[Introduction à lire absolument] Nouvelle sur BTS
#6 BTS - FAKE LOVE / Taehyung
김태현
Madame, quel genre de personne vous plaît ?
윤여주
Hein ? Moi ? Eh bien... euh...
Quand j'étais si jeune
윤여주
Un type super !
김태현
Une personne cool... ? Quel est le critère ?
Tu étais comme une "reine" pour moi au collège.
윤여주
Euh... eh bien... je ne sais pas ! Mais je pense que ce serait bien s'il était juste un type sympa.
친구
Salut, héroïne ! Ici Pepero ! Aujourd'hui, c'est la journée de Pepero.
윤여주
C'est exact ! Aujourd'hui, c'était la Journée du Pepero... mais que faire... je n'en ai pas apporté...
Au collège, tu étais populaire auprès de tout le monde, tout le contraire de moi, qui n'avais pas d'amis.
친구
Hé, c'est bon ! Je ne te le donne pas pour que tu le reçoives ! Je te le donne juste parce que j'ai envie de te le donner.
윤여주
Ah... Je suis vraiment touchée, Soyul !
Je voulais vous contacter
Je voulais être à tes côtés
Mais je me sentais si misérable à côté de toi, qui étais si magnifique.
[ Chers passagers à bord de notre compagnie Bora Airlines... ]
Et j'ai décidé de partir étudier à l'étranger sans rien te dire quand tu étais en deuxième année de collège.
Pour devenir la personne cool que tu prétendais être
J'ai essayé de devenir une personne dont personne ne puisse percevoir le moindre manque.
3 ans plus tard
김태형
Excusez-moi, où se trouve la zone J ?
여자
Oui… ? Oui… ??? Ah… ! Allez juste là-bas à droite.
김태형
(Sourire) Merci
Trois ans plus tard, j'ai été admis à la faculté de médecine de l'université nationale de Séoul et je suis retourné en Corée.
Et la première chose que j'ai faite en arrivant en Corée, c'est de changer de nom.
La raison est que je voulais effacer l'image misérable de Kim Tae-hyun à cette époque.
Je ne suis plus « Kim Tae-hyun » qui ne s'intègre pas à votre groupe.
Je voulais vous aborder en tant que « Kim Taehyung », ce qui vous convient parfaitement.
김태형
J'ai entendu dire que c'était par ici...
Après avoir changé de nom, la première chose que j'ai faite a été de venir te retrouver.
[ STARBUCKS ]
김태형
Je l'ai trouvé !
J'ai demandé autour de moi parmi mes camarades de classe et j'ai trouvé le café où tu travaillais.
Fatigant -
윤여주
Bienvenue~
Je l'ai trouvé
L'héroïne que j'ai revue après une longue période était bien plus jolie que dans mes souvenirs d'il y a trois ans.
윤여주
Souhaitez-vous commander ?
김태형
(sourire)
Et j'allais tous les jours au café où tu travaillais et, tout naturellement, j'ai commencé à te parler.
윤여주
Taehyung, tu dois être génial ! Je suis jaloux que tu sois étudiant en médecine !
Tout naturellement
Je me suis adressé à vous en tant que Kim Taehyung, et non Kim Taehyun.
Et au bout d'un certain temps, toi et moi avons commencé à sortir ensemble.
윤여주
Taehyung !!
김태형
(Sourire) Êtes-vous là ?
윤여주
Waouh ! La maison de Taehyung est incroyable !
J'étais si heureuse
L'amour que j'avais pour toi, la personne dont je rêvais, me procurait le bonheur de voler dans le ciel chaque jour.
Tout le travail acharné et les efforts que j'ai déployés jusqu'à présent ne sont rien comparés à ce bonheur.
윤여주
Je vais aux toilettes un instant.
김태형
Oui, j'y suis allé et je suis revenu.
Fatigant -
À peine Yeoju s'était-elle levée de son siège qu'un message KakaoTalk arriva sur son téléphone.
[ Soyul - L'aimes-tu toujours ? ]
Que veux-tu dire?
