[Introducción imprescindible] Historia corta de BTS
#6 BTS - AMOR FALSO / Taehyung
김태현
Señora, ¿qué tipo de persona le gusta?
윤여주
¿Eh? ¿Yo? Bueno... eh...
Cuando era tan joven
윤여주
¡Chico genial!
김태현
¿Una persona genial...? ¿Cuál es el estándar?
Eras como una "reina" para mí en la escuela secundaria.
윤여주
Um... bueno... ¡no lo sé! Pero creo que estaría bien si simplemente fuera alguien genial.
친구
¡Hola, heroína! ¡Soy Pepero! Hoy es el Día de Pepero.
윤여주
¡Así es! Hoy fue el Día del Pepero... pero ¿qué hago? No traje nada...
En la secundaria, eras popular entre todos, todo lo opuesto a mí, que no tenía amigos.
친구
Oye, está bien. ¡No te lo doy para que lo recibas! Solo te lo doy porque quiero dártelo.
윤여주
¡Ah... Estoy realmente conmovida, Soyul!
Quería acercarme más
Quería estar a tu lado
Pero me sentí tan mal a tu lado, que eras tan hermosa.
[ Estimados pasajeros a bordo de nuestro Bora Airlines... ]
Y decidí ir a estudiar al extranjero sin decir nada cuando estabas en segundo año de secundaria.
Convertirte en la persona genial que decías que eras
Intenté convertirme en una persona a la que nadie pudiera ver carente de algo.
3 años después
김태형
Disculpe ¿Dónde está la zona J?
여자
¿Sí...? ¿Sí...? ¡Ah...! Ve a la derecha.
김태형
(Sonrisa) Gracias
Y tres años después, me aceptaron en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Seúl y regresé a Corea.
Y lo primero que hice cuando llegué a Corea fue cambiar mi nombre.
La razón es que quería borrar al desaliñado Kim Tae-hyun en ese momento.
Ya no soy "Kim Tae-hyun" quien no encaja contigo.
Quería acercarme a ti como "Kim Taehyung", ¿quién te conviene?
김태형
He oído que está por aquí...
Después de cambiar mi nombre, lo primero que hice fue venir a buscarte.
[STARBUCKS]
김태형
¡Lo encontré!
Pregunté entre mis compañeros de clase y encontré el café donde trabajabas.
Agotador -
윤여주
Bienvenidos~
Lo encontré
La heroína que vi después de mucho tiempo era mucho más bonita de lo que la recordaba de hace tres años.
윤여주
¿Quieres hacer un pedido?
김태형
(sonrisa)
Y fui al café donde trabajabas todos los días y naturalmente comencé a hablar contigo.
윤여주
Taehyung, debes ser genial~ ¡Estoy celoso de que seas estudiante de medicina!
Muy naturalmente
Me acerqué a ti como Kim Taehyung, no Kim Taehyun.
Y después de un tiempo, tú y yo empezamos a salir.
윤여주
¡¡¡Taehyung!!!
김태형
(Sonrisa) ¿Estás aquí?
윤여주
¡Guau! ¡La casa de Taehyung es increíble!
Estaba tan feliz
El amor que sentía por ti, la persona que soñé, me dio la felicidad de volar en el cielo todos los días.
Todo el trabajo duro y el esfuerzo que he puesto hasta ahora no es nada comparado con esta felicidad.
윤여주
Voy al baño un rato.
김태형
Sí, fui y volví.
Agotador -
Tan pronto como Yeoju se levantó de su asiento, un mensaje de KakaoTalk llegó a su teléfono.
[Soyul - ¿Aún te gusta?]
¿Qué quieres decir?
Te gusta...?
¿Seguramente el novio de Yeoju soy yo...?
Fue un poco extraño que el contenido del mensaje de KakaoTalk estuviera dirigido a mí.
Esto no servirá, pero
Realmente no debería haber hecho esto, pero miré tu teléfono.
[ Soyul - Me preguntó qué estaba haciendo estos días ]
[ a mí - ? ]
[Soyul - Oye, ¿pero todavía te gusta?]
[ Yo - Sí... todavía no ]
[ Soyul - Hey~ Él es genial, pero tú también lo eres ]
Mis manos temblaban mientras leía los mensajes de KakaoTalk.
[Soyul - Incluso en la secundaria, él estaba totalmente enamorado de ti]
Y después de leer el último mensaje de KakaoTalk que Yeoju recibió ayer, antes del anterior, pude confirmar quién es la persona que le gusta a Yeoju.
전정국
¡¡¡Hola heroína~!!!
윤여주
Oh, en serio, ¿no es Jeon Jungkook así?
Jungkook Jeon
Cuando Yeo-ju y Jeong-guk estaban en la escuela, se rumoreaba que eran una pareja oficial.
Por supuesto, en realidad no eran novios, pero eran tan cercanos y se llevaban tan bien que todo el mundo los llamaba así.
E incluso después de todos estos años, todavía habrá un solo amigo de la escuela secundaria que la heroína extrañará.
윤여주
¡Taehyung!
김태형
...
윤여주
Qué está sucediendo...?
김태형
(Sonríe) No, no pasó nada.
Unos días después
Incluso si a la protagonista femenina todavía le gustara Jeong-guk, nada cambiaría.
De todos modos, tengo un amante en Yeoju ahora mismo y Yeoju también me ama.
Eso es suficiente
김태형
Oye, ¿vemos una película?
윤여주
Entonces, ¿qué quieres ver?
Yeo-ju y Tae-hyung se sentaron en el sofá, mirando las distintas listas de películas en la televisión, pensando qué ver.
