Mon petit ami est Boo Seung-kwan
16-Suicide
민윤기
Puis-je vivre ici ?
이여주
pourquoi ?
민윤기
Je me sens seul. Je suis seul quand je rentre chez moi.
이여주
Attendez un instant.
Dirling
부승관
-Bonjour?
이여주
— Seungkwan. Tu sais… il y a Min Yoongi chez moi.
부승관
-hein.
이여주
— Mais Yoongi veut vivre avec moi… que dois-je faire ?
부승관
-Ha... alors amène ce type, Min Yoongi, chez moi.
이여주
-...d'accord.
이여주
Yoongi, tu vas chez Seungkwan.
민윤기
Non. Je reste ici.
이여주
Je dois y aller.
민윤기
Boo Seung-kwan... effrayant.
이여주
Je ne peux rien faire.
민윤기
...
이여주
Je vous l'apporterai.
laborieux
이여주
êtes-vous d'accord?
민윤기
hein.
이여주
...Je me pose une question depuis un moment... Comment connaissiez-vous ma maison ?
민윤기
Je t'ai vu entrer dans cette maison.
민윤기
Je suis désolé si je vous ai offensé.
이여주
Non.
민윤기
Veuillez me communiquer votre numéro.
이여주
d'accord.
Ding-dong
이여주
Seungkwan, je t'ai amené.
부승관
…Yeonju. À toi de jouer.
민윤기
Merde... je déteste ça.
민윤기
N'y va pas.
이여주
Seungkwan écoute attentivement.
claquer
민윤기
...
부승관
Hé.
민윤기
pourquoi ?
부승관
Ne touchez pas à l'héroïne.
민윤기
Je n'y toucherai plus.
부승관
Je n'y crois pas ?
민윤기
Alors n'y croyez pas.
부승관
dent.
민윤기
Peux-tu me l'envoyer, Yeoju ?
부승관
Si vous l'envoyez à l'héroïne, elle essaiera de vous le reprendre.
민윤기
Non.
부승관
Non.
민윤기
Ensuite, j'irai dehors.
부승관
Tu vas chez Yeoju ?
민윤기
Non.
부승관
Si vous vous approchez de la maison de l'héroïne, vous serez fouillé.
민윤기
Ouf~ Ouf~.
laborieux
김석진
Salut. Min Yoongi.
민윤기
...
김석진
Vous ignorez ce que je dis ?
민윤기
...pourquoi?
김석진
Où vas-tu?
민윤기
Il suffit de... flâner.
김석진
Tu veux venir chez moi ?
민윤기
Non.
김석진
Non?
민윤기
Si vous me frappez... je vous dénoncerai.
김석진
À qui ?
민윤기
À l'héroïne...
김석진
De l'héroïne ? C'est qui ce type ?
민윤기
C'est la police.
김석진
Il ne faut pas faire confiance à tous ceux qui prétendent être policiers.
palet
민윤기
Pouah!
김석진
Écoutez-moi.
Yoongi allume son téléphone.
김석진
Allez-vous le signaler ?
Seokjin jette le téléphone de Yoongi.
김석진
Je ne peux pas le signaler maintenant ?
민윤기
Sa...sauve-moi...
boum boum
민윤기
Beurk !!!
김석진
C'est tout pour aujourd'hui. Je pensais mourir demain.
민윤기
...
Ding-dong
민윤기
Dame.
이여주
Yoongi.
민윤기
Je... crois que je vais dans un bon endroit maintenant.
이여주
Bon endroit ?
민윤기
Oui, c'est un peu loin... mais je pense que ça ira.
이여주
...où vas-tu?
민윤기
Un endroit très... lointain.
이여주
D'accord. C'est bien. Au revoir.
민윤기
...hein.
이여주
loin...?
이여주
Vous n'allez pas vous suicider, n'est-ce pas ?
이여주
Je vais devoir suivre ça.
민윤기
Ma vie... s'achève ici...
민윤기
J'espère que tu seras heureux dans ta prochaine vie.
Yunki se penche en avant.