Bạn Trai Tôi Là Ma Cà Rồng [Park Woo-jin]
VI
김여주
Chào Woojin oppa
박우진
Tại sao?
김여주
Sao vậy, Rani! Con không đi học à?
김여주
Tôi đã sẵn sàng rồi, nhưng dù tôi có cố gắng đánh thức anh ấy thế nào đi nữa, anh ấy vẫn không chịu tỉnh dậy!
박우진
Tôi không đi học
김여주
Ôi, tại sao~~
박우진
Chúng ta cùng đến trường nào!!
김여주
Gì??
김여주
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và mặc đồng phục vào!
박우진
Eung eung eung~~
김여주
(Sao anh chàng này lại như thế nhỉ...?)
김여주
(Ừm... nó dễ thương đấy)
박우진
Trong phòng y tế
김여주
Nhưng nói thật, tại sao anh chàng này lại như vậy??
김여주
Ngay cả khi tôi gọi cho bệnh viện thì sao? Tôi không thể làm vậy vì tôi không có thiết bị đó.
박우진
Chào haha, mình là ma cà rồng.
김여주
Ma cà rồng có phải là phù thủy không?
박우진
Tôi không biết, tôi không biết
Woojin cầm tờ kết quả khám bệnh trên tay.
김여주
Bịt mắt Woochi
김여주
Đưa cho tôi tờ giấy đó
박우진
Aang
Tôi đã xé tờ giấy đó ra.
박우진
Hoan hô!!!
박우진
Sao bạn lại xé nó đi!
김여주
Cậu chủ nhỏ đáng mến, cứ đến trường đi.
박우진
Tôi không dễ thương. Tôi ghét bị người khác khen dễ thương.
김여주
Rất dễ thương!!
박우진
Ôi..! Không dễ thương chút nào!!
김여주
Ôi trời ơi, Woojin của chúng ta dễ thương quá, trời ơi!
박우진
Này (tiếng thịch)
Woojin đột nhiên đập mạnh vào tường.
Và nói.
박우진
Tôi không dễ thương
김여주
à...?
김여주
(tim đập thình thịch)
김여주
(Cái quái gì... sao gã đó lại như thế...)
김여주
(Tôi chỉ đang nói linh tinh thôi...)
박우진
Tuyệt vời!! Tôi đã có một bữa sáng ngon lành!!
김여주
Này..!!!! Thật à! Cái gì...
박우진
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không đi học à?
김여주
Tôi định đi rồi!!
김여주
(Cái gì... Cậu đang đùa giỡn với người khác à? Cái gì...)
학주 선생님
Xin chào~ Yeoju, Woojin
학주 선생님
Các cậu đang làm gì vậy? Đi học cùng nhau à?
김여주
Haha, thầy ơi, chúng ta không có họ hàng gì cả.
김여주
Vậy thì tôi sẽ đi.
박우진
Này, sao lúc đến cậu không nói gì?
김여주
Nó là cái gì vậy?
박우진
Này, cậu còn dùng cả ngôn từ lịch sự nữa... Có phải tôi có vấn đề gì không?
김여주
Đúng
박우진
Vì lý do gì...
김여주
Tôi cảm thấy mình sẽ bị hủy hoại nếu làm điều gì sai trái vì bạn.
김여주
Anh/chị là ai mà dám đùa giỡn với trái tim tôi?
김여주
Thành thật mà nói, tôi rất hào hứng mỗi khi điều đó xảy ra.
김여주
Nhưng mỗi lần làm vậy, tôi lại sợ mình sẽ biến mất và tự hỏi, "Mình có phải là loại con trai như thế không?"
박우진
......
박우진
Tôi chưa bao giờ nói dối bạn.
박우진
Tôi rất tiếc nếu bạn cảm thấy như vậy...
김여주
Xem này... Tôi không biết
김여주
Tôi đi học đây.
박우진
ừ
정예린
Hãy hỏi đi, hãy hỏi đi~~
김여주
Chào Yerin
정예린
Hôm nay cậu có đi học cùng anh Woojin không?
김여주
Vâng... đúng vậy.
정예린
Nhưng sao vẻ mặt của bạn lại buồn thế?
김여주
Đó... ừm... không có gì
정예린
Ừ, ừ... Nếu khó thì cứ nói với tôi nhé.
김여주
Ừ... haha
권순영
Này này Kim Yeo-ju, chuyện gì đang xảy ra với anh Woo Jin vậy?
김여주
Tôi không muốn nói cho bạn biết, bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi không?
권순영
Ôi... nhiều quá!
김여주
Ừm~ Tôi đi quá xa rồi.
권순영
Trời ơi, không phải thế này!!
김여주
À, kệ đi! ㅡㅅㅡ
박우진
Nữ anh hùng!!
김여주
Hả..? Anh Woojin..?