윤여주
¿oh?
김태형
¿Por qué? ¿Quieres ver esto?
윤여주
¡Sí! Veamos esto.
김태형
¿Septiembre de 2016...? Ya pasó bastante tiempo desde su lanzamiento.
윤여주
Sí...
La protagonista femenina tenía una expresión vaga en su rostro.
김태형
(Ahora que lo pienso, esa película me resulta bastante familiar...)
윤여주
Vaya, Taehyun, ¿qué haces? ¡Estoy tan emocionado!
김태현
¿De verdad querías ver esta película?
윤여주
¡Sí! En serio, lo he estado esperando desde antes de que se estrenara.
Fue la primera película que vi en el cine al que fui contigo.
El contenido no estaba mal, pero no era una película de mi gusto, ya que no me gusta la fantasía.
윤여주
¡Guau... esto fue realmente genial! Fue muy divertido.
김태현
Yo también me divertí
윤여주
Ah~ Eso fue realmente divertido
김태형
Me alegro que te hayas divertido
윤여주
Taehyung, ¿qué tal estuvo esa película?
김태형
Fue divertido
윤여주
¿En serio? ¡Qué alivio!
김태형
Ahora que he terminado de ver la película...¿qué debo hacer?
윤여주
(Parpadeando) Hay algo que quiero hacer.
김태형
(Risas) ¿Qué es?
윤여주
¡Llévame a la casa de Taehyung!
김태형
¿Eh? Esta es mi casa, ¿verdad?
윤여주
No... ¡También tengo curiosidad por las otras habitaciones!
김태형
Bueno, os lo presentaré.
김태형
Esta sala se utiliza generalmente para cosas como tareas.
윤여주
Oh... eso es increíble
La protagonista femenina examinó cuidadosamente todos los elementos de la habitación de Taehyung como si estuviera mirando objetos de otra dimensión.
김태형
¿Quieres ver más?
윤여주
¡No! Quiero ver la otra habitación.
Timbre cansador -
Cuando Yeo-ju y Tae-hyung salieron juntos de la primera línea, el teléfono celular sonó en la sala de estar.
김태형
Es mi teléfono
[Sénior 1]
김태형
Atiendo una llamada un momento. Me estás mirando.
윤여주
eh
김태형
(Teléfono) Sí, mayor
선배
(Teléfono) Hola Taehyung, esta vez tenemos una tarea...
김태형
(Teléfono) Está bien, lo entiendo, señor.
¡¡¡Chaeng---!!!!
선배
(Teléfono) ¿De qué estás hablando? ¿Hay alguien en casa?
김태형
(Teléfono) Un momento, señor.
Golpe -
김태형
Yeojuya
Tal vez el sonido del vidrio roto sonó como si estuviera roto, y la protagonista femenina no estaba en ningún lado de la sala de estar.
Eso significa que es una de las tres habitaciones.
김태형
(La sala de tareas está cerrada y el dormitorio también está cerrado...!!!)
Y lo que Taehyung vio fue "esa habitación" con la puerta abierta.
김태형
Oye...oye señora...
Tan pronto como entré en la habitación, el cristal del marco de la foto que parecía ser la causa del sonido de rotura que había oído antes se hizo añicos.
윤여주
Taehyung... no... ¿cómo debería llamarte?
김태형
No, heroína... Te lo explicaré todo. ¡Soy yo...!
Estaba tan avergonzado
Esta habitación está claramente cerrada.
윤여주
Kim Taehyun...Taehyun...
bien
La contraseña de la cerradura era el cumpleaños de Yeoju.
김태형
Oye...oye...tú...
La habitación actualmente estaba llena con las pertenencias de Taehyun, no con las de Taehyung.
No, para ser exactos, es la habitación donde se encuentran las cosas de Taehyun que tocó Yeoju.
Definitivamente tiré todo lo que tenía en casa antes de ir al extranjero a estudiar.
Sin embargo, las cosas que no pude tirar y conservé fueron todas regalos de la heroína o cosas que contenían recuerdos de ella.
Entre ellos, la foto en el marco que la protagonista femenina rompió era una foto adhesiva que guardó cuando tomó la foto adhesiva cuando fue al cine.
Y la cómoda que había debajo era algo de lo que la protagonista femenina se jactó y me lo dio, diciendo que lo había hecho ella misma durante la clase de manualidades.
El muñeco de tigre que está en el tocador es el que la protagonista femenina eligió para mí después de la escuela, diciendo que se parecía a mí.
윤여주
Vamos a romper
김태형
...
윤여주
¿Por qué...por qué...has cambiado...?
Parecía que las lágrimas caerían de los ojos de Yeoju en cualquier momento.
윤여주
La persona que me gustó y me sigue gustando... es Kim Tae-hyun.
Golpe sordo -
윤여주
Siempre... siempre me has gustado... desde la secundaria... ¡no, desde la ceremonia de ingreso a la secundaria...!
윤여주
Pero...pero...tú...tú...
윤여주
¿quién es?
윤여주
¿Es Taehyun? ¿O es Kim Taehyung?
김태형
Yeoju, cálmate primero y cuéntame todo...
윤여주
No
윤여주
No sé quién eres
윤여주
¿Crees que tiene sentido que no sepa a quién amo...?
김태형
...
Al final no pude atraparte al final
No, no pude atraparlo
Al final, no logré borrar a Kim Tae-hyun de este mundo.
Nunca pensé que Kim Taehyun fuera el que permaneciera en tu corazón.
Al final dejé ir mi primer y último amor.