Mi novio es un vampiro [Park Woo-jin]
II
김여주
Hola Woojin oppa
박우진
¿por qué?
김여주
¿Por qué, Rani? ¿No vas a la escuela?
김여주
Estoy listo, pero por más que intente despertarlo, ¡no se despierta!
박우진
Yo no voy a la escuela
김여주
Ah, ¿por qué?
박우진
¡¡¡Vamos a nuestra escuela!!!
김여주
¿¿qué??
김여주
Deja de decir tonterías y ponte el uniforme.
박우진
Eung eung eung~~
김여주
(¿Por qué este tipo es así?)
김여주
(Bueno...es lindo)
박우진
En la enfermería
김여주
Pero en serio, ¿por qué este tipo es así?
김여주
Aunque llame al hospital, ¿qué pasa? No puedo hacerlo porque no tengo ese número.
박우진
Hola jajaja soy un vampiro
김여주
¿Son los vampiros magos?
박우진
No lo sé, no lo sé.
Woojin hizo el papel con los resultados del hospital (?) en su mano.
김여주
Woochi con los ojos vendados
김여주
Dame ese papel
박우진
Aang
Rompí el papel.
박우진
¡¡¡Hurra!!!
박우진
¿Por qué lo estás rompiendo?
김여주
Simplemente ve a la escuela, dulce joven maestro.
박우진
No soy linda. Odio que me digan que soy linda.
김여주
¡¡Tan lindo!!
박우진
¡Ah...! ¡No es lindo!
김여주
Oh Dios mío, nuestro Woojin es tan lindo, oh Dios mío.
박우진
Oye (golpe sordo)
Woojin de repente golpeó contra la pared.
Y dijo.
박우진
No soy linda
김여주
¿Ah...?
김여주
(latido del corazón)
김여주
(¿Qué...? ¿Por qué ese tipo es así...?)
김여주
(Solo estoy diciendo tonterías...)
박우진
¡Guau! ¡Qué rico desayuné!
김여주
¡Oye! ¡De verdad! ¿Qué...?
박우진
¿Qué estás haciendo? No vas a la escuela.
김여주
¡¡¡Me iba a ir!!!
김여주
(¿Qué...? ¿Estás jugando con la gente? ¿Qué...?)
학주 선생님
Hola~ Yeoju, Woojin
학주 선생님
¿Qué están haciendo? ¿Van juntos a la escuela?
김여주
Jaja, maestra, no somos parientes.
김여주
Me voy entonces
박우진
Oye, ¿por qué no dijiste nada cuando llegaste?
김여주
¿Qué es?
박우진
Oye, incluso usas un lenguaje educado... ¿Hay algo malo conmigo?
김여주
Sí
박우진
¿Por qué razón...?
김여주
Siento que me destruirán si hago algo malo por tu culpa.
김여주
¿Quién eres tú para jugar con mi corazón?
김여주
Para ser honesto, me emociono cada vez que eso sucede.
김여주
Pero cada vez que hago eso, tengo miedo de desaparecer y pienso: "¿Soy ese tipo de hijo?"
박우진
......
박우진
Nunca te he mentido
박우진
Lo siento si te sentiste así....
김여주
Mira... no lo sé
김여주
Voy a clase
박우진
eh
정예린
Pregunta, pregunta~~
김여주
Hola Yerin
정예린
¿Vas a ir a la escuela con el mayor Woojin hoy?
김여주
Sí... bueno, eso es cierto.
정예린
Pero ¿por qué tu expresión se ve tan triste?
김여주
Eso es... eh... nada
정예린
Sí, claro. Si es difícil, dímelo.
김여주
Sí... jaja
권순영
Oye, oye, Kim Yeo-ju, ¿qué pasa con Woo Jin-hyung?
김여주
No quiero decírtelo ¿sabes lo que me va a pasar?
권순영
Vaya... eso es demasiado
김여주
Sí, estoy yendo demasiado lejos.
권순영
¡¡¡Qué carajo!!! ¡¡¡No fue eso!!!
김여주
¡Ah, qué diablos! ㅡㅅㅡ
박우진
¡¡Heroína!!
김여주
¿Eh...? ¿Woojin oppa...?
