[Lời giới thiệu nhất định phải đọc] Truyện ngắn về BTS
#6 BTS - FAKE LOVE / Taehyung
김태현
Thưa cô, cô thích kiểu người nào?
윤여주
Hả? Tôi á? Ừm...ừm...
Khi tôi còn rất nhỏ
윤여주
Anh chàng tuyệt vời!
김태현
Một người... ngầu...? Tiêu chuẩn là gì vậy?
Hồi trung học, bạn giống như một "nữ hoàng" đối với tôi.
윤여주
Ừm...thật ra...tôi không biết nữa! Nhưng tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu anh ấy là một người dễ mến.
친구
Này, nữ anh hùng~ Đây là Pepero! Hôm nay là Ngày Pepero.
윤여주
Đúng vậy! Hôm nay là Ngày Pepero... nhưng mình phải làm sao đây... Mình không mang theo cái nào cả...
Hồi cấp hai, cậu được mọi người yêu mến, hoàn toàn trái ngược với tớ, người chẳng có bạn bè.
친구
Này, không sao đâu~ Tớ không tặng cậu để nhận đâu! Tớ chỉ tặng cậu vì tớ muốn tặng cậu thôi.
윤여주
Ôi... Tớ thật sự cảm động, Soyul!
Tôi muốn đến gần hơn
Tôi muốn được ở bên cạnh bạn.
Nhưng tôi cảm thấy mình thật tầm thường khi đứng cạnh bạn, người quá xinh đẹp.
[Kính gửi quý hành khách trên chuyến bay của hãng hàng không Bora Airlines...]
Và mẹ đã quyết định đi du học mà không nói gì với con khi con đang học năm thứ hai trung học cơ sở.
Để trở thành người tuyệt vời như bạn đã nói
Tôi đã cố gắng trở thành một người mà không ai có thể thấy là thiếu sót bất cứ điều gì.
3 năm sau
김태형
Xin lỗi, khu J ở đâu vậy?
여자
Phải...? Phải...??? À...! Cứ đi sang bên phải kia.
김태형
(Mỉm cười) Cảm ơn bạn
Ba năm sau, tôi được nhận vào trường Y thuộc Đại học Quốc gia Seoul và trở về Hàn Quốc.
Và việc đầu tiên tôi làm khi đến Hàn Quốc là đổi tên.
Lý do là vì tôi muốn xóa bỏ hình ảnh Kim Tae-hyun luộm thuộm thời điểm đó.
Tôi không còn là "Kim Tae-hyun" không phù hợp với các bạn nữa.
Tôi muốn tiếp cận bạn với tư cách là "Kim Taehyung", cái tên rất phù hợp với bạn.
김태형
Tôi nghe nói nó ở quanh đây...
Sau khi đổi tên, việc đầu tiên tôi làm là đi tìm bạn.
[STARBUCKS]
김태형
Tìm thấy nó!
Tôi hỏi thăm các bạn cùng lớp và tìm ra quán cà phê nơi bạn đang làm việc.
Mệt mỏi -
윤여주
Chào mừng!
Tìm thấy nó
Nữ chính mà tôi gặp lại sau một thời gian dài xinh đẹp hơn nhiều so với hình ảnh tôi nhớ về cô ấy ba năm trước.
윤여주
Bạn có muốn đặt hàng không?
김태형
(nụ cười)
Và tôi đã đến quán cà phê nơi bạn làm việc mỗi ngày và tự nhiên bắt chuyện với bạn.
윤여주
Taehyung, cậu chắc hẳn rất giỏi đấy~ Tớ ghen tị vì cậu là sinh viên y khoa!!
Rất tự nhiên
Tôi tiếp cận bạn với tư cách là Kim Taehyung, chứ không phải Kim Taehyun.
Và sau một thời gian, tôi và bạn bắt đầu hẹn hò.
윤여주
Taehyung!!
김태형
(Mỉm cười) Bạn có ở đây không?
윤여주
Wow! Nhà của Taehyung thật tuyệt vời!
Tôi rất hạnh phúc
Tình yêu tôi dành cho em, người tôi hằng mơ ước, đã mang đến cho tôi niềm hạnh phúc được bay lượn trên bầu trời mỗi ngày.
Tất cả những nỗ lực và công sức tôi đã bỏ ra cho đến nay đều chẳng là gì so với niềm hạnh phúc này.
윤여주
Tôi đi vệ sinh một lát.
김태형
Vâng, tôi đã đi rồi quay về.
Mệt mỏi -
Vừa đứng dậy khỏi chỗ ngồi, Yeoju đã nhận được một tin nhắn KakaoTalk trên điện thoại.
