[作品紹介必読]防弾少年団短編説
#6 BTS - FAKE LOVE / テヒョン
김태현
ああ、あなたはどんな人が好きですか？
윤여주
うん？私？まあ…まあ…
とても若い頃
윤여주
素敵な人！
김태현
カッコいい……人…？基準は何ですか？
中学校の頃に私には君はまるで「女王」みたいだった
윤여주
うーん…まあ…わかりません！しかし、ただ素敵な人ならばいいと思います。
친구
ヨジュヤ〜これペペロ！今日ペペロデーです。
윤여주
そうだね！今日はペペロデーでした…しかしどうですか…私は手に入れられませんでした…
中学校時代、あなたは友達がいない私とは正反対にみんなに人気がありました。
친구
Aは大丈夫です〜私はあなたに受け取ろうとはしません！ただ私があなたに与えたいと思ってくれる
윤여주
ああ…本当の少年は感動です！
近づきたかった
あなたの隣に私がいたかった
しかし、華やかなあなたの隣にいるので、私はあまりにもぼやけていました。
[私たちのボラ航空に搭乗してくださった乗客の皆さん...]
そして私はあなたが中学校の2年生になるときに何も言わずに留学に行くことにしました。
あなたが言った素敵な人になるために
誰が見ても不足しない人になるために努力した
3年後
김태형
すみません、Jゾーンはどこですか？
여자
はい…？はい...???ああ…！右に行けばいいです。
김태형
(シンガット) Thank you
そして3年後、私はソウルの大学に合格し、再び韓国に戻った。
そして韓国に到着したとき、最も最初のことは改名でした。
理由を言えば、その時にぼろぼろだったキム・テヒョンを消したかった
もうあなたに隣に似合わない「キム・テヒョン」ではない
君に隣に似合う「キム・テヒョン」で君に近づきたかった
김태형
この近くだと聞きましたが…
改名をした後、私が日韓はあなたを探しています
[スターバックス]
김태형
見つけた！
同窓生に聞いて、あなたが働いているというカフェを訪ねた
バンドリング -
윤여주
ようこそ〜
見つけた
久しぶりに見た女主は3年前私が覚えている姿よりはるかにきれいだった
윤여주
注文しますか？
김태형
(シンジット)
そして私は毎日のようにあなたが働くカフェを訪れ、自然にあなたと会話をするようになりました。
윤여주
テヒョンさんはいいですね〜医学生とはうらやましい！
とても自然に
キム・テヒョンではなくキム・テヒョンとしてあなたに近づいた
そしてしばらくしてあなたと私は付き合った。
윤여주
テヒョン！
김태형
（シンガット）あなたは来ましたか？
윤여주
うわー！テヒョンが集まるように不思議
とても幸せだった
夢に描いた君との恋愛は本当に毎日毎日空を飛ぶような幸せ感を与えた
これまでやってきた苦労と努力は、この幸福感に比べれば本当に何もなかった。
윤여주
私はしばらくトイレに行きます。
김태형
うん、
バンドリング -
ヨジュが席から立ち上がるとすぐに、彼女は携帯電話にカトクが来ました。
[率 - あなたはまだ好きですか？ ]
どういう意味ですか？
好きですか…？
きっと女主に彼氏は私なのに…？
きっとカトクに内容は私を置いて言うとは少し変だった
これはできませんが
本当にこれはできませんが、私はあなたに携帯電話を見ました。
[小率 - 猫があなたの要塞何をするのかと尋ねた]
[私 - ？ ]
[ソリュー - おいしかしあなたはまだ好きですか？ ]
[私 - うん...まだ]
[ ソリュー - よ～ 猫もすごいけど君もすごい ]
カトクを読んでいる間、手は少し震えました。
[小率 - 中学校の時だけでも걔が君に完全に抜けていたじゃない]
そして先ほどカトクが来る前で、昨日、ヨジュが受けた最後のカトクまで読んで、ヨジュが好きなその人が誰なのか確定できた。
전정국
ああ〜！
윤여주
ああ、本物の前庭をやっていませんか？
前庭
学校に通うとき、ヨジュとジョングクは公式カップルで噂されていました
もちろん、本当に付き合っていませんでしたが、二人はとても親しくてよく似合い、みんなそう呼んでいました。
そして何年も経っても、女主が恋しい中学校の同窓はただ一つしかないだろう。
윤여주
テヒョンああ！
김태형
...
