[Pengantar yang wajib dibaca] Kisah singkat BTS
#6 BTS - FAKE LOVE / Taehyung
김태현
Nyonya, tipe orang seperti apa yang Anda sukai?
윤여주
Hah? Aku? Yah...um...
Saat aku masih sangat muda
윤여주
Cowok keren!
김태현
Orang yang keren...? Apa standarnya?
Kau seperti "ratu" bagiku di sekolah menengah pertama.
윤여주
Um...yah...aku tidak tahu! Tapi menurutku akan menyenangkan jika dia adalah pria yang keren.
친구
Hai, pahlawan wanita~ Ini Pepero! Hari ini adalah Hari Pepero.
윤여주
Benar sekali! Hari ini adalah Hari Pepero... tapi mau bagaimana lagi... aku tidak membawa Pepero...
Saat SMP, kamu populer di kalangan semua orang, kebalikan dari aku yang tidak punya teman.
친구
Hei, tidak apa-apa~ Aku tidak memberikannya padamu untuk kamu terima! Aku hanya memberikannya padamu karena aku ingin memberikannya padamu.
윤여주
Ah... Aku benar-benar tersentuh, Soyul!
Aku ingin mendekat
Aku ingin berada di sisimu
Tapi aku merasa sangat lusuh di sampingmu, yang begitu cantik.
[Kepada para penumpang Bora Airlines yang terhormat...]
Dan aku memutuskan untuk pergi belajar ke luar negeri tanpa memberitahu apa pun ketika kamu masih duduk di kelas dua SMP.
Untuk menjadi orang keren seperti yang kamu katakan
Saya berusaha menjadi seseorang yang tidak akan dianggap kekurangan apa pun oleh siapa pun.
3 tahun kemudian
김태형
Permisi, di mana zona J?
여자
Ya...? Ya...??? Ah...! Pergi saja ke kanan sana.
김태형
(Senyum) Terima kasih
Dan tiga tahun kemudian, saya diterima di Fakultas Kedokteran Universitas Nasional Seoul dan kembali ke Korea.
Dan hal pertama yang saya lakukan ketika tiba di Korea adalah mengganti nama saya.
Alasannya adalah karena saya ingin menghapus citra Kim Tae-hyun yang lusuh saat itu.
Aku bukan lagi "Kim Tae-hyun" yang tidak cocok dengan kalian.
Aku ingin mendekatimu sebagai "Kim Taehyung" yang cocok untukmu.
김태형
Kudengar letaknya di sekitar sini...
Setelah mengganti namaku, hal pertama yang kulakukan adalah mencarimu.
[ STARBUCKS ]
김태형
Ketemu!
Aku bertanya-tanya di antara teman-teman sekelasku dan menemukan kafe tempatmu bekerja.
Melelahkan -
윤여주
Selamat datang~
Ketemu!
Tokoh utama wanita yang kulihat setelah sekian lama jauh lebih cantik daripada yang kuingat tiga tahun lalu.
윤여주
Apakah Anda ingin memesan?
김태형
(senyum)
Lalu aku pergi ke kafe tempatmu bekerja setiap hari dan secara alami mulai mengobrol denganmu.
윤여주
Taehyung, kamu pasti hebat~ Aku iri karena kamu seorang mahasiswa kedokteran!!
Sangat alami
Saya menghubungi Anda sebagai Kim Taehyung, bukan Kim Taehyun.
Dan setelah beberapa waktu, kau dan aku mulai berpacaran.
윤여주
Taehyung!!
김태형
(Tersenyum) Apakah kamu di sini?
윤여주
Wow! Rumah Taehyung sangat menakjubkan!
Aku sangat bahagia
Cinta yang kumiliki untukmu, orang yang kuimpikan, memberiku kebahagiaan untuk terbang di langit setiap hari.
Semua kerja keras dan usaha yang telah saya curahkan selama ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kebahagiaan ini.
윤여주
Saya mau ke kamar mandi sebentar.
김태형
Ya, saya pergi dan kembali.
Melelahkan -
Begitu Yeoju bangkit dari tempat duduknya, sebuah pesan KakaoTalk tiba di ponselnya.
[ Soyul - Apakah kamu masih menyukainya? ]
Apa maksudmu?
Kamu menyukainya...?
Pastinya, pacar Yeoju itu aku...?
