Il mio ragazzo è un vampiro [Park Woo-jin]
Ⅵ
김여주
Ehi Woojin oppa
박우진
Perché?
김여주
Perché, Rani! Non vai a scuola?
김여주
Sono pronta, ma per quanto provi a svegliarlo, non si sveglia!
박우진
Non vado a scuola
김여주
Ah, perché~~
박우진
Andiamo alla nostra scuola!!
김여주
Che cosa??
김여주
Smettila di dire sciocchezze e indossa la tua uniforme
박우진
Eung eung eung~~
김여주
(Perché questo tizio è così..?)
김여주
(Beh... è carino)
박우진
In infermeria
김여주
Ma seriamente, perché questo tizio è così?
김여주
Anche se chiamo l'ospedale, cosa succede? Non posso farlo perché non ho quello.
박우진
Ehi lol sono un vampiro
김여주
I vampiri sono maghi?
박우진
Non lo so, non lo so
Woojin teneva in mano il foglio con i risultati delle visite ospedaliere.
김여주
Benda sugli occhi di Woochi
김여주
Dammi quella carta
박우진
Aang
Ho strappato il foglio.
박우진
Sìì!!!
박우진
Perché lo stai strappando!
김여주
Vai a scuola, dolce giovane maestro
박우진
Non sono carina. Odio sentirmi dire che sono carina.
김여주
Così carino!!
박우진
Ah..! Non è carino!!
김여주
Oh mio Dio, il nostro Woojin è così carino, oh mio Dio
박우진
Ehi (tonfo)
Woojin improvvisamente sbatté contro il muro.
E disse.
박우진
Non sono carino
김여주
ah...?
김여주
(battito cardiaco)
김여주
(Ma che... perché quel tizio è così...)
김여주
(Sto solo cercando di essere divertente...)
박우진
Wow!! Ho fatto una bella colazione!!
김여주
Ehi..!!!! Davvero! Che diavolo...
박우진
Cosa stai facendo? Non vai a scuola.
김여주
Stavo per andare!!
김여주
(Che diavolo... Stai giocando con la gente? Che diavolo...)
학주 선생님
Ciao~ Yeoju, Woojin
학주 선생님
Cosa state facendo? Andiamo a scuola insieme?
김여주
Ahah, insegnante, non siamo parenti
김여주
Allora andrò
박우진
Ehi, perché non hai detto niente quando sei arrivato?
김여주
Che cos'è?
박우진
Ehi, usi anche un linguaggio educato... C'è qualcosa che non va in me?
김여주
SÌ
박우진
Per quale motivo...
김여주
Mi sento come se sarei distrutto se facessi qualcosa di sbagliato per colpa tua.
김여주
Chi sei tu per giocare con il mio cuore?
김여주
A dire il vero, ogni volta che succede mi emoziono.
김여주
Ma ogni volta che lo faccio, ho paura di sparire e penso: "Sono forse quel tipo di figlio?"
박우진
......
박우진
Non ti ho mai mentito
박우진
Mi dispiace se ti sei sentito così...
김여주
Vedi... non lo so
김여주
Vado a lezione
박우진
eh
정예린
Chiedi, chiedi~~
김여주
Ehi Yerin
정예린
Oggi vai a scuola con il senior Woojin?
김여주
Sì... beh, è proprio così
정예린
Ma perché la tua espressione sembra così triste?
김여주
Questo è... uh... niente
정예린
Sì, sì... Se è difficile, dimmelo sicuramente.
김여주
Sì... haha
권순영
Ehi ehi Kim Yeo-ju, cosa sta succedendo con Woo Jin-hyung?
김여주
Non voglio dirtelo, sai cosa mi succederà?
권순영
Wow... è troppo
김여주
Sì~ sto andando troppo oltre
권순영
Che diavolo, non era quello!!
김여주
Ah, che diavolo! ㅡㅅㅡ
박우진
Eroina!!
