Journal mensuel des naissances
Bonne idée… ?
박지민
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Utilisez la carte professionnelle de l'entreprise
김석진
Hé ! Tu es fou ?!
정호석
Si vous utilisez cette option, un SMS sera envoyé à l'entreprise.
민윤기
Je ne sais pas, écris-le, tout simplement.
김남준
Mais vous avez besoin de cette carte d'entreprise pour l'utiliser.
민윤기
Le professeur Seongdeuk l'a laissé plus tôt
김태형
Oh lol
김남준
Merci, Maître Seongdeuk
정호석
Je vais le calculer ici.
직원
Oui, le paiement a été effectué !
(Le lendemain)
핸드폰
Ding dong-
박지민
Pourquoi un SMS...?
빅힛 관계자
[Jimin, je suis de la famille Big Hit, viens ici un instant]
박지민
Que se passe-t-il..?
박지민
Avez-vous appelé ?
빅힛 관계자
Hé, tu es là ?
방시혁
Avez-vous utilisé votre carte d'entreprise hier ?
박지민
Oui..?
박지민
(Que dois-je faire..
빅힛 관계자
Quelqu'un a utilisé une carte d'entreprise hier.
빅힛 관계자
Ça est sorti de ta poche
박지민
Ah...
빅힛 관계자
(Jimin sort sa carte professionnelle de la poche de sa veste)
박지민
(Je l'ai ajouté après l'avoir écrit hier...)
방시혁
L'avez-vous vraiment écrit ?
박지민
Ah... c'est...
방시혁
Quelle déception !
빅힛 관계자
Sortir
박지민
Oh non!
박지민
En fait, nous avons tous mangé de la viande ensemble hier, et j'ai réglé l'addition avec ça. Je suis désolé.
방시혁
Apportez-moi l'argent
박지민
Oui?
빅힛 관계자
Récupérez l'argent que vous avez dépensé
방시혁
Apportez-le aujourd'hui
박지민
Oui, je suis vraiment désolé.
(Après le départ de Jimin)
빅힛 관계자
Waouh… c’est la première fois que je vois des gens manger de la viande avec une carte de crédit professionnelle…
방시혁
Toujours honnête cependant
빅힛 관계자
Bref, reprenons là où nous en étions hier en réunion.
방시혁
Ah bon ?
랩라인 쌤
Nous sommes là
손성득
Bonjour
보컬쌤
Devrions-nous organiser une réunion immédiatement ?
방시혁
Faisons-le
방시혁
Kim Namjoon, Min Yoongi, Kim Taehyung, Jeon Jungkook...
방시혁
Ces enfants sont presque certains
방시혁
La danse est un peu faible
손성득
Alors, on intègre Ho-seok ?
랩라인 쌤
Hoseok doit s'entraîner davantage au rap...
빅힛 관계자
Je l'ai entendu la dernière fois et ça m'a semblé correct. Tu pourrais en faire un sous-rappeur et lui confier la chorégraphie.
랩라인 쌤
Ah... ça va
방시혁
Ensuite, d'autres chanteurs devraient se joindre à eux.
보컬쌤
Hmm..
빅힛 관계자
J'avais recommandé Min-gyu la dernière fois, n'est-ce pas ?
보컬쌤
Oh, Mingyu conduisait en état d'ivresse.
방시혁
Il sera alors exclu.
보컬쌤
Euh... et Jimin ?
빅힛 관계자
Ah, la dernière fois… ?
방시혁
Je suis un peu anxieux...
손성득
Non, Jimin est doué en danse et travaille très dur.
손성득
S'il est sélectionné pour le groupe débutant, il s'entraînera toute la nuit, n'est-ce pas ?
빅힛 관계자
Et puis, ajoutez Jimin aussi...
방시혁
Comment va ce jeune garçon nommé Kim Seok-jin ces temps-ci ?
보컬쌤
Je suppose que mes compétences sont inférieures à celles des autres enfants.
보컬쌤
Mais comme j'ai fourni beaucoup plus d'efforts...
빅힛 관계자
Je pense que Seokjin va bien.
방시혁
Alors, allons-y comme ça.
빅힛 관계자
« Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook » comme ça ?
방시혁
Oui, faisons-le