[Soyul - Cậu vẫn còn thích anh ấy chứ?]
Ý anh là gì?
Bạn thích nó chứ...?
Chắc chắn bạn trai của Yeoju là tôi...?
Việc nội dung tin nhắn KakaoTalk lại nhắm thẳng vào tôi có vẻ hơi lạ.
Điều này không được, nhưng
Lẽ ra tôi không nên làm vậy, nhưng tôi đã xem điện thoại của bạn.
[Soyul - Anh ấy hỏi tôi dạo này đang làm gì]
[ Tôi - ? ]
[Soyul - Này, nhưng cậu vẫn còn thích cô ấy chứ?]
[Tôi - Ừ... chưa đâu]
[Soyul - Này~ Anh ấy tuyệt vời, nhưng cậu cũng tuyệt vời không kém]
Tay tôi run bần bật khi đọc những tin nhắn trên KakaoTalk.
[Soyul - Ngay từ hồi trung học, cậu ấy đã hoàn toàn thích cậu rồi]
Và sau khi đọc tin nhắn KakaoTalk cuối cùng mà Yeoju nhận được ngày hôm qua, trước tin nhắn trước đó nữa, tôi đã có thể xác nhận người mà Yeoju thích là ai.
전정국
Này nữ anh hùng~!!!
윤여주
Thật vậy sao, Jeon Jungkook chẳng phải cũng như thế à?
Jungkook Jeon
Khi Yeo-ju và Jeong-guk còn đi học, có tin đồn họ là một cặp đôi chính thức.
Dĩ nhiên, họ không thực sự hẹn hò, nhưng họ rất thân thiết và hợp nhau đến nỗi mọi người đều gọi họ là "cặp đôi".
Và ngay cả sau ngần ấy năm, vẫn chỉ có một người bạn thời trung học mà nữ chính sẽ nhớ mãi.
윤여주
Taehyung!
김태형
...
윤여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
김태형
(Cười) Không, không có chuyện gì xảy ra cả.
Vài ngày sau
Dù nữ chính có vẫn thích Jeong-guk đi chăng nữa thì cũng chẳng có gì thay đổi.
Dù sao thì, hiện tại tôi đang có người yêu là Yeoju và Yeoju cũng yêu tôi.
Thế là đủ rồi
김태형
Này, mình xem phim nhé?
윤여주
Vậy bạn muốn xem gì?
Yeo-ju và Tae-hyung ngồi trên ghế sofa, lướt qua các danh sách phim trên TV và suy nghĩ xem nên xem phim gì.
윤여주
Ờ?
김태형
Tại sao? Bạn muốn xem cái này à?
윤여주
Đúng rồi! Cho xem nào!
김태형
Tháng 9 năm 2016...? Cũng khá lâu rồi kể từ khi nó được phát hành.
윤여주
Đúng...
Nữ nhân vật chính có vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc gì.
김태형
(Nghĩ lại thì, bộ phim đó khá quen thuộc với tôi...)
윤여주
Wow, Taehyun, cậu đang làm gì vậy? Tớ hào hứng quá!
김태현
Bạn thực sự muốn xem bộ phim này sao?
윤여주
Đúng vậy! Thật đấy, tôi đã chờ đợi nó từ trước khi nó được phát hành.
Đó là bộ phim đầu tiên tôi xem ở rạp chiếu phim mà tôi đi cùng bạn.
Nội dung phim không tệ lắm, nhưng nó không hợp gu của tôi vì tôi không thích thể loại giả tưởng.
윤여주
Wow... thật tuyệt vời! Vui quá.
김태현
Tôi cũng đã rất vui.
윤여주
À~ Thật là vui!
김태형
Tôi rất vui vì bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ.
윤여주
Taehyung, bộ phim đó thế nào?
김태형
Thật là vui
윤여주
Thật sao? Vậy là nhẹ nhõm rồi!
김태형
Giờ tôi đã xem xong phim rồi... giờ tôi nên làm gì tiếp theo?
윤여주
(Nháy mắt) Có điều tôi muốn làm
김태형
(Cười khúc khích) Cái gì vậy?
윤여주
Đưa tôi đến nhà Taehyung!
김태형
Hả? Đây là nhà của tôi mà, phải không?
윤여주
Không... Tôi cũng tò mò về những phòng khác nữa!
김태형
Được rồi, tôi sẽ giới thiệu với bạn.
김태형
Căn phòng này thường được sử dụng cho những việc như làm bài tập.
윤여주
Ồ... thật tuyệt vời!
Nữ chính đã cẩn thận xem xét mọi vật dụng trong phòng của Taehyung như thể đang nhìn vào những đồ vật ở một chiều không gian khác.