김여주
Eh..? Woojin oppa..?
박우진
Ti senti meglio? Mi dispiace davvero.
김여주
....... Non lo so
권순영
Oh mio Dio~~~
김여주
Che diavolo sta succedendo? Non è l'amore che conosci, quindi non preoccuparti.
권순영
lol
김여주
Cosa stai dividendo?
권순영
Mi dispiace...
박우진
Vieni qui, mia signora
김여주
eh...
김여주
Perché qui...
박우진
Vorrei poterti calmare... Mi dispiace
김여주
(Uff... Anche questo è carino..)
김여주
(Ehi, di cosa diavolo stai parlando, pazza???!!! Oh mio dio)
김여주
Uff... Se ti scusi in questo modo, allora non posso farci niente.
김여주
Non farlo più. Non voglio che scompaia, ma non voglio nemmeno che sia così a causa delle bugie.
박우진
Signora, ti sono sempre stato fedele.
박우진
Grazie comunque per aver accettato le mie scuse.
김여주
Ehi... Non ridere così...
김여주
(Continua a flirtare... E se iniziassi a piacerti? Allora sparirei.)
박우진
Yeojuya
김여주
eh?
박우진
Ascolta, i ragazzi dell'associazione non ti sentono.
김여주
Va bene!
박우진
(Sussurrando) Domani andrò nel mio posto preferito. Spero che anche tu ci sia già stato. Ahah.
김여주
(No, non ridetemi nell'orecchio... Davvero...)
김여주
Sì!! Va bene
박우진
Sei davvero un bambino? Ahah, sei così allegro e solare, anche se non ti ho nemmeno detto cosa mi piace.
김여주
dente
김여주
(Allora perché ho riso..?)
박우진
Allora andiamo a metà! Haha
김여주
Sìì!!! Vieni fuori!!ㅎ
정예린
Oh mio Dio, mio Dio, ahah. Woojin-sunbae ti ha calmato?
김여주
Di cosa stai parlando lol?
정예린
Ma è vero che voi due state davvero uscendo insieme
김여주
No!!!! lol
정예린
Allora devi avere una cotta!
김여주
Yaaaaah!!!! Non dire cose così pericolose!!
김여주
Ehi, non è Kwon Soon-young?!!!
정예린
Cosa, ti è piaciuto Kwon Soon-young?
김여주
Ssapcheo.
정예린
Scusa... no, non è quello lol
권순영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ancora non lo soㅋ
김여주
Per quale motivo vi state separando?
김여주
(Oh davvero!! Perché Jeong Ye-rin ha detto questo!!! Mi sento a disagio senza motivo!!ㅠㅠ)
Perciò ero furioso dentro di me, ma mantenevo la mia faccia da poker impassibile.
Così era sera e la scuola era finita.
박우진
Eroina!! Vieni fuori
김여주
uh!!!
김여주
(Sì, andrà tutto bene! Ahah, quel ragazzo è così bello che sono rimasta abbagliata dal suo sorriso!)
김여주
(Ah!!! Che cazzo!! Perché Park Woojin è così bello!!! Non posso semplicemente piacergli!!!)
김여주
(Gyaaaaah!!! Cosa sto dicendo adesso!!!!)
박우진
A cosa stai pensando?
김여주
Oppa, non ridere
김여주
Ah! Davvero, perché sei così inutilmente bello? Sei uno stronzo.
박우진
È un insulto o un complimento? lol
김여주
Non ridere, dai
박우진
È un complimento? Ahah
김여주
È una maledizione, eh?
박우진
Sighㅠ
김여주
Non essere così tristeㅡㅡ
박우진
Ah, perché ㅡㅡ!!! Perché non fai tutto?
김여주
No!!! Se continui a fare così, io... Cazzo, no
박우진
(RIP)
박우진
Ahahah, cosa stai dicendo, ragazzino? Ahahah
박우진
Non ti piaccio