Mon petit ami est Boo Seung-kwan

16-Suicide

민윤기 image

민윤기

Puis-je vivre ici ?

이여주

pourquoi ?

민윤기 image

민윤기

Je me sens seul. Je suis seul quand je rentre chez moi.

이여주

Attendez un instant.

Dirling

부승관 image

부승관

-Bonjour?

이여주

— Seungkwan. Tu sais… il y a Min Yoongi chez moi.

부승관 image

부승관

-hein.

이여주

— Mais Yoongi veut vivre avec moi… que dois-je faire ?

부승관 image

부승관

-Ha... alors amène ce type, Min Yoongi, chez moi.

이여주

-...d'accord.

이여주

Yoongi, tu vas chez Seungkwan.

민윤기 image

민윤기

Non. Je reste ici.

이여주

Je dois y aller.

민윤기 image

민윤기

Boo Seung-kwan... effrayant.

이여주

Je ne peux rien faire.

민윤기 image

민윤기

...

이여주

Je vous l'apporterai.

laborieux

이여주

êtes-vous d'accord?

민윤기 image

민윤기

hein.

이여주

...Je me pose une question depuis un moment... Comment connaissiez-vous ma maison ?

민윤기 image

민윤기

Je t'ai vu entrer dans cette maison.

민윤기 image

민윤기

Je suis désolé si je vous ai offensé.

이여주

Non.

민윤기 image

민윤기

Veuillez me communiquer votre numéro.

이여주

d'accord.

Ding-dong

이여주

Seungkwan, je t'ai amené.

부승관 image

부승관

…Yeonju. À toi de jouer.

민윤기 image

민윤기

Merde... je déteste ça.

민윤기 image

민윤기

N'y va pas.

이여주

Seungkwan écoute attentivement.

claquer

민윤기 image

민윤기

...

부승관 image

부승관

Hé.

민윤기 image

민윤기

pourquoi ?

부승관 image

부승관

Ne touchez pas à l'héroïne.

민윤기 image

민윤기

Je n'y toucherai plus.

부승관 image

부승관

Je n'y crois pas ?

민윤기 image

민윤기

Alors n'y croyez pas.

부승관 image

부승관

dent.

민윤기 image

민윤기

Peux-tu me l'envoyer, Yeoju ?

부승관 image

부승관

Si vous l'envoyez à l'héroïne, elle essaiera de vous le reprendre.

민윤기 image

민윤기

Non.

부승관 image

부승관

Non.

민윤기 image

민윤기

Ensuite, j'irai dehors.

부승관 image

부승관

Tu vas chez Yeoju ?

민윤기 image

민윤기

Non.

부승관 image

부승관

Si vous vous approchez de la maison de l'héroïne, vous serez fouillé.

민윤기 image

민윤기

Ouf~ Ouf~.

laborieux

김석진 image

김석진

Salut. Min Yoongi.

민윤기 image

민윤기

...

김석진 image

김석진

Vous ignorez ce que je dis ?

민윤기 image

민윤기

...pourquoi?

김석진 image

김석진

Où vas-tu?

민윤기 image

민윤기

Il suffit de... flâner.

김석진 image

김석진

Tu veux venir chez moi ?

민윤기 image

민윤기

Non.

김석진 image

김석진

Non?

민윤기 image

민윤기

Si vous me frappez... je vous dénoncerai.

김석진 image

김석진

À qui ?

민윤기 image

민윤기

À l'héroïne...

김석진 image

김석진

De l'héroïne ? C'est qui ce type ?

민윤기 image

민윤기

C'est la police.

김석진 image

김석진

Il ne faut pas faire confiance à tous ceux qui prétendent être policiers.

palet

민윤기 image

민윤기

Pouah!

김석진 image

김석진

Écoutez-moi.

Yoongi allume son téléphone.

김석진 image

김석진

Allez-vous le signaler ?

Seokjin jette le téléphone de Yoongi.

김석진 image

김석진

Je ne peux pas le signaler maintenant ?

민윤기 image

민윤기

Sa...sauve-moi...

boum boum

민윤기 image

민윤기

Beurk !!!

김석진 image

김석진

C'est tout pour aujourd'hui. Je pensais mourir demain.

민윤기 image

민윤기

...

Ding-dong

민윤기 image

민윤기

Dame.

이여주

Yoongi.

민윤기 image

민윤기

Je... crois que je vais dans un bon endroit maintenant.

이여주

Bon endroit ?

민윤기 image

민윤기

Oui, c'est un peu loin... mais je pense que ça ira.

이여주

...où vas-tu?

민윤기 image

민윤기

Un endroit très... lointain.

이여주

D'accord. C'est bien. Au revoir.

민윤기 image

민윤기

...hein.

이여주

loin...?

이여주

Vous n'allez pas vous suicider, n'est-ce pas ?

이여주

Je vais devoir suivre ça.

민윤기 image

민윤기

Ma vie... s'achève ici...

민윤기 image

민윤기

J'espère que tu seras heureux dans ta prochaine vie.

Yunki se penche en avant.