Vous l'aimez...?
Le petit ami de Yeoju, c'est sûrement moi...?
C'était un peu étrange que le contenu du message KakaoTalk me soit adressé.
Cela ne suffira pas, mais
Je n'aurais vraiment pas dû faire ça, mais j'ai regardé ton téléphone.
[ Soyul - Il m'a demandé ce que je faisais ces jours-ci ]
[ moi - ? ]
[ Soyul - Hé, mais tu l'aimes toujours ? ]
[Moi - Ouais... pas encore]
[ Soyul - Hé~ Il est super, mais toi aussi tu es super ]
Mes mains tremblaient en lisant les messages KakaoTalk.
[ Soyul - Même au collège, il était complètement fou de toi ]
Et après avoir lu le dernier message KakaoTalk que Yeoju a reçu hier, juste avant celui d'avant, j'ai pu confirmer qui est la personne que Yeoju apprécie.
전정국
Salut héroïne~!!!
윤여주
Ah bon ? Jeon Jungkook n'est-il pas comme ça ?
Jungkook Jeon
Lorsque Yeo-ju et Jeong-guk étaient à l'école, la rumeur courait qu'ils formaient un couple officiel.
Bien sûr, ils n'étaient pas vraiment en couple, mais ils étaient si proches et s'entendaient si bien que tout le monde les appelait ainsi.
Et même après toutes ces années, il ne restera qu'une seule amie du collège qui manquera à l'héroïne.
윤여주
Taehyung !
김태형
...
윤여주
Que se passe-t-il...?
김태형
(Sourire) Non, il ne s'est rien passé.
Quelques jours plus tard
Même si l'héroïne aimait toujours Jeong-guk, rien ne changerait.
Bref, j'ai une amoureuse à Yeoju en ce moment et Yeoju m'aime aussi.
Ça suffit
김태형
Hé, on regarde un film ?
윤여주
Alors, que voulez-vous voir ?
Yeo-ju et Tae-hyung étaient assis sur le canapé, faisant défiler les différentes listes de films à la télévision, réfléchissant à ce qu'ils allaient regarder.
윤여주
euh?
김태형
Pourquoi ? Voulez-vous voir ça ?
윤여주
Ouais ! Voyons voir ça
김태형
Septembre 2016… ? Ça fait un bon moment qu'il est sorti.
윤여주
Oui...
L'héroïne avait une expression vague sur le visage.
김태형
(À bien y penser, ce film m'est assez familier...)
윤여주
Waouh, Taehyun, qu'est-ce que tu fais ? Je suis tellement excitée !
김태현
Aviez-vous vraiment envie de voir ce film ?
윤여주
Ouais ! Sérieusement, je l'attendais avant même sa sortie.
C'était le premier film que j'ai vu au cinéma où j'étais allé avec toi.
Le contenu n'était pas trop mal, mais ce n'était pas un film à mon goût, car je n'aime pas la fantasy.
윤여주
Waouh… c'était vraiment génial ! C'était tellement amusant.
김태현
Je me suis bien amusé aussi.
윤여주
Ah~ C'était vraiment amusant
김태형
Je suis content que tu te sois amusé.
윤여주
Taehyung, comment as-tu trouvé le film ?
김태형
C'était amusant
윤여주
Vraiment ? Quel soulagement !
김태형
Maintenant que j'ai fini de regarder le film... que dois-je faire ?
윤여주
(Clignement des yeux) Il y a quelque chose que je veux faire
김태형
(Ricanements) Qu'est-ce que c'est ?
윤여주
Emmène-moi chez Taehyung !
김태형
Hein ? C'est ma maison, n'est-ce pas ?
윤여주
Non... Je suis curieux de voir les autres pièces aussi !
김태형
Très bien, je vais vous présenter.
김태형
Cette pièce est généralement utilisée pour des activités comme les devoirs.
윤여주
Oh... c'est incroyable
L'héroïne examina attentivement tous les objets présents dans la chambre de Taehyung, comme si elle observait des objets d'une autre dimension.