윤여주
何があった…？
김태형
（シンガット）いいえ、何もありません。
数日後
ヨジュがジョングクがまだ好きだとしても変わらない
とにかく現在、女主に恋人は出て、女主も私を愛しているから
それでいい
김태형
ああ、私たちの映画を見ますか？
윤여주
はい、何を見ますか？
ヨジュとテヒョンはショパに座ってテレビのいくつかの映画のリストにスクロールし、悩んだ。
윤여주
え？
김태형
なぜ？これを見たいですか？
윤여주
うん！これを見てください。
김태형
2016年9月…？公開したかなりかなりです。
윤여주
そうですね…
ヨジュは何かが愚かな表情をした
김태형
（そういえばあの映画は私にもなかなか慣れた映画なのに…）
윤여주
と本当のテヒョンはどうですか？私はとても楽しみです！
김태현
この映画がそう見たかったの？
윤여주
うん！本当の私は開封前からものすごく待っていました。
初めて君と一緒に行った映画館で見た映画だった
内容はかなり悪くなかったがファンタジーが好きではない私の感情にはあまり合わない映画だった
윤여주
そして…本当の大ヒット！完全に面白い
김태현
私も楽しかった
윤여주
あ〜本当に面白い
김태형
楽しかったです。
윤여주
テヒョンはその映画でどうでしたか？
김태형
面白い
윤여주
本当？幸いです！
김태형
もう映画も見ましたが…何をしますか？
윤여주
（ちょうちんちゃん）私がやりたいことがあります
김태형
（ピーシック）何ですか？
윤여주
私はテヒョンの家を見てください！
김태형
うん？ここが私の家ですか？
윤여주
いや…他の部屋も気になると！
김태형
はい、紹介します。
김태형
異邦人は通常課題のようなものを使用します。
윤여주
ああ…不思議
ヨジュはテヒョンエバンにすべてのものをまるで他の次元に物を見るかのように慎重に調べた。
김태형
もっと見たいですか？
윤여주
いいえ！他の部屋
ティリリリング -
ヨジュとテヒョンが一緒に前方から出たとき、リビングルームで携帯電話が鳴った。
김태형
私の電話です。
[先輩1]
김태형
しばらく電話を受けるようにあなたを見ている
윤여주
うん
김태형
（電話）あなたの先輩
선배
（電話）ああ、テヒョンは今回の課題です。
김태형
（電話）はい、わかります。
チャングラン---!!!!
선배
（電話）何と言うの？家に誰がいますか？
김태형
（電話）しばらくの間先輩
トゥク
김태형
ヨジュヤ
おそらく壊れた音を聞いてみると、ガラスが壊れているようで、リビングルームには女性が見えませんでした。
そういうのは3つ
김태형
（課題部屋は閉じており、寝室も閉じています...!!!）
そしてテヒョンが見たのはドアが開いている「あの部屋」だった
김태형
ああ...女よ...
部屋に入るやいなや聞こえた壊れた音に原因と思われた写真額縁にガラスが散らかった
윤여주
テヒョン...いいえ...何と呼ぶべきですか...
김태형
いいえ。
あまりにも恥ずかしかった
異邦人はきっと南京錠を歩いた。
윤여주
キム・テヒョン…テヒョン…
正しい
南京錠のパスワードは女主の誕生日でした。
김태형
女…女………
彼は現在、テヒョンではなくテヒョンのものでいっぱいだった
いや、正確には女主に手がついたテヒョンに物がある部屋だと言える
確かに留学に行く前に家のすべてのものは捨てた。
しかし、終わりに捨てることができず、ずっと持っていたものはすべて女主がプレゼントしてくれたり、女主とに思い出が込められたものだった。
そのうち、女主が壊した写真額縁の写真は、映画館に行ったときにステッカー写真を撮ったときにステッカー写真を保管しておいたものでした。
そしてその下に引き出しは工芸時間に直接作ったと女主が誇りながら与えたのだ。
その引き出しの長所にある虎の人形は下校して私に似ていると女主が選んだ人形
윤여주
別れよう
김태형
...
윤여주
なぜ…なぜ…変わってしまったのか…？
女主に目からすぐでも涙が落ちそうだった
윤여주
私が好きだったのではなく、まだ好きなのは…キム・テヒョンです。
ふわふわ -
윤여주
ずっと…ずっと好きだったと…中学校の時から…いや中学校入学式の時からずっと……！
윤여주
しかし...しかし...あなたは...あなたは...
윤여주
誰ですか？
윤여주
テヒョンですか？それともキム・テヒョンですか？
김태형
彼女はとても落ち着いて、みんな話しています...
윤여주
いいえ
윤여주
私はあなたが誰なのかわかりません。
윤여주
私が愛する人が誰なのか分からないというのが話になると思う…？
김태형
...
結局私は最後に君を捕まえなかった
いいえ、キャッチできませんでした。
結局、キム・テヒョンをこの世界で消してしまうのに失敗した
君に心の中に残っているのがキム・テヒョンとは一度も考えたことがなかった
最後に、私は私の最初の愛であり、最後の愛を去りました。