박우진
¿Te sientes mejor? Lo siento mucho.
김여주
....... No sé
권순영
Oh Dios mío~~~
김여주
¿Qué demonios pasa? No es el amor que conoces, así que no te preocupes.
권순영
jajaja
김여주
¿Qué estás dividiendo?
권순영
Lo lamento...
박우진
Ven aquí, mi señora
김여주
eh..
김여주
¿Por qué aquí...?
박우진
Ojalá pudiera tranquilizarte... Lo siento.
김여주
(Ufff... Esto también es lindo..)
김여주
(Oye, ¿de qué carajos estás hablando, mujer loca???!!! Oh Dios mío)
김여주
Ufff... Si te disculpas así, entonces no hay nada que pueda hacer.
김여주
No vuelvas a hacer eso. No quiero que desaparezca, pero tampoco quiero que sea así por mentiras.
박우진
Señora, siempre te he sido fiel.
박우진
Aún así, gracias por aceptar mis disculpas.
김여주
Oye... No te rías así...
김여주
(Sigues coqueteando... ¿Qué pasa si empiezo a gustarte? Entonces desapareceré.)
박우진
Yeojuya
김여주
¿eh?
박우진
Escuchen, los de la asociación no pueden escucharlos.
김여주
¡bueno!
박우진
(Susurrando) Mañana voy a mi lugar favorito. Espero que tú también hayas estado allí. Jaja.
김여주
(No, no te rías en mi oído... En serio..)
김여주
¡Sí! ¡Está bien!
박우진
¿De verdad eres un niño? Jaja, eres tan brillante y alegre, aunque ni siquiera te dije lo que me gusta.
김여주
diente
김여주
(Entonces ¿por qué me reí?)
박우진
¡Entonces vamos a partirlo por la mitad! Jaja
김여주
¡¡¡Hurra!!! ¡¡Sal!!ㅎ
정예린
Ay, ay, ay, jaja. ¿Woojin-sunbae te calmó?
김여주
¿De qué estás hablando jajaja?
정예린
Pero es cierto que ustedes dos realmente están saliendo.
김여주
¡¡¡No!!!! jajaja
정예린
Entonces ¡debes estar enamorado!
김여주
¡Yaaaaah!!!! ¡¡¡No digas cosas tan peligrosas!!!
김여주
¡Oye! ¿¡No es esa Kwon Soon-young?!
정예린
¿Qué, te gustó Kwon Soon-young?
김여주
Sapcheo.
정예린
Lo siento... no, no es eso jajaja
권순영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ No lo sé todavíaㅋ
김여주
¿Por qué os separáis?
김여주
(¡Oh, en serio! ¿Por qué dijo eso Jeong Ye-rin? ¡Me siento cohibida sin ninguna razón! ㅠㅠ)
Así que estaba furioso por dentro, manteniendo mi cara de póquer seria.
Así que ya era de noche y la escuela había terminado.
박우진
¡Heroína! ¡Sal!
김여주
¡¡¡oh!!!
김여주
(Sí, ¡todo estará bien! ¡Jaja, ese chico es tan guapo que su sonrisa me deslumbra!)
김여주
(¡Ah! ¡¡¡Qué carajo!!! ¡¡¡Por qué Park Woojin es tan guapo!!! ¡¡¡No me puede gustar!!!)
김여주
(¡¡¡Gyaaaaah!!! ¡¡¡Qué estoy diciendo ahora!!!!)
박우진
¿Qué estás pensando?
김여주
Oppa, no te rías
김여주
¡Ja! En serio, ¿por qué eres tan inútilmente guapo? ¡Maldito!
박우진
¿Esto es un insulto o un cumplido? jajaja
김여주
No te rías, vamos.
박우진
¿Eso es un cumplido? Jaja
김여주
Es una maldición ¿eh?
박우진
Suspiro ㅠ
김여주
No estés tan triste ㅡㅡ
박우진
Ah, ¿por qué? ¿Por qué no lo haces todo?
김여주
¡¡¡No!!! Si sigues haciendo eso, yo... Joder, no.
박우진
(rotura)
박우진
Jajaja ¿qué estás diciendo niño? Jajaja
박우진
No te gusto