¡El señor Kim es amable!
02. Intromisión inútil
Vaya,
혜연
Señor Ha... por favor...
김태형
¿Por qué, despierta? ¿No vas a la escuela?
혜연
Ah...vas a ir...
김태형
Si no te vas, me meteré en problemas. Levántate.
혜연
Sólo di hola...un poquito,..!
Pateé la manta con fuerza y me senté.
Miré a Kim Taehyung con enojo, y él simplemente levantó las cejas como si nada hubiera pasado. Es molesto, supongo que puedo ir por el vecindario y decirles a todos que soy un estudiante modelo.
Kim Taehyung todavía sostiene el extremo de mi manta en su mano.
혜연
Ah, suelta mi manta.
김태형
Despierta entonces. Te dejaré ir.
혜연
¿En serio? No, no eres tú el que llega tarde.
김태형
Supongo que sí. ¿Pero no puedo cuidarte en absoluto?
혜연
¿Por qué te molestas en hacer eso? Y esta es mi habitación, ¿cuántas veces te he dicho que llames?
김태형
Lo hice cuatro o cinco veces, pero entré porque no te movías.
혜연
¿No sabes que te dije que no entraras?
Empezó a gritar. No era asunto suyo. ¿Quién despierta a su hermano menor y va a la escuela con él hoy en día?
혜연
Ja... Si supieras ahora, ¡ve, ve, ve!
김태형
No... ¡ah, duele!
혜연
Si estás enfermo, ¡puedes salir!
estallido,
Kim Taehyung se fue. Ja, ni siquiera lo soportó... Se fue porque estaba harto de esa muñeca. Era solo un trozo de algodón.
혜연
Jajajaja ¿qué hora es?
AM7:46
혜연
Ah... Kim Ji-yeon... Estoy jodida,
Tirik,
김태형
Sí, que tengas un buen día en la escuela.
김지연
adiós-
혜연
Oh Dios mío...
김지연
¿Por qué estás fuera ahora, eh?
혜연
¿Qué? ¡Me quedé dormido otra vez!
김지연
¿Y me estás pidiendo que te acompañe? ¿Qué hora es? Voy a llegar tarde por tu culpa.
혜연
Oye, ¡probablemente has llegado tarde a la escuela alguna vez!
김지연
Oh, no...¡oye!
혜연
¡Salta, salta, salta!
혜연
¿Le dijiste hola a Kim Taehyung esta mañana?
김지연
¿por qué?
혜연
Solo. ¿Qué dijo?
김지연
Oye, ¿qué es él para ti?
혜연
¿Y qué? ¿No dices nada?
문별이
Ja... oops, ¿por qué las cosas se han puesto tan mal últimamente?
혜연
¿a mí?
문별이
¿Hay alguien más aparte de ti?
혜연
¡No voy!
문별이
¿Quién te enseñó esto, eh?
혜연
¿No odias también a tu hermano menor?
문별이
No... Eso es porque me odia. Lo trato tan bien.
혜연
Mentira. Tu hermano menor es una buena persona.
문별이
Sólo para otros: sabes exactamente lo que son los hermanos, ¿verdad?
김지연
Es triste. Soy hijo único.
배유빈
Cállate, criar a dos hermanos menores es muy difícil. ¿Qué clase de crianza es esta, hombre?
김지연
Entonces prestame tu dinero por un mes.
배유빈
Supongo que sí... ¿Pero crees que podrás durar un mes?
김지연
Por supuesto. Criaré bien a Joohyun, así que entrégala. Joohyun me querrá más que a ti.
혜연
¿Quién es Joohyun?
김지연
Oh, pequeño punk, ¿no has visto a esa linda chica?
김지연
¿Quién es? Hay tantos niños guapos en el mundo.
배유빈
Mi hermano... Bueno, puede que no lo sepa. No está por aquí.
김지연
Tengo que preguntar, realmente tengo que hacerlo.
배유빈
No, no quiero. Si me vas a llevar, llévate a Bae Jin-young.
문별이
¿por qué?
배유빈
Realmente no me escucha. Está en la pubertad, así que ni siquiera quiere hablarme.
혜연
¿Ah, sí? ¿Es tan majo?
배유빈
Ah, es lo mismo. No se lo hago a los demás. Se lo hago sobre todo a mi familia.
문별이
Nosotros también...
배유빈
¿Estás diciendo que ser muy exigente se ha convertido en una rutina diaria?
혜연
Yo también quiero un hermano menor.
Redoble de tambores,
정호석
Ja... eh... ¡tres hojas!
ampliamente,
혜연
¿Llegas tarde otra vez?
정호석
No...dije que la casa está lejos..?
El compañero de este mes es Jeong Ho-seok. Asistí a esta escuela un año más, pero solo había oído hablar de Jeong Ho-seok antes de conocerlo.
Según los rumores, a menudo llega tarde, tiene muchos conocidos a su alrededor y se dice que va a lugares desconocidos durante los descansos.
El niño está tan loco que me quita la cabeza.
혜연
qué...
?
Oye, los niños no pueden pasar. Entra rápido.
정호석
¿Por qué estás en clase 1? Es molesto.
?
No lo hice porque quisiera ¿verdad?
정호석
Ah... ¿quieres cambiarte de escuela otra vez y regresar?
?
¿Estás loco?
혜연
...realmente te pareces a alguien.
?
...¿a mí?
혜연
Um, uh. Ayer me encontré con alguien y ni siquiera se disculpó. Fueron ellos los que lo hicieron... Qué mala suerte.
혜연
«Ah», dijo, me miró una vez y se fue.
?
Ah...era tú, él.
혜연
¿oh?
?
Qué coincidencia. Me alegro de volver a verte. Creo que soy yo, el chico con el que te cruzaste.