Mi novio es Boo Seung-kwan
16-Suicidio
민윤기
¿Puedo vivir aquí?
이여주
¿por qué?
민윤기
Estoy solo. Estoy solo cuando llego a casa.
이여주
Sólo espera un momento.
Diriling
부승관
-¿Hola?
이여주
-Seungkwan. Sabes... está Min Yoongi en mi casa.
부승관
-eh.
이여주
-Pero Yoongi quiere vivir conmigo...¿qué debo hacer?
부승관
-Ja... entonces trae a ese chico llamado Min Yoongi a mi casa.
이여주
-...bueno.
이여주
Yoongi, ve a la casa de Seungkwan.
민윤기
No. Me quedaré aquí.
이여주
Tengo que irme.
민윤기
Boo Seung-kwan... da miedo.
이여주
No hay nada que pueda hacer.
민윤기
...
이여주
Te lo traeré.
laborioso
이여주
¿Estás bien?
민윤기
eh.
이여주
...Hace un tiempo que me pregunto algo... ¿Cómo supiste de mi casa?
민윤기
Te vi entrar a esa casa.
민윤기
Lo siento si te ofendí.
이여주
No.
민윤기
Por favor dime tu número.
이여주
bueno.
ding-dong
이여주
Seungkwan, te traje.
부승관
...Yeonju. Vete ahora.
민윤기
Mierda...lo odio.
민윤기
No te vayas.
이여주
Seungkwan escucha bien.
estallido
민윤기
...
부승관
ey.
민윤기
¿por qué?
부승관
No toques a la protagonista femenina.
민윤기
No lo tocaré más
부승관
¿No lo creo?
민윤기
Entonces no lo creas.
부승관
diente.
민윤기
¿Puedes enviármelo, Yeoju?
부승관
Si se lo envías a la protagonista femenina, ella intentará quitártelo.
민윤기
No.
부승관
No.
민윤기
Luego saldré afuera.
부승관
¿Vas a la casa de Yeoju?
민윤기
No.
부승관
Si te acercas a la casa de la protagonista femenina, te registrarán.
민윤기
Ufff~ Ufff~.
laborioso
김석진
Hola. Min Yoongi.
민윤기
...
김석진
¿Estas ignorando lo que digo?
민윤기
...¿por qué?
김석진
¿Adónde vas?
민윤기
Simplemente... deambula por ahí.
김석진
¿Quieres venir a mi casa?
민윤기
No.
김석진
¿No?
민윤기
Si me pegas...te reportaré.
김석진
¿A quien?
민윤기
A la heroína...
김석진
¿Heroína? ¿Quién es ese tipo?
민윤기
Es la policía.
김석진
No debes confiar en cualquiera que diga ser policía.
disco
민윤기
¡Puaj!
김석진
Escúchame.
Yoongi enciende su teléfono.
김석진
¿Vas a denunciarlo?
Seokjin arroja el teléfono de Yoongi.
김석진
¿No puedo reportarlo ahora?
민윤기
Sa...sálvame...
golpe sordo golpe sordo
민윤기
¡Qué asco!!!
김석진
Eso es todo por hoy. Pensé que iba a morir mañana.
민윤기
...
ding-dong
민윤기
Dama.
이여주
Yoongi.
민윤기
Yo... creo que voy a un buen lugar ahora.
이여주
¿Buen lugar?
민윤기
Sí, está un poco lejos... pero creo que estará bien.
이여주
...¿adónde vas?
민윤기
Un lugar muy... lejano.
이여주
...Está bien. Eso está bien. Adiós.
민윤기
...eh.
이여주
lejos...?
이여주
No vas a suicidarte ¿verdad?
이여주
Tendré que seguirlo.
민윤기
Mi vida... termina aquí...
민윤기
Espero que seas feliz en tu próxima vida.
Yunki se inclina hacia delante.