Agak aneh bahwa isi pesan KakaoTalk itu ditujukan kepada saya.
Ini tidak akan berhasil, tetapi
Seharusnya aku tidak melakukan ini, tapi aku melihat ponselmu.
[Soyul - Dia bertanya padaku apa yang sedang kulakukan akhir-akhir ini]
[ Saya - ? ]
[ Soyul - Hei, tapi apakah kamu masih menyukainya? ]
[Saya - Ya... belum]
[ Soyul - Hei~ Dia hebat, tapi kamu juga hebat ]
Tanganku gemetar saat membaca pesan-pesan KakaoTalk itu.
[Soyul - Bahkan sejak SMP, dia sudah sangat menyukaimu]
Dan setelah membaca pesan KakaoTalk terakhir yang diterima Yeoju kemarin, sebelum pesan sebelumnya, saya dapat memastikan siapa orang yang disukai Yeoju.
전정국
Hai pahlawan wanita~!!!
윤여주
Oh benarkah, bukankah Jeon Jungkook memang seperti itu?
Jungkook Jeon
Saat Yeo-ju dan Jeong-guk masih bersekolah, mereka dirumorkan sebagai pasangan resmi.
Tentu saja, mereka sebenarnya tidak berpacaran, tetapi mereka sangat dekat dan akur sehingga semua orang memanggil mereka seperti itu.
Dan bahkan setelah bertahun-tahun berlalu, hanya akan ada satu teman SMP yang akan dirindukan oleh sang tokoh utama.
윤여주
Taehyung!
김태형
...
윤여주
Apa yang sedang terjadi...?
김태형
(Tersenyum) Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Beberapa hari kemudian
Sekalipun tokoh protagonis wanita masih menyukai Jeong-guk, tidak akan ada yang berubah.
Pokoknya, saat ini aku punya kekasih yaitu Yeoju dan Yeoju juga mencintaiku.
Itu sudah cukup.
김태형
Hei, bagaimana kalau kita nonton film?
윤여주
Jadi, apa yang ingin kamu lihat?
Yeo-ju dan Tae-hyung duduk di sofa, menelusuri berbagai daftar film di TV, memikirkan apa yang akan mereka tonton.
윤여주
Eh?
김태형
Mengapa? Apakah kamu ingin melihat ini?
윤여주
Ya! Mari kita lihat ini
김태형
September 2016...? Sudah cukup lama sejak dirilis.
윤여주
Ya...
Tokoh protagonis wanita itu memiliki ekspresi yang samar di wajahnya.
김태형
(Kalau dipikir-pikir, film itu cukup familiar bagi saya...)
윤여주
Wow, Taehyun, apa yang sedang kamu lakukan? Aku sangat gembira!
김태현
Apakah ini film yang sangat ingin kamu tonton?
윤여주
Ya! Serius, aku sudah menunggunya sejak sebelum dirilis.
Itu adalah film pertama yang kutonton di bioskop yang kukunjungi bersamamu.
Isi ceritanya tidak terlalu buruk, tetapi film itu tidak sesuai dengan selera saya, karena saya tidak suka genre fantasi.
윤여주
Wow... ini benar-benar luar biasa! Sangat menyenangkan.
김태현
Aku juga bersenang-senang
윤여주
Ah~ Itu sangat menyenangkan
김태형
Aku senang kamu bersenang-senang
윤여주
Taehyung, bagaimana filmnya tadi?
김태형
Itu menyenangkan.
윤여주
Benarkah? Syukurlah!
김태형
Setelah selesai menonton filmnya...apa yang harus saya lakukan?
윤여주
(Berkedip) Ada sesuatu yang ingin saya lakukan
김태형
(Snickers) Apa itu?
윤여주
Bawa aku ke rumah Taehyung!
김태형
Hah? Ini rumahku, kan?
윤여주
Tidak... aku juga penasaran dengan ruangan-ruangan lainnya!
김태형
Oke, saya akan memperkenalkan Anda.
김태형
Ruangan ini biasanya digunakan untuk hal-hal seperti mengerjakan tugas.
윤여주
Oh... itu luar biasa
Tokoh protagonis wanita itu dengan cermat memeriksa semua barang di kamar Taehyung seolah-olah dia sedang melihat benda-benda dari dimensi lain.
김태형
Ingin melihat lebih banyak?
윤여주
Tidak! Saya ingin melihat ruangan yang lain.
