esa tarjeta corporativa para usarla.
민윤기
El profesor Seongdeuk lo dejó antes.
김태형
Oh, jajaja
김남준
Gracias, profesor Seongdeuk.
정호석
Lo calcularé aquí.
직원
¡Sí, el pago se ha realizado!
(Al día siguiente)
핸드폰
Ding dong-
박지민
¿Por qué un texto...?
빅힛 관계자
[Jimin, soy pariente de Big Hit, ven aquí un momento]
박지민
Qué está sucediendo..?
박지민
¿Llamaste?
빅힛 관계자
Oye, ¿estás aquí?
방시혁
¿Utilizaste tu tarjeta corporativa ayer?
박지민
Sí..?
박지민
(Qué tengo que hacer..
빅힛 관계자
Alguien usó una tarjeta corporativa ayer
빅힛 관계자
Salió de tu bolsillo
박지민
ah..
빅힛 관계자
(Jimin saca su tarjeta corporativa del bolsillo de su chaqueta)
박지민
(Lo puse después de escribirlo ayer..
방시혁
¿De verdad lo escribiste?
박지민
Ah... eso es...
방시혁
..que decepción
빅힛 관계자
Sal y mira
박지민
¡Oh, no!
박지민
De hecho, ayer comimos carne todos juntos y pagué la cuenta con eso. Lo siento.
방시혁
Traeme el dinero
박지민
¿Sí?
빅힛 관계자
Devuelve el dinero que gastaste
방시혁
Tráelo hoy
박지민
Sí, lo siento mucho.
(Después de que Jimin se va)
빅힛 관계자
Vaya... es la primera vez que veo a gente comer carne con una tarjeta corporativa...
방시혁
Aún así soy honesto
빅힛 관계자
De todos modos, continuemos con lo que tuvimos en la reunión de ayer.
방시혁
¿Es así?
랩라인 쌤
Estamos aquí
손성득
Hola
보컬쌤
¿Deberíamos tener una reunión de inmediato?
방시혁
Vamos a hacer eso
방시혁
Kim Namjoon, Min Yoongi, Kim Taehyung, Jeon Jungkook...
방시혁
Estos niños están casi seguros
방시혁
El baile es un poco débil.
손성득
Entonces, ¿pongamos a Ho-seok?
랩라인 쌤
Hoseok necesita practicar más el rap...
빅힛 관계자
Lo escuché la última vez y me pareció bien. Podrías ponerlo como sub-rapero y que se encargue del baile.
랩라인 쌤
Ah...está bien
방시혁
Entonces deberían sumarse más vocalistas.
보컬쌤
Mmm..
빅힛 관계자
La última vez recomendé a Min-gyu, ¿verdad?
보컬쌤
Oh, Min-gyu estaba conduciendo borracho.
방시혁
Entonces será excluido
보컬쌤
Umm... ¿Qué hay de Jimin?
빅힛 관계자
¿Ah, esa última vez..?
방시혁
Estoy un poco ansioso...
손성득
No, Jimin es bueno bailando y trabaja muy duro.
손성득
Si lo eligen para el grupo de debut, practicará toda la noche, ¿verdad?
빅힛 관계자
Entonces agrega a Jimin también...
방시혁
¿Cómo le va a ese chico llamado Kim Seok-jin estos días?
보컬쌤
Supongo que mis habilidades son inferiores a las de otros niños.
보컬쌤
Pero como puse mucho más esfuerzo...
빅힛 관계자
Creo que Seokjin está bien.
방시혁
Entonces vamos así
빅힛 관계자
¿A 'Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook' les gusta esto?
방시혁
Sí, hagámoslo.