[Introducción imprescindible] Historia corta de BTS

#7 Heize - No te conozco / Jimin

박지민

...

Hace frío

Definitivamente hacía calor cuando estábamos juntos.

이여주

Pero las películas de terror...

박지민

¡No, esto es realmente divertido y no da miedo en absoluto!

이여주

¿Cómo puedo no tener miedo a las películas de terror?

박지민

No, en serio, veámoslo solo una vez.

박지민

(Snickers) Esa película realmente daba miedo...

Me engañaron para que viera la película porque mi amigo dijo que no daba miedo y que era divertida. Pero fue todo lo contrario.

La historia carecía de verosimilitud y los fantasmas que aparecían aleatoriamente sólo servían para asustar a la gente y no eran para nada interesantes.

박지민

Aún así... fue divertido...

Me apoyé en el sofá.

박지민

Lo siento...Lo siento...Yeoju...

Una lágrima corrió por mi ojo.

¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!

매니저

¡Jimin! ¡Hola Park Jimin! ¡Abre la puerta!

Afuera oí un ruido fuerte y me tapé los oídos.

스텝

¡Está bien, BTS, subamos al escenario!

¡¡¡Jiiing ---!!

스타일리스트

Jimin, espera un momento. Vamos a profundizar un poco más.

박지민

Sí

¡¡¡Jiiing ---!!!

[Ausente ♥ 27]

박지민

...

El grupo ídolo más importante de Corea del Sur, BTS

El título desapareció hace mucho tiempo.

Quizás la razón más grande por la que BTS cayó de la cima fue el anuncio de su retiro de la industria del entretenimiento por parte de su miembro más popular, Park Jimin.

박지민

Jajaja mira aquí, mira aquí~

이여주

¿Eh? ¿Qué? ¿Estabas filmando?

박지민

jeje

이여주

(Cubriéndose la cara) ¡Oye! Si estabas grabando, deberías haber dicho algo...

박지민

¿Por qué te cubres tu linda cara?

이여주

Quiero decir, cara limpia...

박지민

¿Por qué~ es bonito?

박지민

(risas disimuladas)

[ ¿Quieres reproducir el vídeo de nuevo? ]

박지민

Estaba sonriendo tan brillantemente en ese entonces...

Jimin luchó por levantarse y caminó hacia el espejo.

박지민

Es incómodo...

Definitivamente estaba acostumbrado a sonreír.

Ahora ni siquiera puedo recordar cómo alguna vez sonreí.

Me superaste, así que por favor no me dejes.

¡¡¡Waaaaaaaa!!!

Era amado por todos

박지민

¡A todos! Debió ser duro venir desde tan lejos, ¿verdad?

¡¡¡¡Sí!!!!

Mi primer concierto en solitario fue un recuerdo muy feliz para mí.

Estaba simplemente feliz a pesar del repentino aumento del horario.

Me sentía feliz simplemente de ser amado por alguien.

[No puedo contestar el teléfono, así que llamo al correo de voz...]

이여주

...

La heroína se mordió los labios y apretó los puños.

Pasó un año así.

He logrado mucho desde entonces.

Se ganó el título de mejor artista de Corea.

Intenta alcanzar el número uno en las listas de Billboard

He recibido muchos premios en varias ceremonias de premios.

박지민

gracias

Pero no conseguí el premio que realmente quería.

이여주

...

박지민

Dame todo aquí

Porque no puedo estar contigo

Como no pude llenar tu corazón emocionalmente, quise llenarlo materialmente.

이여주

Ji...Jimin...Realmente no necesito esto...

박지민

Solo quería comprarlo para mí.

Compré todo lo que me llamó la atención.

이여주

(Mirando fijamente la tienda de collares)

박지민

Por favor dame esto

이여주

Jimin...

Me dio ambas manos llenas de ropa y accesorios de marcas de lujo.

이여주

...

¿Por qué no lo sabía?

Desde entonces, tu mirada siempre ha estado fija en el suelo.

남자

¡Guau! ¡Qué tiempo tan bonito! Tenemos dos invitados maravillosos en este hermoso día. ¡Por favor, vengan!

박지민

Hola, soy Park Jimin de BTS.

No debería haber ido a ese programa en aquel entonces.

여자

¡Quiero hacerlo con Jimin padre!

박지민

¿Ah, sí? A mí también me gusta.

Porque es entretenimiento

Como era solo una transmisión, lo igualé aproximadamente.

[BTS Park Jimin Bora Bora○○○ ¿y dulce atmósfera?]

[BTS Park Jimin Bora Bora○○○ química entre un hombre guapo y una mujer hermosa]

Y el programa que salió al aire unas semanas después fue editado y transmitido como si fuera un drama romántico en lugar de un programa de variedades, con una música de fondo y una edición extrañas.

남자

El Sr. ○○○ del grupo femenino Bora Bora apareció recientemente en un programa de variedades con Jimin Park de BTS, lo cual se ha vuelto muy popular. ¿Por casualidad tienes una relación cercana con Jimin Park?

여자

Um...ya que somos cercanos...no lo sé jaja

남자

No lo sé. Puede que sea una pregunta un poco arriesgada, pero ¿tienes algún sentimiento personal por Park Jimin?

여자

(sonrisa)

Y al día siguiente, Internet estaba bastante revolucionado con esta entrevista.

이여주

Jimin...

Tus ojos ya estaban hinchados, como si hubieras llorado mucho.

이여주

(Sonríe) Vamos a romper.

Golpe -

En contraste con su rostro radiante y sonriente, de sus ojos brotaban lágrimas.

박지민

Señora, yo... yo le explico... así que... no diga eso...

이여주

Yo...yo...supongo que soy demasiado egoísta...

이여주

Fuiste demasiado para mí para empezar... Supongo que fui demasiado codicioso...

이여주

Entonces... entonces... supongo que me castigarán... jaja

이여주

Jimin...lo siento

박지민

...

Esa fue la última vez para ti y para mí.

Fue a partir de entonces

El escenario

Me dio miedo la gente

박지민

Ajá... ajá...

¿Qué pasa? ¿Por qué Park Jimin es así?

¿Dónde le duele?

Había demasiada gente

Después de que te fuiste, todo era aterrador.

Uff, uff, uff---

Todos los sonidos se hicieron cada vez más fuertes y todo mi cuerpo empezó a temblar.

Golpe sordo -

의사

Trastorno de pánico, ansiedad por separación y depresión...

Así que no tuve más remedio que retirarme.

박지민

¿Por qué...por qué...no lo sabía...?

Todo lo que la heroína quería era a mí.

Él es solo Park Jimin, no Park Jimin de BTS.

Quería pagarte

Ahora realmente quería hacerte feliz.

Sólo te hice daño

Yo fui quien lastimó a la persona que menos quería lastimar y a la persona que más quería apreciar.

박지민

...

Cerré mis ojos

Ojalá desapareciera para siempre así

Desearía poder desaparecer sin dejar rastro y desaparecer de ti.

Ojalá fuera un recuerdo inexistente y no doloroso...