02. Sự can thiệp vô ích - Ông Kim rất tốt bụng!

Chà,

혜연

Ông Ha... làm ơn...

김태형

Này, dậy đi. Không phải cậu đang đi học à?

혜연

À... bạn đi đi...

김태형

Nếu cậu không đi, tớ sẽ gặp rắc rối. Dậy đi.

혜연

Chỉ cần chào hỏi... một chút thôi nhé!

Tôi đá mạnh tấm chăn ra và ngồi dậy.

Tôi lườm Kim Taehyung, còn cậu ta chỉ nhướn mày như không có chuyện gì xảy ra. Thật khó chịu, chắc tôi phải đi khắp khu phố khoe với mọi người rằng mình là học sinh gương mẫu thôi.

Kim Taehyung vẫn đang nắm chặt mép chăn của tôi trong tay.

혜연

À, buông chăn của tôi ra.

김태형

Tỉnh dậy đi. Tôi sẽ để anh đi.

혜연

Ồ thật sao... Không, người đến muộn không phải là bạn.

김태형

Tôi đoán vậy. Nhưng tôi không thể chăm sóc bạn được sao?

혜연

Sao anh lại làm thế? Đây là phòng của tôi, tôi đã bảo anh gõ cửa bao nhiêu lần rồi?

김태형

Tôi đã làm như vậy bốn hoặc năm lần, nhưng tôi vào vì bạn không nhúc nhích.

혜연

Anh không biết là tôi đã bảo anh đừng vào đây rồi sao?

Anh ta đột nhiên la hét. Chuyện đó không liên quan gì đến anh ta. Ai lại đi đánh thức em trai/em gái mình dậy rồi cùng đến trường vào thời nay chứ?

혜연

Ha... Giá mà bạn biết điều này sớm hơn, đi thôi, đi thôi, đi thôi!

김태형

Không... ôi, đau quá!

혜연

Nếu bạn bị ốm, bạn có thể ra ngoài!

bùm,

Kim Taehyung đã bỏ đi. Ha, cậu ấy thậm chí không thể chịu đựng nổi... Cậu ấy bỏ đi vì phát ngán con búp bê đó. Nó chỉ là một cục bông gòn mà thôi.

혜연

Ha... mấy giờ rồi?

7:46 sáng

혜연

Ôi... Kim Ji-yeon... Tôi tiêu rồi!

Tirik,

김태형

Chúc bạn có một ngày học tốt lành.

김지연

tạm biệt-

혜연

Ôi trời ơi...

김지연

Sao giờ cậu lại ra ngoài vậy?

혜연

Ôi, mình lại ngủ dậy muộn rồi.

김지연

Và bạn lại rủ tôi đi cùng à? Bây giờ là mấy giờ rồi? Tôi sẽ bị muộn vì bạn mất.

혜연

Này, chắc hẳn bạn cũng từng đi học muộn một lần rồi!

김지연

Ôi không...này!

혜연

Nhảy nhảy nhảy!

혜연

Sáng nay bạn có chào hỏi Kim Taehyung không?

김지연

Tại sao?

혜연

Chỉ vậy thôi. Anh ấy nói gì vậy?

김지연

Này, anh ta là gì đối với cậu?

혜연

Vậy thì sao? Bạn không nói gì à?

문별이

Ha... ôi, sao dạo này mọi chuyện lại trở nên tồi tệ thế?

혜연

Tôi?

문별이

Ngoài bạn ra còn ai khác nữa không?

혜연

Tôi không đi!

문별이

Ai dạy bạn điều này vậy?

혜연

Bạn cũng ghét em trai/em gái của mình phải không?

문별이

Không... Đó là vì anh ta ghét tôi. Tôi đối xử với anh ta rất tốt.

혜연

Nói dối. Em trai của bạn là người tốt.

문별이

Còn với người khác thì - các bạn biết rõ anh chị em ruột là gì mà, đúng không?

김지연

Thật buồn - tôi là con một.

배유빈

Im đi, nuôi hai đứa em nhỏ thật là vất vả. Kiểu làm cha mẹ gì thế này?

김지연

Vậy thì cho tôi mượn tiền trong một tháng.

배유빈

Tôi đoán vậy… Nhưng bạn nghĩ mình có thể trụ được một tháng không?

김지연

Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ nuôi dạy Joohyun thật tốt, nên hãy giao con bé cho tôi. Joohyun sẽ thích tôi hơn anh.

혜연

Joohyun là ai?

김지연

Ôi, thằng nhóc ranh con, mày chưa thấy cô gái xinh đẹp kia à?

김지연

Đó là ai vậy? Trên thế giới có rất nhiều đứa trẻ xinh đẹp.

배유빈

Anh trai tôi - Chà, có lẽ anh ấy không biết. Anh ấy không ở đây.

김지연

Tôi phải hỏi, thật sự là tôi phải hỏi.

배유빈

Không, tôi không muốn. Nếu các anh định đưa tôi đi, thì hãy đưa Bae Jin-young đi.

문별이

Tại sao?

배유빈

Thằng bé chẳng thèm nghe lời tôi. Dạo này nó đang dậy thì, nên thậm chí không muốn nói chuyện với tôi.

혜연

Ồ... Thật sao? Anh ấy tốt bụng đến vậy à?

배유빈

Ồ, cũng vậy thôi. Tôi không làm thế với người khác. Tôi chủ yếu làm thế với người thân trong gia đình.

문별이

Chúng tôi cũng vậy...

배유빈

Ý bạn là việc gây ồn ào đã trở thành thói quen hàng ngày sao?

혜연

Tôi cũng muốn có một em trai/em gái.

Tiếng trống vang lên,

정호석

Ha... hừ... ba chiếc lá-!

trên diện rộng,

혜연

Bạn lại đến muộn nữa à?

정호석

Không...Tôi nói là nhà ở xa mà...?

Bạn cùng nhóm tháng này là Jeong Ho-seok. Tôi đã học ở trường này thêm một năm nữa, nhưng trước khi gặp anh ấy, tôi chỉ mới nghe nói đến Jeong Ho-seok.