김태형
Vous voulez en voir plus ?
윤여주
Non ! Je veux voir l'autre pièce.
Sonnerie fatigante -
Alors que Yeo-ju et Tae-hyung sortaient ensemble du front, le téléphone portable sonna dans le salon.
김태형
C'est mon téléphone
[Senior 1]
김태형
Je prends un appel une minute. Vous regardez.
윤여주
hein
김태형
(Téléphone) Oui, senior
선배
(Téléphone) Salut Taehyung, cette fois-ci nous avons une mission...
김태형
(Téléphone) D'accord, je comprends, monsieur.
Chaeng---!!!!
선배
(Téléphone) De quoi parlez-vous ? Il y a quelqu'un à la maison ?
김태형
(Téléphone) Un instant, monsieur.
Boum -
김태형
Yeojuya
Peut-être que le bruit du verre brisé donnait l'impression qu'il était réellement cassé, et que l'héroïne était introuvable dans le salon.
Cela signifie que c'est l'une des trois pièces
김태형
(La salle de devoirs est fermée et la chambre est fermée aussi...!!!)
Et ce que Taehyung a vu, c'était « cette pièce » avec la porte ouverte.
김태형
Hé... hé madame...
Dès que je suis entré dans la pièce, la vitre du cadre photo qui semblait être à l'origine du bruit de bris que j'avais entendu plus tôt était brisée.
윤여주
Taehyung... non... comment dois-je t'appeler...
김태형
Non, héroïne... Je vais tout t'expliquer. C'est moi... !!!
J'étais tellement gênée
Cette pièce est manifestement verrouillée.
윤여주
Kim Taehyun...Taehyun...
droite
Le mot de passe du cadenas était la date d'anniversaire de Yeoju.
김태형
Hé... hé... toi...
La pièce était actuellement remplie des affaires de Taehyun, et non de celles de Taehyung.
Non, pour être précis, c'est la pièce où se trouvent les affaires de Taehyun que Yeoju a touchées.
J'ai absolument tout jeté chez moi avant de partir étudier à l'étranger.
Cependant, les objets que je n'ai pas pu jeter et que j'ai conservés étaient tous des cadeaux de l'héroïne ou des objets qui me rappelaient des souvenirs d'elle.
Parmi elles, la photo encadrée que l'héroïne a cassée était une photo autocollante qu'elle avait prise au cinéma.
Et la commode en dessous, c'était quelque chose dont la protagoniste féminine s'était vantée et qu'elle m'avait offert, en disant qu'elle l'avait fabriquée elle-même pendant un cours de travaux manuels.
La peluche tigre sur la commode, c'est celle que l'héroïne a choisie pour moi après l'école, en disant qu'elle me ressemblait.
윤여주
Séparons-nous
김태형
...
윤여주
Pourquoi... pourquoi... as-tu changé...?
On aurait dit que des larmes allaient couler des yeux de Yeoju à tout moment.
윤여주
La personne que j'aimais, et que j'aime encore... c'est Kim Tae-hyun.
Boum -
윤여주
Je t'ai toujours... toujours aimé... depuis le collège... non, depuis la cérémonie d'entrée au collège... !!
윤여주
Mais... mais... toi... toi...
윤여주
qui est-ce?
윤여주
Est-ce Taehyun ? Ou est-ce Kim Taehyung ?
김태형
Yeoju, calme-toi d'abord et ensuite dis-moi tout...
윤여주
Non
윤여주
Je ne sais pas qui vous êtes
윤여주
Pensez-vous qu'il soit normal que je ne sache pas qui j'aime...?
김태형
...
Au final, je n'ai pas pu te rattraper.
Non, je n'ai pas pu l'attraper.
Au final, je n'ai pas réussi à effacer Kim Tae-hyun de ce monde.
Je n'ai jamais pensé une seule seconde que Kim Taehyun était celui qui restait dans ton cœur.
Finalement, j'ai laissé partir mon premier et dernier amour.