김태형
Muốn xem thêm không?
윤여주
Không! Tôi muốn xem phòng khác.
Tiếng chuông điện thoại làm phiền -
Khi Yeo-ju và Tae-hyung cùng nhau bước ra từ tiền tuyến, điện thoại di động trong phòng khách reo lên.
김태형
Đây là điện thoại của tôi
[Sinh viên năm cuối 1]
김태형
Tôi sẽ nghe điện thoại một lát. Các bạn đang xem.
윤여주
ừ
김태형
(Điện thoại) Vâng, thưa người lớn tuổi
선배
(Điện thoại) Này Taehyung, lần này chúng ta có một nhiệm vụ...
김태형
(Điện thoại) Vâng, tôi hiểu rồi, thưa tiền bối.
Chaeng---!!!!
선배
(Điện thoại) Bạn đang nói về cái gì vậy? Có ai ở nhà không?
김태형
(Điện thoại) Xin chờ một chút, thưa ông.
Thump -
김태형
Yeojuya
Có lẽ âm thanh kính vỡ nghe giống như tiếng kính bị vỡ thật, và nữ chính thì không thấy đâu trong phòng khách.
Điều đó có nghĩa là nó là một trong ba căn phòng.
김태형
(Phòng học bài và phòng ngủ đều đóng cửa...!!!)
Và những gì Taehyung nhìn thấy là "căn phòng đó" với cánh cửa mở.
김태형
Này...này cô gái...
Vừa bước vào phòng, tôi đã thấy tấm kính trong khung tranh, thứ dường như là nguyên nhân gây ra tiếng vỡ mà tôi nghe thấy trước đó, bị vỡ tan tành.
윤여주
Taehyung... không... tôi nên gọi cậu là gì đây...
김태형
Không, nữ anh hùng... Tôi sẽ giải thích mọi thứ. Là tôi đây...!!!
Tôi đã rất xấu hổ
Căn phòng này rõ ràng đã bị khóa.
윤여주
Kim Taehyun...Taehyun...
Phải
Mật khẩu khóa cửa là ngày sinh nhật của Yeoju.
김태형
Này...này...bạn...
Hiện tại căn phòng chứa đầy đồ đạc của Taehyun, chứ không phải của Taehyung.
Không, nói chính xác hơn, đó là căn phòng nơi cất giữ những đồ đạc của Taehyun mà Yeoju đã chạm vào.
Tôi chắc chắn đã vứt bỏ tất cả mọi thứ mình có ở nhà trước khi ra nước ngoài du học.
Tuy nhiên, những thứ tôi không nỡ vứt đi và giữ lại đều là quà tặng từ nữ chính hoặc những thứ gợi nhớ đến nữ chính.
Trong số đó, bức ảnh trong khung ảnh mà nữ chính đã làm vỡ là một bức ảnh dán mà cô ấy đã giữ lại khi đi xem phim.
Còn chiếc tủ đựng đồ bên dưới là thứ mà nữ nhân vật chính đã khoe khoang và tặng cho tôi, nói rằng cô ấy tự làm nó trong lớp học thủ công.
Con búp bê hổ trên bàn trang điểm là con mà nữ nhân vật chính đã chọn cho tôi sau giờ học, nói rằng nó giống tôi.
윤여주
Chúng ta chia tay thôi
김태형
...
윤여주
Tại sao...tại sao...bạn lại thay đổi...?
Dường như nước mắt của Yeoju sắp rơi bất cứ lúc nào.
윤여주
Người mà tôi thích, và vẫn còn thích... là Kim Tae-hyun.
Rầm -
윤여주
Tớ luôn... luôn thích cậu... từ hồi cấp hai... không, từ lễ khai giảng cấp hai...!!
윤여주
Nhưng...nhưng...bạn...bạn...
윤여주
Đây là ai?
윤여주
Là Taehyun hay là Kim Taehyung?
김태형
Yeoju, bình tĩnh lại trước đã rồi kể cho tôi nghe hết mọi chuyện...
윤여주
KHÔNG
윤여주
Tôi không biết bạn là ai.
윤여주
Bạn có nghĩ rằng việc tôi không biết mình yêu ai là điều hợp lý không...?
김태형
...
Cuối cùng, tôi vẫn không thể bắt kịp bạn.
Không, tôi không bắt được nó.
Cuối cùng, tôi đã thất bại trong việc xóa bỏ Kim Tae-hyun khỏi thế giới này.
Tôi chưa từng nghĩ rằng Kim Taehyun lại là người ở lại trong trái tim bạn mãi mãi.
Cuối cùng, tôi đã buông bỏ mối tình đầu và cũng là mối tình cuối cùng của mình.