Dering yang melelahkan -
Saat Yeo-ju dan Tae-hyung keluar dari garis depan bersama-sama, ponsel berdering di ruang tamu.
김태형
Ini ponselku
[Senior 1]
김태형
Saya akan menerima telepon sebentar. Anda sedang memperhatikan.
윤여주
Hah
김태형
(Telepon) Ya, senior
선배
(Telepon) Hei Taehyung, kali ini kita punya tugas...
김태형
(Telepon) Oke, saya mengerti, Pak.
Chaeng---!!!!
선배
(Telepon) Apa yang kamu bicarakan? Apakah ada orang di rumah?
김태형
(Telepon) Tunggu sebentar, Pak.
Gedebuk -
김태형
Yeojuya
Mungkin suara pecahan kaca terdengar seperti memang ada yang memecahkan kaca, dan pemeran utama wanita tidak terlihat di ruang tamu.
Itu berarti ini adalah salah satu dari tiga ruangan.
김태형
(Ruang belajar ditutup dan kamar tidur juga ditutup...!!!)
Dan apa yang dilihat Taehyung adalah "ruangan itu" dengan pintu terbuka.
김태형
Hei...hei nona...
Begitu saya memasuki ruangan, kaca pada bingkai foto yang tampaknya menjadi penyebab suara pecah yang saya dengar sebelumnya sudah hancur berkeping-keping.
윤여주
Taehyung... tidak... aku harus memanggilmu apa...
김태형
Tidak, pahlawan wanita... Aku akan menjelaskan semuanya. Ini aku..!!!
Aku sangat malu
Ruangan ini pasti terkunci.
윤여주
Kim Taehyun...Taehyun...
Kanan
Kata sandi pada gembok itu adalah tanggal ulang tahun Yeoju.
김태형
Hei...hei...kamu...
Saat ini, ruangan itu dipenuhi dengan barang-barang milik Taehyun, bukan milik Taehyung.
Tidak, lebih tepatnya, itu adalah ruangan tempat barang-barang Taehyun yang disentuh Yeoju berada.
Aku benar-benar membuang semua barang yang kumiliki di rumah sebelum pergi ke luar negeri untuk belajar.
Namun, barang-barang yang tidak bisa saya buang dan saya simpan semuanya adalah hadiah dari tokoh utama wanita atau barang-barang yang menyimpan kenangan tentang tokoh utama wanita tersebut.
Di antara foto-foto itu, foto dalam bingkai foto yang dirusak oleh tokoh protagonis wanita adalah foto stiker yang disimpan saat ia berfoto ketika pergi ke bioskop.
Dan lemari di bawahnya adalah sesuatu yang dibanggakan oleh tokoh protagonis wanita dan diberikannya kepada saya, dengan mengatakan bahwa dia membuatnya sendiri selama kelas kerajinan.
Boneka harimau di meja rias itu adalah boneka yang dipilihkan oleh tokoh protagonis perempuan untukku sepulang sekolah, katanya boneka itu mirip denganku.
윤여주
Mari kita putus
김태형
...
윤여주
Mengapa...mengapa...kau berubah...?
Sepertinya air mata akan jatuh dari mata Yeoju kapan saja.
윤여주
Orang yang kusukai, dan masih kusukai... adalah Kim Tae-hyun.
Gedebuk -
윤여주
Aku selalu... selalu menyukaimu... sejak SMP... tidak, sejak upacara penerimaan siswa baru SMP...!!
윤여주
Tapi...tapi...kamu...kamu...
윤여주
Siapakah ini?
윤여주
Apakah itu Taehyun? Atau Kim Taehyung?
김태형
Yeoju, tenang dulu dan ceritakan semuanya padaku...
윤여주
TIDAK
윤여주
Aku tidak tahu siapa kamu.
윤여주
Apakah menurutmu masuk akal jika aku tidak tahu siapa yang aku cintai...?
김태형
...
Pada akhirnya, aku tidak bisa menangkapmu.
Tidak, aku tidak bisa menangkapnya.
Pada akhirnya, aku gagal menghapus Kim Tae-hyun dari dunia ini.
Aku tak pernah menyangka bahwa Kim Taehyun adalah orang yang akan tetap berada di hatimu.
Pada akhirnya, aku melepaskan cinta pertamaku dan cinta terakhirku.