박우진
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa...? Tôi thực sự xin lỗi...
김여주
....... Tôi không biết
권순영
Ôi trời ơi~~~
김여주
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Đây không phải là tình yêu mà bạn biết, nên đừng lo lắng về điều đó.
권순영
cười
김여주
Bạn đang chia cái gì vậy?
권순영
Tôi xin lỗi...
박우진
Lại đây, thưa quý cô
김여주
Hừ...
김여주
Tại sao lại ở đây...
박우진
Tôi ước mình có thể giúp bạn bình tĩnh lại... Tôi xin lỗi.
김여주
(Phù... Cái này cũng dễ thương nữa...)
김여주
(Này, bà đang nói cái quái gì vậy, bà điên???!!! Trời ơi)
김여주
Phù... Nếu bạn xin lỗi kiểu đó thì tôi chẳng còn cách nào khác.
김여주
Đừng làm thế nữa. Tôi không muốn nó biến mất, nhưng tôi cũng không muốn nó lại trở nên như thế này vì những lời nói dối.
박우진
Thưa quý bà, tôi luôn chung thủy với bà.
박우진
Dù sao thì, cảm ơn bạn đã chấp nhận lời xin lỗi của tôi.
김여주
Này... Đừng cười kiểu đó...
김여주
(Cứ tiếp tục tán tỉnh đi... Lỡ đâu cậu bắt đầu thích tớ thì sao? Lúc đó tớ sẽ biến mất.)
박우진
Yeojuya
김여주
Hả?
박우진
Nghe đây, mấy người trong hiệp hội không nghe thấy các bạn đâu.
김여주
được rồi!
박우진
(Thì thầm) Ngày mai tớ sẽ đến nơi tớ thích nhất. Tớ hy vọng cậu cũng đã từng đến đó rồi. Haha.
김여주
(Không, đừng cười vào tai tôi... Thật đấy...)
김여주
Đúng rồi!! Được thôi
박우진
Bạn thật sự là trẻ con à? Haha, bạn thật tươi tỉnh và vui vẻ dù tôi còn chưa nói cho bạn biết tôi thích gì.
김여주
răng
김여주
(Vậy tại sao tôi lại cười…?)
박우진
Vậy thì chia đôi nhé! Haha
김여주
Đúng!!! Hãy ra ngoài!!ㅎ
정예린
Ôi trời ơi, haha. Tiền bối Woojin đã làm bạn bình tĩnh lại à?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy lol
정예린
Nhưng sự thật là hai người đang thực sự hẹn hò.
김여주
Không!!!! Haha
정예린
Vậy thì chắc hẳn bạn đang thầm thích người đó rồi!
김여주
Ái chà!!!! Đừng nói những điều nguy hiểm như vậy!!
김여주
Này, đó chẳng phải là Kwon Soon-young sao?!!!
정예린
Vậy, bạn thích Kwon Soon-young à?
김여주
Ssapcheo.
정예린
Xin lỗi... không, không phải vậy đâu lol
권순영
kkkkkkkk Tôi vẫn chưa biết nữa ㅋ
김여주
Tại sao hai người lại chia tay?
김여주
(Thật sao!! Sao Jeong Ye-rin lại nói thế!!! Mình thấy tự ti không rõ lý do!!ㅠㅠ)
Vì vậy, trong lòng tôi vô cùng tức giận, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Buổi tối đến và trường học bắt đầu.
박우진
Nữ anh hùng!! Ra đây nào!
김여주
ừ!!!
김여주
(Ừ, sẽ ổn thôi! Haha, anh chàng đó đẹp trai đến nỗi mình bị nụ cười của anh ấy làm cho say đắm!)
김여주
(Ôi trời!!! Cái quái gì thế này!! Sao Park Woojin lại đẹp trai đến thế!!! Mình không thể nào thích anh ấy được!!!)
김여주
(Trời ơi!!! Mình đang nói cái gì thế này!!!!)
박우진
Bạn đang nghĩ gì vậy?
김여주
Oppa, đừng cười
김여주
Ha! Thật đấy, sao cậu lại đẹp trai vô dụng thế? Đồ khốn!
박우진
Đây là lời chê bai hay lời khen ngợi vậy? lol
김여주
Đừng cười, nào
박우진
Đó có phải là lời khen không? Haha
김여주
Đó là một lời nguyền, phải không?
박우진
Thở dàiㅠ
김여주
Đừng buồn thếㅡㅡ
박우진
Ôi, sao lại thế này!!! Sao cậu không làm hết đi?
김여주
Không!!! Nếu cậu cứ tiếp tục như thế, tôi sẽ... Chết tiệt, không!
박우진
(xé)
박우진
Haha, cậu đang nói gì vậy nhóc? Hahaha
박우진
Bạn không thích tôi