Diario di nascita mensile
Buona idea..?
박지민
Che cos'è?
민윤기
Utilizzare la carta aziendale dell'azienda
김석진
Ehi! Sei pazzo?!
정호석
Se lo utilizzi, verrà inviato un messaggio di testo all'azienda.
민윤기
Non lo so, scrivilo e basta
김남준
Ma per utilizzarlo è necessaria la carta aziendale.
민윤기
L'insegnante Seongdeuk se n'è andato prima
김태형
Oh lol
김남준
Grazie, insegnante Seongdeuk
정호석
Lo calcolerò qui.
직원
Sì, il pagamento è stato effettuato!
(Il giorno dopo)
핸드폰
Ding don-
박지민
Perché un testo...?
빅힛 관계자
[Jimin, sono imparentato con Big Hit, vieni qui un po']
박지민
Cosa sta succedendo...?
박지민
Hai chiamato?
빅힛 관계자
Ciao, sei qui?
방시혁
Hai utilizzato la tua carta aziendale ieri?
박지민
SÌ..?
박지민
(Cosa dovrei fare..
빅힛 관계자
Qualcuno ha utilizzato una carta aziendale ieri
빅힛 관계자
È uscito dalla tua tasca
박지민
ah...
빅힛 관계자
(Jimin tira fuori il suo biglietto da visita aziendale dalla tasca della giacca)
박지민
(L'ho inserito dopo averlo scritto ieri..
방시혁
L'hai scritto davvero?
박지민
Ah... questo è...
방시혁
..che delusione
빅힛 관계자
Esci
박지민
Oh no!
박지민
In realtà ieri abbiamo mangiato carne tutti insieme e ho pagato il conto con quella. Mi dispiace.
방시혁
Portami i soldi
박지민
SÌ?
빅힛 관계자
Restituisci i soldi spesi
방시혁
Portalo oggi
박지민
Sì, mi dispiace davvero.
(Dopo che Jimin se ne va)
빅힛 관계자
Wow... è la prima volta che vedo gente mangiare carne con una carta aziendale...
방시혁
Comunque onesto
빅힛 관계자
Comunque, continuiamo con quanto detto nella riunione di ieri.
방시혁
è così?
랩라인 쌤
Siamo qui
손성득
Ciao
보컬쌤
Dovremmo incontrarci subito?
방시혁
Facciamolo
방시혁
Kim Namjoon, Min Yoongi, Kim Taehyung, Jeon Jungkook...
방시혁
Questi ragazzi sono quasi certi
방시혁
La danza è un po' debole
손성득
Allora, mettiamo dentro Ho-seok?
랩라인 쌤
Hoseok dovrebbe esercitarsi di più nel rap...
빅힛 관계자
L'ho sentito l'ultima volta e mi è sembrato ok. Potresti farlo diventare un sub-rapper e farlo ballare.
랩라인 쌤
Ah... va bene
방시혁
Poi dovrebbero unirsi altri cantanti.
보컬쌤
Hmm..
빅힛 관계자
L'ultima volta ti ho consigliato Min-gyu, giusto?
보컬쌤
Oh, Min-gyu stava guidando ubriaco.
방시혁
Allora verrà escluso
보컬쌤
Ehm... che ne dici di Jimin?
빅힛 관계자
Oh, quell'ultima volta...?
방시혁
Sono un po' ansioso...
손성득
No, Jimin è bravo a ballare e si impegna molto.
손성득
Se verrà scelto per il gruppo d'esordio, si allenerà tutta la notte, giusto?
빅힛 관계자
Poi aggiungi anche Jimin..
방시혁
Come se la passa quel ragazzo di nome Kim Seok-jin ultimamente?
보컬쌤
Immagino che le mie capacità siano inferiori a quelle degli altri bambini
보컬쌤
Ma poiché mi impegno molto di più...
빅힛 관계자
Penso che Seokjin stia bene.
방시혁
Allora andiamo così
빅힛 관계자
'Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook' così?
방시혁
Sì, facciamolo